Lyrics and translation Liquits - Piropo

Piropo

Quisiera ser la lágrima que muere en tus labios
Quisiera ser diamante y estar siempre a tu lado
Quisiera ser el arbol que te de la sombra
Quisiera ser el vino que emborracha tu copa

Quisiera ser la luna que ilumina tu ventana
O los rayos del sol que te calientan en la mañana
Quisiera ser mariachi debajo del balcón,
Cantarte serenata y verte en camisón

Quien fuera el mar para calmar tu mirada,
Relajar tus pies en la suave arena
Quisiera ser la musica que te habla al corazón, entrar por tus oídos y vibrando en tu calzón.

Para pa pa pa ... Tiro un piropo al aire matando Come on boys talk to your girls
Come on girls talk to your boys Quisiera ser la lágrima que muere en tus labios
Quisiera ser diamante y estar siempre a tu lado
Quisiera ser el arbol que te de la sombra
Quisiera ser el vino que emborracha tu copa

Soy la abruma que figura la frescura femenina
Que se baña con la espuma detras de la cortina
Soy la gota que se escurre de calor
En la horchata congelada del refrigerador

Compliment

J'aimerais être la larme qui meurt sur tes lèvres
J'aimerais être un diamant et être toujours à tes côtés
J'aimerais être l'arbre qui te donne de l'ombre
J'aimerais être le vin qui enivre ton verre

J'aimerais être la lune qui éclaire ta fenêtre
Ou les rayons du soleil qui te réchauffent le matin
J'aimerais être un mariachi sous ton balcon,
Te chanter une sérénade et te voir en chemise de nuit

Qui ne serait pas la mer pour calmer ton regard,
Détendre tes pieds sur le sable doux
J'aimerais être la musique qui te parle au cœur, entrer par tes oreilles et vibrer dans ton caleçon.

Pour pa pa pa ... Je lance un compliment dans l'air en tuant Come on boys talk to your girls
Allez les filles, parlez à vos garçons J'aimerais être la larme qui meurt sur tes lèvres
J'aimerais être un diamant et être toujours à tes côtés
J'aimerais être l'arbre qui te donne de l'ombre
J'aimerais être le vin qui enivre ton verre

Je suis la brume qui figure la fraîcheur féminine
Qui se baigne dans la mousse derrière le rideau
Je suis la goutte qui s'écoule de chaleur
Dans l'horchata congelée du réfrigérateur