Lyrics and translation Liquits - Quién Eres

Quién Eres

Ven a surfear a las olas de hawaii, por favor
Que te quiero enseñar un paracaídas que te va encantar
Brinca, brinca que te va a gustar.
¿Quién eres?
¿Y de dónde eres?
¿Quién eres?
¿Y de dónde eres?
Ven a bailar un poco de salsa
Yo te enseño pero sal de la cama
Me encanta la primavera
Taballinas, bugambilias te esperan.
Aunque pareces una chica pequeña
Tarde o temprano serás mi dueña
Sé que te gusta ir al cine
¿Sabes qué? Dime.
¿Quién eres?
¿Y de dónde eres?
¿Quién eres?
¿Y de dónde eres?
Diez
Diez de la mañana y sigues
En la cama con pijama a las tres.
Tres de la mañana y sigues
Vestida y alborotada.
Diez
Diez de la mañana y sigues
En la cama con pijama a las tres.
Tres de la mañana y sigues
Vestida y alborotada.
¿De dónde eres?
¿A dónde vas?
¿De dónde eres?
¿A dónde vas, chiquita?
¿De dónde eres?
¿A dónde vas?
¿De dónde eres?
Tus pompas son dos mantecadas
Que las uso como almohadas
En los sueños en que te veo
Siempre estás con tu perro.
La conoció en una fiesta
Era la chica que se veía menos tiesa
Traviesa como lo flecha que te atraviesa
Que te hipnotiza con su belleza.
Un niña perdida que parecía
Confundida cuando aquí está él
úsalo como salida para consolarte y mimarte
Hay que tener mucha paciencia para ganar el premio de ciencia.
¿Quién eres?
¿Y de dónde eres?
¿Quién eres?
¿Y de dónde eres?
Diez
Diez de la mañana y sigues
En la cama con pijama a las tres.
Tres de la mañana y sigues
Vestida y alborotada.
Diez
Diez de la mañana y sigues
En la cama con pijama a las tres.
Tres de la mañana y sigues
Vestida y alborotada.
Diez
Diez de la mañana y sigues
En la cama con pijama a las tres.
Tres de la mañana y sigues
Vestida y alborotada.
Diez
Diez de la mañana y sigues
En la cama con pijama a las tres.
Tres de la mañana y sigues
Vestida y alborotada.
¿De dónde eres?

Qui es-tu

Viens surfer sur les vagues d'Hawaï, s'il te plaît
Je veux te montrer un parachute que tu vas adorer
Saute, saute, tu vas aimer ça.
Qui es-tu ?
Et d'où viens-tu ?
Qui es-tu ?
Et d'où viens-tu ?
Viens danser un peu de salsa
Je te l'apprendrai, mais sors du lit
J'aime le printemps
Les jasmins, les bougainvillées t'attendent.
Même si tu sembles petite
Tôt ou tard, tu seras ma maîtresse
Je sais que tu aimes aller au cinéma
Tu sais quoi ? Dis-le moi.
Qui es-tu ?
Et d'où viens-tu ?
Qui es-tu ?
Et d'où viens-tu ?
Dix
Dix heures du matin et tu es toujours
Au lit en pyjama à trois heures.
Trois heures du matin et tu es toujours
Habillée et agitée.
Dix
Dix heures du matin et tu es toujours
Au lit en pyjama à trois heures.
Trois heures du matin et tu es toujours
Habillée et agitée.
D'où viens-tu ?
Où vas-tu ?
D'où viens-tu ?
Où vas-tu, petite ?
D'où viens-tu ?
Où vas-tu ?
D'où viens-tu ?
Tes fesses sont comme deux gâteaux
Que j'utilise comme oreillers
Dans les rêves où je te vois
Tu es toujours avec ton chien.
Je l'ai rencontrée à une fête
C'était la fille qui semblait la moins rigide
Espiègle comme la flèche qui te traverse
Qui t'hypnotise avec sa beauté.
Une petite fille perdue qui semblait
Confuse quand il est là
Utilise-le comme une sortie pour te consoler et te dorloter
Il faut beaucoup de patience pour gagner le prix de la science.
Qui es-tu ?
Et d'où viens-tu ?
Qui es-tu ?
Et d'où viens-tu ?
Dix
Dix heures du matin et tu es toujours
Au lit en pyjama à trois heures.
Trois heures du matin et tu es toujours
Habillée et agitée.
Dix
Dix heures du matin et tu es toujours
Au lit en pyjama à trois heures.
Trois heures du matin et tu es toujours
Habillée et agitée.
Dix
Dix heures du matin et tu es toujours
Au lit en pyjama à trois heures.
Trois heures du matin et tu es toujours
Habillée et agitée.
Dix
Dix heures du matin et tu es toujours
Au lit en pyjama à trois heures.
Trois heures du matin et tu es toujours
Habillée et agitée.
D'où viens-tu ?