Lyrics and translation Liquits - Todas Son Flores

Todas Son Flores

He visto como se rompen tantos corazones
Por mujeres asesinas que nos tienen en la mira
El veneno que me inyectan solamente por coqueta
Empieza a resbalar.
Estiran la cuerda nos aprietan la correa
Me asfixia tu manera de ligar
En frente de mi te vas con otro
Sintiéndote la chula del lugar
Existen las que quieren de verdad
A ellas les dedico esta canción.
Todas esas flores
Si no la riegas se van a marchitar
Ellas las flores mas bellas
Se riegan con besos si las quieres conquistar.
Sabes lo que pasa cuando existas a la raza
Derramando pasión exprimiendo mi corazón
Siempre lo consigues me retienes la paciencia
Y te sientes una flor y ya serás una flor
Existen las que quieren de verdad
A ellas les dedico esta canción.
Todas esas flores
Si no la riegas se van a marchitar
Ellas las flores mas bellas
Se riegan con besos si las quieres conquistar.
Me he cansado de regar las
Margaritas, girasoles, azucenas,
Bugambilias, las orquídeas
Tulipanes, cempasuchil y
Amapolas siempre derriban los claveles
Que no puedo perdonar
Ella me espina y me atraviesa
Dulce veneno feliz se alejan
Nunca se olvidan de su belleza
Que te puede hipnotizar.
Todas esas flores
Si no la riegas se van a marchitar
Ellas las flores mas bellas
Asi son las flores y yo un cabrón.

Toutes Sont Des Fleurs

J'ai vu tant de cœurs se briser
À cause des femmes meurtrières qui nous visent
Le poison qu'elles m'injectent juste parce que je suis coquet
Commence à couler.
Elles tirent sur la corde, elles nous serrent la ceinture
Ta façon de draguer me suffoque
Devant moi, tu t'en vas avec un autre
Te sentant la reine du lieu
Il existe celles qui aiment vraiment
Je leur dédie cette chanson.
Toutes ces fleurs
Si tu ne les arroses pas, elles vont faner
Elles sont les fleurs les plus belles
On les arrose de baisers si tu veux les conquérir.
Tu sais ce qui arrive quand tu existes dans la race
Déversant de la passion, pressant mon cœur
Tu y arrives toujours, tu me retiens la patience
Et tu te sens comme une fleur et tu seras une fleur
Il existe celles qui aiment vraiment
Je leur dédie cette chanson.
Toutes ces fleurs
Si tu ne les arroses pas, elles vont faner
Elles sont les fleurs les plus belles
On les arrose de baisers si tu veux les conquérir.
J'en ai assez d'arroser les
Marguerites, tournesols, lys,
Bougainvilliers, orchidées
Tulipes, cempasúchil et
Pivoines, elles abattent toujours les œillets
Que je ne peux pas pardonner
Elle m'épine et me traverse
Doux poison heureux, elles s'éloignent
Elles ne se souviennent jamais de leur beauté
Qui peut t'hypnotiser.
Toutes ces fleurs
Si tu ne les arroses pas, elles vont faner
Elles sont les fleurs les plus belles
Voilà comment sont les fleurs et moi, un salaud.