Lyrics and translation Liquits - Un Segundo

Un Segundo

Otra vez
Se perdió en el espacio tu voz
Y despues déjame intentar
Aventarme y buscarla solo
Aunque sé que no la encontraré

Tantas veces has hecho lo mismo
De no ser su tema de creer
Y volver perderme solo entre
Voces más fuertes que tú

Un segundo inmenso que duró la noche
Un segundo que borró el color
Donde se quedó tu voz

Otra vez
Me parece que hiciste lo mismo
Me dejé llevar por tu actuación
Disfrazar de algodon las espinas
Me costó perder la diversión

Ahora busco tu voz sin sentido
Porque sé que está dentro de ti
Ahora busco tu voz sin sentido
Ya lo sé está dentro de ti

Un segundo inmenso que duró la noche
Un segundo que borró el color
Donde se quedó tu voz

Une seconde

Encore une fois
Ta voix s'est perdue dans l'espace
Et après, laisse-moi essayer
De me jeter et de la chercher toute seule
Même si je sais que je ne la trouverai pas

Tant de fois tu as fait la même chose
Ne pas croire en ton propre sujet
Et revenir me perdre toute seule parmi
Des voix plus fortes que la tienne

Une seconde immense qui a duré toute la nuit
Une seconde qui a effacé la couleur
Où est restée ta voix

Encore une fois
J'ai l'impression que tu as fait la même chose
Je me suis laissée emporter par ton jeu
Déguiser les épines en coton
J'ai eu du mal à perdre le plaisir

Maintenant, je cherche ta voix sans aucun sens
Parce que je sais qu'elle est en toi
Maintenant, je cherche ta voix sans aucun sens
Je le sais, elle est en toi

Une seconde immense qui a duré toute la nuit
Une seconde qui a effacé la couleur
Où est restée ta voix