Liquits - ¿Como Sería? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liquits - ¿Como Sería?




¿Como Sería?
¿Como Sería?
Si todo el mundo sale un día
Si tout le monde sort un jour
Y le sonríe a cada uno
Et sourit à chacun
¿Como sería?
Comment serait-ce?
Si cada vez que sale el sol estuvieras junto a mi, sentados en la arena...
Si chaque fois que le soleil se lève, tu étais avec moi, assis sur le sable...
Si mañana todos quieren estar lejos
Si demain tout le monde veut être loin
Si la luna no comparte su reflejo
Si la lune ne partage pas son reflet
¿Como sería?
Comment serait-ce?
Pasar por la ciudad sin luz, un tigre blanco va alumbrando todos los días
Traverser la ville sans lumière, un tigre blanc éclaire tous les jours
Encuentro en el amanecer... calaveritas de azúcar que recitan las leyendas
Rencontre à l'aube... des crânes en sucre qui récitent les légendes
Si las nubes no dibujan sus consejos, las lagunas tendrían rotos los espejos
Si les nuages ne dessinent pas leurs conseils, les lagunes auront des miroirs cassés
¿Como sería?
Comment serait-ce?
Si todos con una canción ...!
Si tout le monde avec une chanson ...!
Entonamos la misma canción
Nous chantons la même chanson
Si todos, guardan sus preguntas y las lágrimas se ocultan ¿como sabría? lo que querias
Si tout le monde garde ses questions et que les larmes se cachent, comment saurais-je ? ce que tu voulais
Si mañana todos quieren estar lejos
Si demain tout le monde veut être loin
Si la luna no comparte su reflejo, si las nubes no dibujan sus consejos
Si la lune ne partage pas son reflet, si les nuages ne dessinent pas leurs conseils
Las lagunas tendrían rotos los espejos
Les lagunes auront des miroirs cassés
¿Como sería?
Comment serait-ce?





Writer(s): De Maria Campos Lignarolo Theo, Kistler Serrano Edward, Velazquez Delgado Rodrigo


Attention! Feel free to leave feedback.