Lira - Si Vuelves - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lira - Si Vuelves




Si Vuelves
Si Vuelves
Si vuelves...
Si tu reviens...
No quiero volver a verte,
Je ne veux plus te revoir,
me hiciste tanto daño,
Tu m'as fait tellement de mal,
No regreses nunca más.
Ne reviens plus jamais.
Si vuelves...
Si tu reviens...
No quiero volver a verte,
Je ne veux plus te revoir,
me hiciste tanto daño,
Tu m'as fait tellement de mal,
No regreses nunca más.
Ne reviens plus jamais.
Otra noche más de sábado que estoy en mi habitación
Encore une soirée de samedi que je suis dans ma chambre
Y hace rato no te extraño
Et ça fait longtemps que je ne t'ai pas manqué
Y no pienso más en vos
Et je ne pense plus à toi
El que valora muy poco, todo fácil se le va
Celui qui apprécie peu, tout lui échappe facilement
Vos que ni me respetaste no me vuelvas a buscar...
Toi qui ne m'as même pas respecté, ne me cherche plus...
Si vuelves...
Si tu reviens...
No quiero volver a verte,
Je ne veux plus te revoir,
me hiciste tanto daño,
Tu m'as fait tellement de mal,
No regreses nunca más.
Ne reviens plus jamais.
Si vuelves...
Si tu reviens...
No quiero volver a verte,
Je ne veux plus te revoir,
me hiciste tanto daño,
Tu m'as fait tellement de mal,
No regreses nunca más.
Ne reviens plus jamais.
Conocerte fue lo mejor que me pasó,
Te rencontrer a été le meilleur qui me soit arrivé,
Pensar en tu mirada que me enamoró y de repente
Penser à ton regard qui m'a fait tomber amoureuse et soudainement
Estabas en mi mente y entre tanta gente me importaba vos.
Tu étais dans mon esprit et parmi tant de gens, tu m'importais.
Y que lo sabes también, yo soy tu debilidad,
Et tu le sais aussi, je suis ta faiblesse,
Ahora que no estoy te querés matar.
Maintenant que je ne suis plus là, tu veux te suicider.
El si que no te trata bien,
Celui qui ne te traite pas bien,
El si que no te tiene al cien.
Celui qui ne te prend pas au sérieux.
Si vuelves...
Si tu reviens...
No quiero volver a verte,
Je ne veux plus te revoir,
me hiciste tanto daño,
Tu m'as fait tellement de mal,
No regreses nunca más.
Ne reviens plus jamais.
Si vuelves...
Si tu reviens...
Ni quiero volver a verte,
Je ne veux plus te revoir,
me hiciste tanto daño,
Tu m'as fait tellement de mal,
No regreses nunca más.
Ne reviens plus jamais.
(Padi Music)
(Padi Music)
La gente pira... cuando suena Lira!
Les gens s'enflamment... quand Lira chante!
Conocerte fue lo mejor que me pasó,
Te rencontrer a été le meilleur qui me soit arrivé,
Pensar en tu mirada que me enamoró y de repente
Penser à ton regard qui m'a fait tomber amoureuse et soudainement
Estabas en mi mente y entre tanta gente me importaba vos.
Tu étais dans mon esprit et parmi tant de gens, tu m'importais.
Y que lo sabes también, yo soy tu debilidad.
Et tu le sais aussi, je suis ta faiblesse.
Ahora que no estoy te querés matar.
Maintenant que je ne suis plus là, tu veux te suicider.
El si que no te trata bien,
Celui qui ne te traite pas bien,
El si que no te tiene al cien.
Celui qui ne te prend pas au sérieux.
Si vuelves...
Si tu reviens...
No quiero volver a verte,
Je ne veux plus te revoir,
me hiciste tanto daño,
Tu m'as fait tellement de mal,
No regreses nunca más.
Ne reviens plus jamais.
Si vuelves...
Si tu reviens...
No quiero volver a verte,
Je ne veux plus te revoir,
me hiciste tanto daño,
Tu m'as fait tellement de mal,
No regreses nunca más.
Ne reviens plus jamais.





Writer(s): Joaquin Mondelli


Attention! Feel free to leave feedback.