Lira'n Roll - Se Acabó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lira'n Roll - Se Acabó




Se Acabó
C'est fini
La noche estallo en pedasos
La nuit a explosé en morceaux
No hay ya nada mas que hablar
Il n'y a plus rien à dire
Solo queda terminar
Il ne reste plus qu'à mettre fin à tout
Las sirenas cantan, rompen el silencio
Les sirènes chantent, brisent le silence
Que hay en la abitacion
Qu'y a-t-il dans la chambre
Oooaaa, uuueee
Oooaaa, uuueee
Todo a terminado, nada es para siempre
Tout est terminé, rien n'est éternel
Es solo un principio con el fin
Ce n'est qu'un début avec la fin
Nada es para siempre oh!
Rien n'est éternel oh!
Todo a terminado, es solo un principio y un fin...
Tout est terminé, ce n'est qu'un début et une fin...
Quisas fue el destino
Peut-être que c'était le destin
No se que paso, solo el fuego nuestros cuerpos derritio.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, seul le feu a fondu nos corps.
Solo queda el recuerdo, de todas esas noches
Il ne reste que le souvenir, de toutes ces nuits
En que haciamos el amor
nous faisions l'amour
Oooaaa, uuueee.
Oooaaa, uuueee.
Todo a termimado, nada es para siempre, es solo un principio y un fin
Tout est terminé, rien n'est éternel, ce n'est qu'un début et une fin
Nada es para siempre, todo a termimado, es solo un principio con el fin.(yeyeee)
Rien n'est éternel, tout est terminé, ce n'est qu'un début avec la fin.(yeyeee)
El viento escapado, la luna me a pesado y me dicen Se Acabó
Le vent s'est échappé, la lune m'a pesé et on me dit C'est fini
Todo fue muy bello
Tout était si beau
Casi como un sueño
Presque comme un rêve
Para que fuera realidad
Pour que ce soit une réalité
Oooaaa, uuueee.
Oooaaa, uuueee.
Todo a terminado, nada es para siempre.
Tout est terminé, rien n'est éternel.
Es solo un principio y un fin
Ce n'est qu'un début et une fin
Nada es para siempre oh!
Rien n'est éternel oh!
Todo a terminado
Tout est terminé
Es solo un principio, con el fin (yeee).
Ce n'est qu'un début, avec la fin (yeee).





Writer(s): Marcela De La Garza, Samuel Parra Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.