Lyrics and translation Lira n Roll - Adiós Amigo

Adiós Amigo

Cuida tu vida amigo
Perdiendo el tiempo estás
Eres un golfo chorizo
No quieres trabajar
Parado siempre en la esquina
Todos los días estás
Sólo esperas algún tío
Para poderlo atracar.

De tez morena y tatuado de su piel
Era de un barrio de la Gabriel.

De una familia
De los hombres el menor
Para los problemas era mayor
De entre las broncas
Siempre salías vencedor
Eras el Don Juan del callejón.

Pero esa noche
La suerte no nos sonrió
Sólo tu cuerpo ahí quedó.

Y adiós amigo,
Adiós, adiós, te vas
De aquel lugar no volverás.

Ha terminado tu vida
Sola quedó tu mujer
Tú ya te has ido muy lejos
Sólo un recuerdo quedó
Tú ya te has ido muy lejos
Sólo un recuerdo quedó
Eras muy joven amigo
Eras muy joven para morir
Que sirva de algo tu historia
Para los chavos de hoy

Adiós Amigo

Prends soin de ta vie mon ami
Tu perds ton temps
Tu es un voyou sans scrupules
Tu ne veux pas travailler
Tu es toujours debout au coin de la rue
Tous les jours tu es là
Tu attends juste un mec
Pour pouvoir le braquer.

Peau mate et tatoué sur sa peau
Il était d'un quartier de la Gabriel.

D'une famille
Le plus jeune des hommes
Pour les problèmes il était le plus grand
Parmi les bagarres
Tu sortais toujours vainqueur
Tu étais le Don Juan du quartier.

Mais ce soir-là
La chance ne nous a pas souri
Seul ton corps est resté là.

Et adieu mon ami,
Adieu, adieu, tu pars
De cet endroit tu ne reviendras pas.

Ta vie est terminée
Seule ta femme est restée
Tu es déjà parti très loin
Seul un souvenir est resté
Tu es déjà parti très loin
Seul un souvenir est resté
Tu étais très jeune mon ami
Tu étais trop jeune pour mourir
Que ton histoire serve à quelque chose
Pour les jeunes d'aujourd'hui