Lyrics and translation Lira n Roll - Así Soy Yo

Así Soy Yo

Así yo siempre he sido
Como he querido siempre ser
No sé ni lo que busco
Sólo perdido y canto blues
Pero la gente va cambiando
Mi manera de pensar
Sólo veo hipocresía
La mentira y la falsedad
Y ahora sólo siento
Odio rencor y falsedad
Me siento como extraño
Y sin rumbo al caminar
No sé ya lo que quiero
Ni lo que busco yo al llegar
No quiero hablar con nadie
Y quisiera solo estar
No se lo que me pasa
Solo siento soledad
No salgo ya a la calle
Solo en mi mundo quiero estar
Estoy tan apartado
Que no puedo ya escapar
Parece como un sueño
Donde no puedo despertar
No se si estoy viviendo
O muriendo en soledad
Los días van pasando
Y mi vida a terminar
Estoy ya tan delgado
Como un cigarro de fumar
Ya no quiero encerrarme
En mi mundo otra vez
Y saldré con mi guitarra
A tocarles rock and roll
No me importa lo que digan
Y el momento viviré
Y mañana haré lo mismo
Y con gusto gritaré
Que viva la alegría
El blues, la paz y el buen humor

Вот такой я

Таким я всегда был,
Таким, каким всегда хотел быть.
Даже не знаю, что ищу,
Просто блуждаю и пою блюз.
Но люди меняются,
И мое мышление тоже.
Вижу лишь лицемерие,
Ложь и фальшь.
И теперь я чувствую только
Ненависть, злобу и фальшь.
Чувствую себя чужим,
Блуждающим без цели.
Я уже не знаю, чего хочу,
И что ищу, когда прихожу.
Не хочу ни с кем говорить,
Хочу побыть один.
Не знаю, что со мной,
Чувствую только одиночество.
Я больше не выхожу на улицу,
Хочу быть только в своем мире.
Я так замкнулся,
Что не могу сбежать.
Это как сон,
От которого я не могу проснуться.
Не знаю, живу ли я,
Или умираю в одиночестве.
Дни проходят,
И моя жизнь подходит к концу.
Я уже такой худой,
Как сигарета.
Я больше не хочу запираться
В своем мире.
И я выйду со своей гитарой,
Играть вам рок-н-ролл.
Мне все равно, что скажут,
Я буду жить настоящим моментом.
И завтра я сделаю то же самое,
И с удовольствием закричу:
Да здравствует радость,
Блюз, мир и хорошее настроение!