Lyrics and translation Lira n Roll - El Chopo
Fui
un
sábado
al
Chopo
Dónde
la
banda
acustumbra
a
ir,
В
субботу
я
отправился
в
Чопо,
куда
обычно
ходят
все,
Es
un
tianguis
muy
famoso.
que
queda
al
norte
de
la
ciudad.
Это
очень
известный
рынок,
который
находится
на
севере
города.
Es
un
saludo
para
el
Chopo
Привет,
Чопо!
Un
mercado
fuera
de
lo
común,
Необычный
рынок,
Y
kn
orgullo
único
en
el
mundo
no
te
lo
puedes
tu,
perder.
И
с
гордостью,
единственный
в
мире,
ты
не
можешь
его
пропустить.
Miles
de
gentes
k
van
y
vienen
Тысячи
людей
туда-сюда
снуют,
Punketas,
rockeros,
metaleros
Панки,
рокеры,
металлисты,
Intelectuales
y
hasta
blueseros
Интеллектуалы
и
даже
блюзмены,
Y
unos
k
otros
k
son
boleros.
И
некоторые,
кто
просто
балдеют.
Así
es
un
sábado
en
el
Chopo
Вот
такая
суббота
в
Чопо,
Dónde
la
vida
la
inventas
tu
Где
ты
сам
создаёшь
свою
жизнь,
Puedes
ser
libre
como
el
ave
Ты
можешь
быть
свободным,
как
птица,
Y
volar
a
la
libertad.
И
лететь
к
свободе.
Y
entre
discos,
casettes
y
playeras.
mire
unos
ojos
y
eras
tú
И
среди
дисков,
кассет
и
футболок...
я
увидел
твои
глаза,
это
была
ты.
Quise
acercarme
para
hablarte
Я
хотел
подойти
к
тебе,
чтобы
поговорить,
Y
preguntarte
si
kerias
salir.
Es
un
saludo
para
chopo,
И
спросить,
не
хочешь
ли
ты
куда-нибудь
пойти.
Привет,
Чопо!
Un
mercado
fuera
de
lo
común
Необычный
рынок,
Y
kn
orgullo
único
en
el
mundo
И
с
гордостью,
единственный
в
мире,
No
te
lo
puedes
tu
perder.
Cuando
kieras
tu
llegarle
Ты
не
можешь
его
пропустить.
Когда
захочешь
туда
попасть,
En
sol
y
luna
las
calles
son,
en
la
colonia
guerrero
На
улицах
Соль
и
Луна,
в
районе
Герреро,
Atrás
de
una
estación.
Позади
станции.
Así
es
un
sábado
en
el
Chopo
donde
la
vida
la
inventas
Вот
такая
суббота
в
Чопо,
где
ты
сам
создаёшь
свою
жизнь,
Tu
puedes
ser
libre
como
el
ave.
y
volar
a
la
libertad...
Ты
можешь
быть
свободным,
как
птица,
и
лететь
к
свободе...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Antonio Lira Rostro
Attention! Feel free to leave feedback.