Lyrics and translation Liran Danino - Hozer Lametziut

Hozer Lametziut

חוזר למציאות, עכשיו אני מתפכח
מולך זה קרב אבוד, ואין סיכוי לנצח
היום
קם במיטה ריקה, מתעורר מהסרט
ואת כבר רחוקה, טסת לארץ אחרת
היום...
היום...
כל המילים המתוקות שלחשתי לך
מעירות אותי מהחלום
כל הדלתות מסתובבות בעולם שלך
בין החדרים אין לי מקום

חוזר למציאות, וזה שורף בעיניים
תדעי למרות הכל, עוד לא ויתרתי עלייך
היום...
היום...

כל המילים המתוקות שלחשתי לך
מעירות אותי מהחלום
כל הדלתות מסתובבות בעולם שלך
בין החדרים אין לי מקום

כל המילים המתוקות שלחשתי לך

איך זה נגמר? האם ניסינו הכל?
זה לא מה שרצינו, את כבר לא כאן...

כל המילים המתוקות שלחשתי לך
מעירות אותי מהחלום
כל הדלתות מסתובבות בעולם שלך
בין החדרים אין לי מקום

Retour à la réalité

Je reviens à la réalité, maintenant je me réveille
Ce combat contre toi est perdu, il n'y a aucune chance de gagner
Aujourd'hui
Je me réveille dans un lit vide, je me réveille du rêve
Et toi, tu es déjà loin, tu t'es envolée vers un autre pays
Aujourd'hui...
Aujourd'hui...
Tous les mots doux que je t'ai murmurés
Me réveillent de mon rêve
Toutes les portes tournent dans ton monde
Il n'y a pas de place pour moi dans tes chambres

Je reviens à la réalité, et ça me brûle les yeux
Sache que malgré tout, je n'ai pas encore abandonné
Aujourd'hui...
Aujourd'hui...

Tous les mots doux que je t'ai murmurés
Me réveillent de mon rêve
Toutes les portes tournent dans ton monde
Il n'y a pas de place pour moi dans tes chambres

Tous les mots doux que je t'ai murmurés

Comment cela s'est-il terminé ? Avons-nous tout essayé ?
Ce n'est pas ce que nous voulions, tu n'es plus là...

Tous les mots doux que je t'ai murmurés
Me réveillent de mon rêve
Toutes les portes tournent dans ton monde
Il n'y a pas de place pour moi dans tes chambres