Lyrics and translation Liran' Roll - Acteal

Acteal

Hay una tierra olvidada
Al sur del país
Una guerra que mata
Por la espalda
Oh hermano
Por nuestros muertos
Despierta ya.

Ven ya y une tu voz
Ven ya para luchar
Ven ya revolución
Otra vez
Como si fuera ayer.

Estoy como un loco
Mirando una guerra
Que no puede terminar
Estoy casi loco
Mirando a una guerra
Que no puede terminar.

Ven ya y une tu voz
Ven ya para luchar
Ven ya revolución
Otra vez como si fuera ayer.

Hay tanta sangre sembrada
En los surcos del Acteal
Y algún día nos dará
Los frutos de la justicia
Por nuestros muertos
Despierta ya.

Ven ya y une tu voz
Ve ya para luchar
Ven ya revolución
Otra vez
Ven ya y une tu voz
Ven ya para luchar
Ven ya revolución
Otra vez...

Acteal

Il y a une terre oubliée
Au sud du pays
Une guerre qui tue
Par derrière
Oh mon amour
Pour nos morts
Réveille-toi maintenant.

Viens maintenant et joins ta voix
Viens maintenant pour te battre
Viens maintenant révolution
Encore une fois
Comme si c'était hier.

Je suis comme un fou
En regardant une guerre
Qui ne peut pas finir
Je suis presque fou
En regardant une guerre
Qui ne peut pas finir.

Viens maintenant et joins ta voix
Viens maintenant pour te battre
Viens maintenant révolution
Encore une fois comme si c'était hier.

Il y a tellement de sang répandu
Dans les sillons d'Acteal
Et un jour, cela nous donnera
Les fruits de la justice
Pour nos morts
Réveille-toi maintenant.

Viens maintenant et joins ta voix
Viens maintenant pour te battre
Viens maintenant révolution
Encore une fois
Viens maintenant et joins ta voix
Viens maintenant pour te battre
Viens maintenant révolution
Encore une fois...