Lyrics and translation Liran' Roll - El Abuelo

El Abuelo

Caminado por la calle me encontré a la vecina, me dijo:
Cada día estas más flaco, deja ya un rato el cigarro
Aborde mi autobús para seguir mi camino al sur
Y entre risa y dolor recordé al abuelo, mi viejo
Es la triste historia de mi abuelo penando en su silla de palo
Es la triste historia de mi viejo cansado en su silla de palo
Oh mi viejo donde estaaaaaas
Oh mi viejo donde estaaaaaas
Tiene más de ochenta con su pelo tan blanco, tan lacio
Una historia de años que a vivido mi viejo en sus manos
A construido su vida de fracasos y aciertos el abuelo
Quiero ser como el viejo, tan tranquilo y callado, tan sabio
Es la triste historia de mi abuelo penando en su silla de palo
Es la triste historia de mi viejo cansado en su silla de palo
Oh mi viejo donde estaaaaaas
Oh mi viejo donde estaaaaaas
Es la triste historia de mi viejo cansado en su silla de palo
Oh mi viejo donde estaaaaaaas
Oh mi viejo donde estaaaaaaas
Oh mi viejo, oh mi viejo, oh mi viejo donde estaaaaaas
(End)

Le grand-père

En marchant dans la rue, j'ai rencontré la voisine, elle m'a dit :
Tu maigris de jour en jour, arrête de fumer un peu
J'ai pris mon bus pour continuer mon chemin vers le sud
Et entre rire et douleur, je me suis souvenu du grand-père, de mon vieux
C'est la triste histoire de mon grand-père qui souffre sur sa chaise en bois
C'est la triste histoire de mon vieux fatigué sur sa chaise en bois
Oh mon vieux où est tuuuuu
Oh mon vieux où est tuuuuu
Il a plus de quatre-vingts ans avec ses cheveux si blancs, si lisses
Une histoire d'années que mon vieux a vécue dans ses mains
Il a construit sa vie d'échecs et de réussites, le grand-père
Je veux être comme le vieux, si calme et silencieux, si sage
C'est la triste histoire de mon grand-père qui souffre sur sa chaise en bois
C'est la triste histoire de mon vieux fatigué sur sa chaise en bois
Oh mon vieux où est tuuuuu
Oh mon vieux où est tuuuuu
C'est la triste histoire de mon vieux fatigué sur sa chaise en bois
Oh mon vieux où est tuuuuu
Oh mon vieux où est tuuuuu
Oh mon vieux, oh mon vieux, oh mon vieux où est tuuuuu
(Fin)