Lyrics and translation Liran' Roll - María - En Vivo

María - En Vivo

María.
Has perdido media vida.
María
Entre la sobredosis y el alcohol.
María.
Has perdido media vida.
Entre bares, hoteles y el rock n' roll.
¡Has perdido el trabajo!
Te has olvidado hasta de mi.
Ya no te pintas los labios.
¡Te has olvidado hasta ser mujer!
María.
Andas ya media perdida.
Y aún no tienes años para votar.
María.
Desperdicias media vida.
Entre bares, hoteles y trasnochar.
¡Yaaa!
Estás en cinta.
Y no sabes ni siquiera de quién es.
¡Yaaa!
Estás en cinta.
Y ahora dices que hasta mio sólo es.
María.
Desperdicias media vida.
Entre la sobredosis y el alcohol.
María.
Me dicen que andas perdida.
Entre drogas, sexo y el rock n' roll.
¡Has perdido el trabajo!
Te has olvidado hasta de mi.
Ya no te pintas los labios.
¡Te has olvidado hasta ser mujer!
María.
¿Qué consejo voy a darte?
Yo que ni siquiera sé cuidarme.
María.
Has perdido la dignidad.
Te has acostado con media ciudad.
¡Yaaa!
Estás en cinta.
Y no sabes ni siquiera de quién es.
¡Yaaa!
Estás en cinta.
Y ahora dices que hasta mío sólo es.
María.

María - En Vivo

Maria.
Tu as perdu la moitié de ta vie.
Maria
Entre les overdoses et l'alcool.
Maria.
Tu as perdu la moitié de ta vie.
Entre les bars, les hôtels et le rock n' roll.
Tu as perdu ton travail !
Tu as oublié même moi.
Tu ne te maquilles plus les lèvres.
Tu as oublié même d'être une femme !
Maria.
Tu es déjà à moitié perdue.
Et tu n'as pas encore l'âge de voter.
Maria.
Tu gaspilles la moitié de ta vie.
Entre les bars, les hôtels et les nuits blanches.
Yaaa !
Tu es enceinte.
Et tu ne sais même pas de qui c'est.
Yaaa !
Tu es enceinte.
Et maintenant tu dis que même moi c'est le seul.
Maria.
Tu gaspilles la moitié de ta vie.
Entre les overdoses et l'alcool.
Maria.
On me dit que tu es perdue.
Entre les drogues, le sexe et le rock n' roll.
Tu as perdu ton travail !
Tu as oublié même moi.
Tu ne te maquilles plus les lèvres.
Tu as oublié même d'être une femme !
Maria.
Que vais-je te conseiller ?
Moi qui ne sais même pas prendre soin de moi.
Maria.
Tu as perdu ta dignité.
Tu t'es couchée avec la moitié de la ville.
Yaaa !
Tu es enceinte.
Et tu ne sais même pas de qui c'est.
Yaaa !
Tu es enceinte.
Et maintenant tu dis que même moi c'est le seul.
Maria.