Peço Desculpa - Liriany translation in German

Peço Desculpa

Uh, uh, uh...
Uh, uh, uh, uhhhhh
Eu não quis te magoar assim
Sempre tive medo de te ferir
E o nosso elo destruir
Eu não fiz por necessidade, não
Nem tanto fiz por emoção
Mas ninguém manda no coração
Eu, ah...
Eeeeu, ahhh...
Eu me deixei levar e de livre vontade me entregar
Mas sempre soube qu'iria te desapontar
Mas eu não tive opção
Era sim ou sim, não havia não
Mas foi a tua ausência que levou-me à esta situação
Mas peço desculpa por tudo que eu fiz
Eu te magoei, eu te ferí
E o nosso elo destruí
Peço desculpa por tudo que eu fiz
Eu te magoei, eu te ferí
O mais precioso em ti, eu arranquei
Foi mais forte que eu, mas a culpada fui eu
Bem que eu podia dizer não
E pôr um fim nessa situação
Aí, que dor é essa que me mata por dentro?
Que sabor ruim tem o arrependimento
Mas eu não tive opção
Era sim ou sim, não havia não
Mas foi a tua ausência que levou-me à esta situação
Peço desculpaaa...
Peço desculpa por tudo que eu fiz
Eu te magoei, eu te ferí
E o nosso elo destruí
Peço desculpa por tudo que eu fiz
Eu te magoei, eu te ferí
O mais precioso em ti, eu arranquei
Uh, uh... Eu arranquei
Ooh, ooh
Por tudo que eu fiz
Por tudo que eu fiz
Por tudo que eu fiz...
Peço desculpa por tudo que eu fiz
Eu te magoei, eu te ferí
E o nosso elo destruí
Peço desculpa por tudo que eu fiz
Eu te magoei, eu te ferí
E o mais precioso em ti eu arranquei...
Eu arranquei
Eu te magoei, eh... uhhhh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh...
Ai, ai...
Eu peço desculpa.
(FIM)

Ich bitte um Verzeihung

Uh, uh, uh...
Uh, uh, uh, uhhhhh
Ich wollte dich nicht so verletzen
Ich hatte immer Angst, dich zu verletzen
Und unsere Verbindung zu zerstören
Ich habe es nicht aus Notwendigkeit getan, nein
Auch nicht aus Emotion
Aber niemand befiehlt dem Herzen
Ich, ah...
Ich, ahhh...
Ich habe mich gehen lassen und mich freiwillig hingegeben
Aber ich wusste immer, dass ich dich enttäuschen würde
Aber ich hatte keine Wahl
Es war Ja oder Ja, es gab kein Nein
Aber es war deine Abwesenheit, die mich in diese Situation brachte
Aber ich bitte um Verzeihung für alles, was ich getan habe
Ich habe dich verletzt, ich habe dich verwundet
Und unsere Verbindung zerstört
Ich bitte um Verzeihung für alles, was ich getan habe
Ich habe dich verletzt, ich habe dich verwundet
Das Wertvollste an dir, habe ich entrissen
Es war stärker als ich, aber ich war schuld
Ich hätte Nein sagen können
Und dieser Situation ein Ende setzen können
Ach, welcher Schmerz ist das, der mich innerlich tötet?
Welch bitteren Geschmack hat die Reue
Aber ich hatte keine Wahl
Es war Ja oder Ja, es gab kein Nein
Aber es war deine Abwesenheit, die mich in diese Situation brachte
Ich bitte um Verzeihung...
Ich bitte um Verzeihung für alles, was ich getan habe
Ich habe dich verletzt, ich habe dich verwundet
Und unsere Verbindung zerstört
Ich bitte um Verzeihung für alles, was ich getan habe
Ich habe dich verletzt, ich habe dich verwundet
Das Wertvollste an dir, habe ich entrissen
Uh, uh... Ich habe es entrissen
Ooh, ooh
Für alles, was ich getan habe
Für alles, was ich getan habe
Für alles, was ich getan habe...
Ich bitte um Verzeihung für alles, was ich getan habe
Ich habe dich verletzt, ich habe dich verwundet
Und unsere Verbindung zerstört
Ich bitte um Verzeihung für alles, was ich getan habe
Ich habe dich verletzt, ich habe dich verwundet
Und das Wertvollste an dir, habe ich entrissen...
Ich habe es entrissen
Ich habe dich verletzt, eh... uhhhh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh...
Ai, ai...
Ich bitte um Verzeihung.
(ENDE)