Quero de Volta - Liriany translation in German

Quero de Volta

Se eu soubesse, não te deixava ir
Fazes falta, é cruel assumir
Eu fui tola em dizer podes ir
Ai, que ódio, e eu só te quero aqui

Mas eu fui boba, boba
Me dei louca, louca
Julguei que estava pronta pra partir pra outra
Mas me confundi

Fui egoísta
Te queria longe, mas também bem perto
Só pensei em mim e ignorei os teus sentimentos

Eu quero de volta
Tudo o que vivi contigo
Eu quero de volta
Meu amor, meu grande amigo

Eu quero de volta (Uoh-oh)
Tudo que vivi contigo
Eu quero de volta
Meu amor, meu grande amigo

Fotografias espalhadas na cama, mensagens tão lindas
E o teu contacto ainda gravado: homem da minha vida
O erro foi meu, eu não te traí
Mas fui egoísta, pouco altruísta, não te mereci

E dói
Ver-te com outra no meu lugar
Quando eu seria dona do altar

Mas eu fui boba, boba
Me dei louca, louca
Eu joguei fora tudo que vivi
O homem ideal, tudo que eu quis pra mim

Eu quero de volta (Uoh-oh)
Tudo que vivi contigo
Eu quero de volta
Meu amor, meu grande amigo

Se eu soubesse, não te deixava ir
Fazes falta, é cruel assumir

Ich will es zurück

Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich dich nicht gehen lassen
Du fehlst mir, es ist grausam, das zuzugeben
Ich war töricht zu sagen, du kannst gehen
Oh, wie ich es hasse, und ich will dich nur hier haben

Aber ich war dumm, dumm
Ich war verrückt, verrückt
Ich dachte, ich wäre bereit für einen anderen
Aber ich habe mich geirrt

Ich war egoistisch
Ich wollte dich fern, aber auch ganz nah
Ich dachte nur an mich und ignorierte deine Gefühle

Ich will es zurück
Alles, was ich mit dir erlebt habe
Ich will es zurück
Meine Liebe, mein großer Freund

Ich will es zurück (Uoh-oh)
Alles, was ich mit dir erlebt habe
Ich will es zurück
Meine Liebe, mein großer Freund

Fotos auf dem Bett verstreut, so schöne Nachrichten
Und dein Kontakt noch gespeichert: Mann meines Lebens
Der Fehler war meiner, ich habe dich nicht betrogen
Aber ich war egoistisch, wenig altruistisch, ich habe dich nicht verdient

Und es tut weh
Dich mit einer anderen an meiner Stelle zu sehen
Wo ich doch die Braut sein sollte

Aber ich war dumm, dumm
Ich war verrückt, verrückt
Ich warf alles weg, was ich erlebt habe
Der ideale Mann, alles, was ich für mich wollte

Ich will es zurück (Uoh-oh)
Alles, was ich mit dir erlebt habe
Ich will es zurück
Meine Liebe, mein großer Freund

Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich dich nicht gehen lassen
Du fehlst mir, es ist grausam, das zuzugeben