DiscoSissis - Liricas Analas translation in German

DiscoSissis

Uss eisi party per las discosissis.
Nus tuts ensemen targein atras - e dein gas!
Uss eisi party per las discosissis.
Party Sissis - ensemen targein atras!

Disco, disco, la Sissi che cuora,
Patratga mo vida star en fuorma,
Per esser fitta pil next event,
Cun champus-girls e perfect men.
L'invitaziun ei ready adina,
E schiglioc silla guest list eis segir,
Buc tema, ella Jenna eras è schon en,
Gie, ella ei la scheffa ed in bien client.
Ella meina a bars e loghens secrets,
Il club ei pleins ed il sound ei fetts,
Ins s'enconuscha, quei ei scena ...
In pèr drinks pli tard ein tuts collega!
Mo uss ein tuts blaus, il nivo croda,
Ils heels silla bar ein ord moda,
Ed ei senoda en lur saung ils tissis,
Uss ei party per las discosissis!

Tei entaup'ins sin mintga party eis am start,
Lessigs e sin smarti el club e cul beat el tact.
Mordas dents, las pupillas grondas, cuntents,
Igl ei temps d'alzar la comba, il dancefloor cloma, pia vas.
Mischeidas si la massa, meinas cun stil e classa,
Smeinas aunc in smarti plaunsiu - tilas grimassa.
S'empatschas in cac,
Gaudas e saultas sc'in narr sco'i s'auda sin Paula,
Mo cun aua senza pausa, tochen ch'ei vegn clar.
Atras, eis bleihs e mal ils peis has,
Mo fas aunc la line - per tener atras!

Jeu sundel ina tunta, saiel buc saltar.
Sundel ina luscha, jeu saiel buc cantar.
Sun buc buns, sun buc talentaus,
Silmeis stun buc entuorn sco ti miez chistraus.
Fetg vinavon mes moves,
Fetg vinavon el groove,
Fetg vinavon è sche tons quetan quei buc cool.
Per dir la verdad: quei ei a mi schi liung sco lad,
Aber tiu far da lessig, dat a mi voll sil sac.
Jeu s'empos buc che ti has in fest egl arsch,
Aber ei fuss temps da prender or el e dar gas!

DiscoSissis

Jetzt ist Party für die Disco-Sissis.
Wir alle zusammen ziehen durch - und geben Gas!
Jetzt ist Party für die Disco-Sissis.
Party Sissis - zusammen ziehen wir durch!

Disco, Disco, die Sissi, die rennt,
Denkt nur daran, in Form zu bleiben,
Um fit zu sein für das nächste Event,
Mit Champus-Girls und perfekten Männern.
Die Einladung ist immer bereit,
Und wenn nicht, bist du sicher auf der Gästeliste,
Keine Angst, Jenna war schon drin,
Ja, sie ist die Chefin und ein guter Kunde.
Sie führt zu Bars und geheimen Orten,
Der Club ist voll und der Sound ist fett,
Man kennt sich, das ist Szene ...
Ein paar Drinks später sind alle Kollegen!
Aber jetzt sind alle blau, das Niveau sinkt,
Die Heels auf der Bar sind aus der Mode,
Und man spürt in ihrem Blut die Gifte,
Jetzt ist Party für die Disco-Sissis!

Dich trifft man auf jeder Party, du bist am Start,
lässig und smart im Club und mit dem Beat im Takt.
Zähne zusammenbeißen, die Pupillen groß, zufrieden,
Es ist Zeit, das Bein zu schwingen, die Tanzfläche ruft, also los.
Misch die Masse auf, führ sie mit Stil und Klasse,
Rauch noch einen Smartie ganz langsam - bis zur Grimasse.
Du machst dir nichts draus,
Genießt und springst wie ein Narr, wie man es bei Paula hört,
Aber mit Wasser ohne Pause, bis es klar wird.
Durchhalten, du bist blau und hast Schmerzen in den Füßen,
Aber zieh noch eine Line - um durchzuhalten!

Ich bin ein Trottel, ich kann nicht tanzen.
Ich bin eine Niete, ich kann nicht singen.
Ich bin nicht gut, ich bin nicht talentiert,
Ich stehe nicht herum wie du, halb zugedröhnt.
Macht weiter mit meinen Moves,
Macht weiter im Groove,
Macht weiter, auch wenn ihr das nicht cool findet.
Um die Wahrheit zu sagen: Das ist mir scheißegal,
Aber dein Getue geht mir voll auf den Sack.
Ich scheiß drauf, dass du eine Rakete im Arsch hast,
Aber es wäre Zeit, sie rauszunehmen und Gas zu geben!