DiscoSissis - Liricas Analas translation in French

DiscoSissis

Uss eisi party per las discosissis.
Nus tuts ensemen targein atras - e dein gas!
Uss eisi party per las discosissis.
Party Sissis - ensemen targein atras!

Disco, disco, la Sissi che cuora,
Patratga mo vida star en fuorma,
Per esser fitta pil next event,
Cun champus-girls e perfect men.
L'invitaziun ei ready adina,
E schiglioc silla guest list eis segir,
Buc tema, ella Jenna eras è schon en,
Gie, ella ei la scheffa ed in bien client.
Ella meina a bars e loghens secrets,
Il club ei pleins ed il sound ei fetts,
Ins s'enconuscha, quei ei scena ...
In pèr drinks pli tard ein tuts collega!
Mo uss ein tuts blaus, il nivo croda,
Ils heels silla bar ein ord moda,
Ed ei senoda en lur saung ils tissis,
Uss ei party per las discosissis!

Tei entaup'ins sin mintga party eis am start,
Lessigs e sin smarti el club e cul beat el tact.
Mordas dents, las pupillas grondas, cuntents,
Igl ei temps d'alzar la comba, il dancefloor cloma, pia vas.
Mischeidas si la massa, meinas cun stil e classa,
Smeinas aunc in smarti plaunsiu - tilas grimassa.
S'empatschas in cac,
Gaudas e saultas sc'in narr sco'i s'auda sin Paula,
Mo cun aua senza pausa, tochen ch'ei vegn clar.
Atras, eis bleihs e mal ils peis has,
Mo fas aunc la line - per tener atras!

Jeu sundel ina tunta, saiel buc saltar.
Sundel ina luscha, jeu saiel buc cantar.
Sun buc buns, sun buc talentaus,
Silmeis stun buc entuorn sco ti miez chistraus.
Fetg vinavon mes moves,
Fetg vinavon el groove,
Fetg vinavon è sche tons quetan quei buc cool.
Per dir la verdad: quei ei a mi schi liung sco lad,
Aber tiu far da lessig, dat a mi voll sil sac.
Jeu s'empos buc che ti has in fest egl arsch,
Aber ei fuss temps da prender or el e dar gas!

DiscoSissis

On va faire la fête pour les DiscoSissis.
On se déchaîne tous ensemble - et on y va!
On va faire la fête pour les DiscoSissis.
Party Sissis - on se déchaîne tous ensemble!

Disco, disco, la Sissi qui court,
Je me force à rester en forme,
Pour être au top pour le prochain événement,
Avec les filles du club et les mecs parfaits.
L'invitation est toujours prête,
Et je vérifie la liste des invités,
Pas de soucis, Jenna est déjà là,
Elle est la patronne et une bonne cliente.
Elle me conduit dans des bars et des endroits secrets,
Le club est plein et le son est chaud,
On se connaît, c'est la scène...
Un ou deux verres plus tard, on est tous des collègues!
Maintenant on est tous bleus, la neige tombe,
Les talons hauts sur le bar sont dépassés,
Et ils ont des tissus dans leur sang,
C'est la fête des DiscoSissis!

On est là, au début de chaque fête,
Cool et élégant dans le club, au rythme du beat.
Les dents serrées, les pupilles dilatées, heureux,
Il est temps de lever le poing, la piste de danse appelle, alors vas-y.
Mélange dans la foule, sois chic et classe,
Sois élégant même en dansant - fais grimace.
Embrasse-toi dans un sac,
Amuse-toi et saute comme un fou comme tu l'entends sur Paula,
Mais avec de l'eau sans pause, jusqu'à ce que ce soit clair.
Déchaîne-toi, sois bleue et mal aux pieds,
Mais fais quand même la ligne - pour continuer!

Je ne suis pas une ballerine, je ne sais pas sauter.
Je suis une tortue, je ne sais pas chanter.
Je ne suis pas doué, je ne suis pas talentueux,
Je ne bouge pas comme toi qui est comme un fou.
J'ai fait mes mouvements,
J'ai fait mon groove,
J'ai fait mon truc, même si les tons sont bas, ce n'est pas cool.
Pour être honnête, c'est pour moi aussi long qu'un voleur,
Mais ton style de vie, ça me donne envie de tout lâcher.
Je ne suis pas d'accord pour que tu aies un festival dans les fesses,
Mais il est temps de sortir et de faire la fête!