Gie - Mir'anavon - Liricas Analas translation in French

Gie - Mir'anavon

Gie mir'anavon.
Seigies aviarts.
Orda via culs craps.
Fai liber tiu tgau.
E vesa il bien,
Buc adina il schliet.
Emprova da cuir, ei porta dapli,
Has buc aunc entschiet?

Jeu mon ti vas in pass anavon,
Maun en maun - vein liber nies tgau,
Per la via che meina nus sil medem numnader,
Ina sfida ch'accumpogna nus tochen tiel salvader.
Sempel eisi buc per biars da vegnir orda tegia,
In'autra vesta, aviartadad ein buc quellas che regian,
Plitost la tema che setta tras il tgau e la gretta,
Lezza seglia e peglia, fa star si la pelegna.
Ed ei tilan la ghegna sch'ei va per midadas da basa,
Satrar las modas disadas (gie) lu vegn ei fatg lalas.
Tut seigi schliet ed ei vegn dau cun palas,
Al bien detg adia e agl optimist han ei dau las alas.

Mo sch'ins pudess cuir ad auters la partida
Fussen nus libers e plein harmonia.
Senza scuidonza da buna cumpignia
Essan nus in pievel pacific e da buna natira.
Ina buna mesira, ina buna relaziun,
Ha gronda cuida, ina ferma acziun.
Ed insumma savessins muentar in tec dapli
Cun seser ensemen e lu era aunc puder cuir.
En vertit da quella tenuta raccoltein nus en abundonza
Quei che nus repartin da buna derivonza,
Ed aschia selegrein nus da gronda beinstonza,
En favur dad ina fetg buna cuminonza

Mo sch'ins pudess cuir ad auters la partida
Fussen nus libers e plein harmonia.
Senza scuidonza da buna cumpignia
Essan nus in pievel pacific e da buna natira.
Ina buna mesira, ina buna relaziun,
Ha gronda cuida, ina ferma acziun.
Ed insumma savessins muentar in tec dapli
Cun seser ensemen e lu era aunc puder cuir.
En vertit da quella tenuta raccoltein nus en abundonza
Quei che nus repartin da buna derivonza,
Ed aschia selegrein nus da gronda beinstonza,
En favur dad ina fetg buna cuminonza

Gie - Mir'anavon

Donne-moi de l'amour.
Sois toujours là.
Lâche ton cœur.
Libère ton esprit.
Et voit le bien,
Ne regarde jamais le mal.
Essaie d'apprendre, cela t'apporte plus,
N'as-tu pas encore commencé ?

Je vais t'emmener pas à pas vers l'avant,
Main dans la main - sois libre, mon amour,
Sur le chemin qui nous conduit au même nom,
Un défi qui nous accompagne jusqu'au sauveur.
Ce n'est pas simple pour beaucoup de sortir de là,
D'un autre côté, l'ouverture n'est pas ce qui règne,
Plutôt la peur qui s'installe dans l'esprit et la hâte,
Le bon sens et la prise de décision, font s'arrêter la panique.
Et il se moque de la souffrance lorsqu'il marche sur des chemins bas,
Les modes dépassées (oh) le rendent fou.
Tout est mal et il est donné avec des balles,
Le bien est dit aujourd'hui et l'optimiste a reçu des ailes.

Maintenant, si seulement on pouvait enseigner aux autres le jeu,
Nous serions libres et pleins d'harmonie.
Sans soucis de bonne compagnie,
Étant un peuple pacifique et de bonne nature.
Une bonne mesure, une bonne relation,
Prends soin de toi, une action ferme.
Et, en somme, nous saurions aller plus loin,
Ensemble, et alors on pourrait encore apprendre.
Grâce à cette attitude, nous recueillons en abondance,
Ce que nous partageons d'une bonne source,
Et ainsi nous nous choisissons une grande prospérité,
En faveur d'un très bon début.

Maintenant, si seulement on pouvait enseigner aux autres le jeu,
Nous serions libres et pleins d'harmonie.
Sans soucis de bonne compagnie,
Étant un peuple pacifique et de bonne nature.
Une bonne mesure, une bonne relation,
Prends soin de toi, une action ferme.
Et, en somme, nous saurions aller plus loin,
Ensemble, et alors on pourrait encore apprendre.
Grâce à cette attitude, nous recueillons en abondance,
Ce que nous partageons d'une bonne source,
Et ainsi nous nous choisissons une grande prospérité,
En faveur d'un très bon début.