L'emprema Ga - Liricas Analas translation in German

L'emprema Ga

L'emprema ga aviert ils egls,
Mirau entuorn e viu mes vegls, il miedi.
Segls da legria schon lu cun mia colur da
Cavels,
In da lumparias, in rebel.
Mias empremas baggypants,
Jeu seregordel, dalla marca dready er'jeu
Fan.
La mumma clamau ora
Jeu vesi or sc'in sac truffels, "damonda tia
Sora".
Buiu naven vein nus l'emprema gada il
Pier,
Ritschiu e puspei in aviert.
Il di sissu in griu ed in schliep,
Sentiu l'emprema ga "bua, jeu hai schliet".
Giu l'emprema ga bulius, viu caussas,
Strusch vuliu crer, mo saviu ch'ei ruaussa.
Suenter tschun uras duvrau ina pausa.
Mexico en nus ha midau l'aura.

Quei sentiment, sai jeu aunc,
Emblidel mai pli, sai ch'ei vegn mai pli
Medem!
L'emprema ga, ina ga sco negina ga!
Ei vegn adina a dar in'emprema ga.

Miu cor batta fetg
Cu jeu entrel en stanza e prendel plaz sil
Sez.
Audel mo il scolast ch'ha detg:
Oz ei gl'emprem di da scola per anflar siu
Cletg.
L'emprema lutga sin plaz scola,
Mats sgolan che la battaglia gl'entir plaz
Drova.
Il cumbat croda pér cu'l scolast cloma,
In scarp porta mei el spital cun har'e
Cazzola.
Jeu seregordel, l'emprema sentupada
Culla colur, ell'olma dall'aria.
Las preits schubras e claras,
Denton è l'emprema numra vargas.
Jeu dumbrel buc larmas,
Denton rump'enqual gadas
Vi da memorias sur d'acziuns purschalas.
Jeu seregordel bugen vid las empremas
Gadas.

Quei sentiment, sai jeu aunc,
Emblidel mai pli, sai ch'ei vegn mai pli
Medem!
L'emprema ga, ina ga sco negina ga!
Ei vegn adina a dar in'emprema ga.

Eran giuvenoters ella combra dil colleg,
Cigarettas scumandadas, quei mava en
Schreg.
Sound schi clar, schi bi, tut che mav'el
Rudi,
Stuevan mo mirar tup e tuts stuevan rir.
Sai l'emprema ga davos la roda da manar,
Tgei tensiun, bua dieus, tgei nervusadad.
Uau, quei stau sco sex cull'amitga.
Manegel endretg, (pertgei) l'emprema ga
Era beschissa.

Quei sentiment, sai jeu aunc,
Emblidel mai pli, sai ch'ei vegn mai pli
Medem!
L'emprema ga, ina ga sco negina ga!
Ei vegn adina a dar in'emprema ga.

Die erste Spur

Ich öffnete meine Augen zum ersten Mal,
schaute mich um und sah meine Eltern, den Arzt.
Freudentränen schon damals, wegen meiner Haarfarbe,
Haare,
ein Lausbub, ein Rebell.
Meine ersten Baggypants,
ich erinnere mich, von der Marke Dready war ich
Fan.
Die Mutter rief hinaus,
ich sehe aus wie ein Sack Trüffel, "frag deine
Schwester".
Wir tranken zum ersten Mal mit
Pier,
lachten und waren wieder offen.
An diesem Tag ein Geschrei und ein Streit,
zum ersten Mal gehört "Aua, ich habe Mist gebaut".
Zum ersten Mal gekifft, Sachen gesehen,
kaum glauben wollen, aber gewusst, dass es beruhigt.
Nach fünf Stunden brauchten wir eine Pause.
Mexiko in uns hat das Wetter verändert.

Dieses Gefühl, kenne ich noch,
vergesse ich nie mehr, ich weiß, es wird nie mehr
dasselbe sein!
Das erste Mal, ein Mal wie kein anderes Mal!
Es wird immer ein erstes Mal geben.

Mein Herz schlägt sehr,
wenn ich den Raum betrete und auf dem
Stuhl Platz nehme.
Ich höre nur den Lehrer, der sagte:
Heute ist der erste Schultag, um seinen
Platz zu finden.
Der erste Kampf auf dem Schulhof,
Jungs fliegen, dass die Schlacht den ganzen Platz
braucht.
Der Kampf endet erst, als der Lehrer ruft,
ein Schuh bringt mich ins Spital mit Ach und
Krach.
Ich erinnere mich, die erste Begegnung
mit der Farbe, in der Seele der Luft.
Die Wände schmutzig und klar,
doch die erste Nummer ist verblasst.
Ich weine keine Tränen,
doch zerbreche manchmal
an Erinnerungen an frevelhafte Taten.
Ich erinnere mich gerne an die ersten
Male.

Dieses Gefühl, kenne ich noch,
vergesse ich nie mehr, ich weiß, es wird nie mehr
dasselbe sein!
Das erste Mal, ein Mal wie kein anderes Mal!
Es wird immer ein erstes Mal geben.

Wir waren Jugendliche im Zimmer des Kollegen,
verbotene Zigaretten, das ging
schief.
Sound so klar, so schön, alles, was
schief ging,
mussten nur blöd schauen und alle mussten lachen.
Ich weiß, das erste Mal hinter dem Steuerrad,
was für eine Anspannung, meine Güte, was für eine Nervosität.
Wow, das war wie Sex mit meiner Freundin.
Ich meine es ernst, (denn) das erste Mal
war beschissen.

Dieses Gefühl, kenne ich noch,
vergesse ich nie mehr, ich weiß, es wird nie mehr
dasselbe sein!
Das erste Mal, ein Mal wie kein anderes Mal!
Es wird immer ein erstes Mal geben.