Miu De - Liricas Analas translation in German

Miu De

La vet'ei geilira e renda da viver,
Per cletg null umbriva, il venter che
Glischa,
Nuot semida, pren en quei ch'jeu scrivel,
Perquei che cun quei tut las stentas
Emblidas.
Uss uss, ei temps per carezia,
Fuss luc, e las femnas bellezia.
Buc tschuff, il dadens che selegra,
Tuc tuc, ils maletgs dalla scena.

Sentiment mudregia da star si,
Far schi tup sco pusseivel
E mai pli dar si,
Semplamein schar ir,
Guder e far bi.
La tgagi'a mi negin sa far pli,
Oz ei in di sco mai,
Tut che plai, semplamein tut che schai
Schi lev sil maun, che tut quetel geil,
Schizun malaura lai mei freids sco mai.

Jeu hai schi bien, jeu hai il sulegl en mei.
Ei gartegia buc mintga di, mo di per di in
Tec dapli.
Perquei oz ei miu di, oz hai jeu il sulegl en
Mei.
In rir silla levza emplenius cun carezia fa è
Bein a ti.

I dat dis ch'ins emblida mai,
Dis ornai cun plein plascher,
Libers – sesentir cumpleins,
Vivas – pil bi veser.
Bi da saver ch'ins sa ver caliras,
E duront dis freids e da neblas, mira,
Tiu dadens che dat gridas, sentiments che
Ti tgiras,
Semplamein seit da viver.

Ei glischa el venter, mintga di dil calender.
Survegn mo bi persuenter, nout pli ch'ei
Mender,
Stos buc pli sestender, per la glisch
Surprender,
Tut il schliet survegn delete ed enter...
Per mei eis ei mo pli glisch e legria,
Negin giavischa negativ che gibla.
Tut il stgir sesligia, nova forza viva
Spir energia, ei viva la vida!

Jeu hai schi bien, jeu hai il sulegl en mei.
Ei gartegia buc mintga di, mo di per di in
Tec dapli.
Perquei oz ei miu di, oz hai jeu il sulegl en
Mei.
In rir silla levza emplenius cun carezia fa è
Bein a ti.

Energia positiva, positivs patratgs,
Sesentel schi vivs, grev d'anflar plaids.
Sun pertscharts con lev ch'ins sa ver - nuot
Niev,
Ei schai sco'l mellen d'iev en nies dadens.

Rumpa la crosa, bia datti che morda,
Tut ei buc zucher, tut va buc en prosa.
Senza sesprover nuot che semova,
Sentir sesez schai puspei en moda.

Jeu hai schi bien, jeu hai il sulegl en mei.
Ei gartegia buc mintga di, mo di per di in
Tec dapli.
Perquei oz ei miu di, oz hai jeu il sulegl en
Mei.
In rir silla levza emplenius cun carezia fa è
Bein a ti.

Mein Tag

Ich sehe sie geil und das Leben genießend,
Keine Spur von Schatten, der Bauch, der
kribbelt,
Nichts ändert sich, nimm, was ich schreibe,
Denn damit sind alle Mühen
vergessen.
Jetzt, jetzt ist Zeit für Zärtlichkeit,
Wäre verrückt, und die Frauen, Schönheit.
Kein Mist, das Innere, das sich freut,
Klopf klopf, die Bösewichte der Szene.

Gefühl, das sich danach sehnt aufzustehen,
So verrückt wie möglich zu tun
Und nie mehr aufzugeben,
Einfach loslassen,
Genießen und Schönes tun.
Die Hütte kann mir niemand mehr nehmen,
Heute ist ein Tag wie kein anderer,
Alles, was gefällt, einfach alles, was
so leicht auf der Hand liegt, dass alles so geil ist,
Sogar schlechtes Wetter lässt mich kalt wie nie.

Mir geht es so gut, ich habe die Sonne in mir.
Es klappt nicht jeden Tag, aber Tag für Tag ein
bisschen mehr.
Darum ist heute mein Tag, heute habe ich die Sonne in
mir.
Ein Lächeln auf den Lippen, erfüllt von Zärtlichkeit, tut
dir gut.

Es gibt Tage, die man nie vergisst,
Tage, geschmückt mit purer Freude,
Frei – sich erfüllt fühlen,
Lebendig – für das Schöne sehen.
Schön zu wissen, dass man Farben sehen kann,
Und während kalter und nebliger Tage, schau,
Dein Inneres, das schreit, Gefühle, die
du hegst,
Einfach Lust zu leben.

Es kribbelt im Bauch, jeden Tag des Kalenders.
Es kommt nur Schönes dabei heraus, nichts mehr, was
schlimmer ist,
Du musst dich nicht mehr anstrengen, um das Licht zu
ergreifen,
Alles Schlechte wird gelöscht und...
Für mich gibt es nur noch Licht und Freude,
Niemand wünscht sich Negatives, das zappelt.
Alles Dunkle löst sich auf, neue Kraft lebt,
Atme Energie, es lebe das Leben!

Mir geht es so gut, ich habe die Sonne in mir.
Es klappt nicht jeden Tag, aber Tag für Tag ein
bisschen mehr.
Darum ist heute mein Tag, heute habe ich die Sonne in
mir.
Ein Lächeln auf den Lippen, erfüllt von Zärtlichkeit, tut
dir gut.

Positive Energie, positive Gedanken,
Sich so lebendig fühlen, schwer, Worte zu finden.
Ich bin mir bewusst, wie leicht man sehen kann – nichts
Neues,
Es liegt wie der Honig der Bienen in unserem Inneren.

Brich die Krücke, vieles gibt es, was beißt,
Alles ist nicht Zucker, alles läuft nicht in Prosa.
Ohne zu versuchen, bewegt sich nichts,
Sich selbst zu fühlen, ist wieder in Mode.

Mir geht es so gut, ich habe die Sonne in mir.
Es klappt nicht jeden Tag, aber Tag für Tag ein
bisschen mehr.
Darum ist heute mein Tag, heute habe ich die Sonne in
mir.
Ein Lächeln auf den Lippen, erfüllt von Zärtlichkeit, tut
dir gut.