Pren - Liricas Analas translation in German

Pren

Cons sin nies mund fruschan ils mauns?
Vulan adina dapli, vulan nos tgaus,
Vulan ch'ins detti ruaus, schar suttametter,
Mussar ch'els seigien pli aults,
Per tut prezi, prender, esser nauschs.
Las unfrendas pil pli carstgauns tractai sco
Tgauns,
Mazzai – giu'ls plauns satrai, ein schon
Tons,
Mo mai peglia ei fin. Jeu crei quei
Carstgaun ei malsauns,
Sco HIV, mo el dorm'e
N ruaus. Per milliuns
Auters eis ei finiu, fussi stau,
Sfundrai ella paliu da paupradad,
Corrupziun, malgestadad.
Stuiu prender cumiau,
Ceder, sbassar lur
Tgau, schar prender
L'honur per posta da pauc.
Vegn ei mo mender? La risposta san
Paucs.
Setener e defender – hei – alzei vos
Mauns!
Pren, pren, pren!
Eis enguords e miras naven, tilas profit
Auters han nuot – fa ei senn?
Pren, pren, pren!
Steis bein, leis aunc dapli, deis mai si, veis
Tut – mo aunc dapli!
Pren, pren, pren!
Eis enguords e miras naven, tilas profit
Auters han nuot – fa ei senn?
Pren, pren, pren! Steis bein!
Pren, pren, pren! veis tut – mo aunc dapli!
Mai cuntents eis cun mesas.
Sche bien, pren mes da
Ners, sche ti lessas.
Jeu tgagiel sin gliez, ei dess mender,
Sche bien pia pren, pren toch e venda.
Lai mo ir bein cun tei
E fai sco tut schess tei freids
E pren mo profit per tei
Che ti vegnies aunc, aunc pli dapersei.
Ei sa buc esser che mes daners schi spert
Svaneschan viaden en tia tescha
Ord motivs primitivs che negin capescha.
La finfinala mo in che profitescha.
Segir sun buc jeu, buc ti e buc el ei.
Quel che sedat sc'in
Aunghel, el ei in
Hellboy.
Jeu pren ei cun in rir,
Pli baul ni pli tard sto è quel murir –
Cun nuot sto'l ir.
Pren, pren, pren!
Eis enguords e miras naven, tilas profit
Auters han nuot – fa ei senn?
Pren, pren, pren!
Steis bein, leis aunc dapli, deis mai si, veis
Tut – mo aunc dapli!
Pren, pren, pren!
Eis enguords e miras naven, tilas profit
Auters han nuot – fa ei senn?
Pren, pren, pren! Steis bein!
Pren, pren, pren! veis tut – mo aunc dapli!
Savevas che la Svizra ha ina massa deivets
Tiels Chines
E che negin studegia da baghegiar giu
Quels spert?
Sas metter avon che las lobis
Dall'economia regian
E che nos signurs san buc dir tgei ch'els
Manegian.
Nossa situaziun ei tuorbla e tuppa,
Sas buc propi tgei che marscha e tgi che
Truscha la suppa.
Terrorissem, tiarz'uiara mundiala,
Per aunc dapli luxus, aunc dapli jacht
Privata!
Capitalissem ed enguord'egomania!
Pren, pren, pren tut quei che vegn enta
Maun,
Lai buc suenter e defenda tiu saung. Pren
Naven dil carstgaun,
Pren, mazza tut che quei sgola e fila,
Tut, tut, tut mo per tei e tia famiglia,
Pren, pren, pren, neu e mira exact,
Tut la glieud vul tiu rap.
Pren schi spert sco ti sas,
Naven dall'entschatta el ruin,
Tilan a ti orda sac
Pren, pren, pren, gi
E pren, pren, pren!

Pren, pren, pren!
Eis enguords e miras naven, tilas profit
Auters han nuot – fa ei senn?
Pren, pren, pren!
Steis bein, leis aunc dapli, deis mai si, veis
Tut – mo aunc dapli!
Pren, pren, pren!
Eis enguords e miras naven, tilas profit
Auters han nuot – fa ei senn?
Pren, pren, pren! Steis bein!
Pren, pren, pren! veis tut – mo aunc d

Nimm

Warum sonst reiben sich alle die Hände?
Sie wollen immer mehr, wollen unsere Köpfe,
Wollen, dass man sie in Ruhe lässt, sich unterwerfen lässt,
Zeigen, dass sie höher stehen,
Um jeden Preis, nehmen, böse sein.
Die Opfer für die meisten Menschen werden behandelt wie
Hunde,
Getötet – ihre Haut begraben, es sind schon
Eure,
Aber irgendwann ist Schluss. Ich glaube dieser
Mensch ist krank,
Wie HIV, aber er schläft
In Ruhe. Für Millionen
Andere ist es vorbei, wäre es gewesen,
Versunken im Sumpf der Armut,
Korruption, Bosheit.
Ich muss Abschied nehmen,
Nachgeben, ihren
Kopf senken, nehmen lassen
Die Ehre für wenig Geld.
Wird es nur schlimmer? Die Antwort kennen
Wenige.
Sich halten und verteidigen – hey – erhebt eure
Hände!
Nimm, nimm, nimm!
Seid gierig und zielt weit weg, nutzt es aus
Andere haben nichts – macht das Sinn?
Nimm, nimm, nimm!
Ihr steht gut da, nehmt noch mehr, gebt nie auf, ihr habt
Alles – aber noch mehr!
Nimm, nimm, nimm!
Seid gierig und zielt weit weg, nutzt es aus
Andere haben nichts – macht das Sinn?
Nimm, nimm, nimm! Ihr steht gut da!
Nimm, nimm, nimm! Ihr habt alles – aber noch mehr!
Ich bin nie zufrieden mit halben Sachen.
Wenn es gut läuft, nimm mein
Herz, wenn du möchtest.
Ich sehe das, es müsste schlimmer werden,
Wenn es gut läuft, nimm, nimm Stück und verkaufe es.
Lass es dir gut gehen mit dir
Und mach es wie alle, lass dich kalt
Und nimm nur Profit für dich,
Damit du noch, noch stärker wirst.
Es kann nicht sein, dass mein Geld so schnell
In deine Tasche verschwindet
Aus primitiven Gründen, die keiner versteht.
Am Ende profitiert nur einer.
Sicher bin ich es nicht, nicht du und nicht er ist es.
Der, der sich gibt wie ein
Engel, er ist ein
Hellboy.
Ich nehme es mit einem Lachen,
Früher oder später muss auch er sterben –
Mit nichts muss er gehen.
Nimm, nimm, nimm!
Seid gierig und zielt weit weg, nutzt es aus
Andere haben nichts – macht das Sinn?
Nimm, nimm, nimm!
Ihr steht gut da, nehmt noch mehr, gebt nie auf, ihr habt
Alles – aber noch mehr!
Nimm, nimm, nimm!
Seid gierig und zielt weit weg, nutzt es aus
Andere haben nichts – macht das Sinn?
Nimm, nimm, nimm! Ihr steht gut da!
Nimm, nimm, nimm! Ihr habt alles – aber noch mehr!
Wusstest du, dass die Schweiz eine Menge Schulden hat
Bei den Chinesen
Und dass keiner daran denkt, sie abzubauen
Diese schnell?
Du kannst vorbringen, dass die Lobbys
Der Wirtschaft regieren
Und dass unsere Herren nicht sagen können, was sie
Meinen.
Unsere Situation ist trüb und dumm,
Du weißt nicht wirklich, was läuft und wer
Die Suppe rührt.
Terrorismus, dritter Weltkrieg,
Für noch mehr Luxus, noch mehr Jacht
Privat!
Kapitalismus und Gier-Egomanie!
Nimm, nimm, nimm alles, was kommt
Hand,
Gib nicht nach und verteidige dein Blut. Nimm
Weg vom Menschen,
Nimm, töte alles, was fliegt und rennt,
Alles, alles, alles nur für dich und deine Familie,
Nimm, nimm, nimm, schau genau hin,
Alle Leute wollen dein Geld.
Nimm so schnell du kannst,
Vom Anfang in den Ruin,
Sie ziehen es dir aus der Tasche
Nimm, nimm, nimm
Und nimm, nimm, nimm!

Nimm, nimm, nimm!
Seid gierig und zielt weit weg, nutzt es aus
Andere haben nichts – macht das Sinn?
Nimm, nimm, nimm!
Ihr steht gut da, nehmt noch mehr, gebt nie auf, ihr habt
Alles – aber noch mehr!
Nimm, nimm, nimm!
Seid gierig und zielt weit weg, nutzt es aus
Andere haben nichts – macht das Sinn?
Nimm, nimm, nimm! Ihr steht gut da!
Nimm, nimm, nimm! Ihr habt alles – aber noch mehr!