Lyrics and translation Liricas Analas - Pren

Pren

Cons sin nies mund fruschan ils mauns?
Vulan adina dapli, vulan nos tgaus,
Vulan ch'ins detti ruaus, schar suttametter,
Mussar ch'els seigien pli aults,
Per tut prezi, prender, esser nauschs.
Las unfrendas pil pli carstgauns tractai sco
Tgauns,
Mazzai – giu'ls plauns satrai, ein schon
Tons,
Mo mai peglia ei fin. Jeu crei quei
Carstgaun ei malsauns,
Sco HIV, mo el dorm'e
N ruaus. Per milliuns
Auters eis ei finiu, fussi stau,
Sfundrai ella paliu da paupradad,
Corrupziun, malgestadad.
Stuiu prender cumiau,
Ceder, sbassar lur
Tgau, schar prender
L'honur per posta da pauc.
Vegn ei mo mender? La risposta san
Paucs.
Setener e defender – hei – alzei vos
Mauns!
Pren, pren, pren!
Eis enguords e miras naven, tilas profit
Auters han nuot – fa ei senn?
Pren, pren, pren!
Steis bein, leis aunc dapli, deis mai si, veis
Tut – mo aunc dapli!
Pren, pren, pren!
Eis enguords e miras naven, tilas profit
Auters han nuot – fa ei senn?
Pren, pren, pren! Steis bein!
Pren, pren, pren! veis tut – mo aunc dapli!
Mai cuntents eis cun mesas.
Sche bien, pren mes da
Ners, sche ti lessas.
Jeu tgagiel sin gliez, ei dess mender,
Sche bien pia pren, pren toch e venda.
Lai mo ir bein cun tei
E fai sco tut schess tei freids
E pren mo profit per tei
Che ti vegnies aunc, aunc pli dapersei.
Ei sa buc esser che mes daners schi spert
Svaneschan viaden en tia tescha
Ord motivs primitivs che negin capescha.
La finfinala mo in che profitescha.
Segir sun buc jeu, buc ti e buc el ei.
Quel che sedat sc'in
Aunghel, el ei in
Hellboy.
Jeu pren ei cun in rir,
Pli baul ni pli tard sto è quel murir –
Cun nuot sto'l ir.
Pren, pren, pren!
Eis enguords e miras naven, tilas profit
Auters han nuot – fa ei senn?
Pren, pren, pren!
Steis bein, leis aunc dapli, deis mai si, veis
Tut – mo aunc dapli!
Pren, pren, pren!
Eis enguords e miras naven, tilas profit
Auters han nuot – fa ei senn?
Pren, pren, pren! Steis bein!
Pren, pren, pren! veis tut – mo aunc dapli!
Savevas che la Svizra ha ina massa deivets
Tiels Chines
E che negin studegia da baghegiar giu
Quels spert?
Sas metter avon che las lobis
Dall'economia regian
E che nos signurs san buc dir tgei ch'els
Manegian.
Nossa situaziun ei tuorbla e tuppa,
Sas buc propi tgei che marscha e tgi che
Truscha la suppa.
Terrorissem, tiarz'uiara mundiala,
Per aunc dapli luxus, aunc dapli jacht
Privata!
Capitalissem ed enguord'egomania!
Pren, pren, pren tut quei che vegn enta
Maun,
Lai buc suenter e defenda tiu saung. Pren
Naven dil carstgaun,
Pren, mazza tut che quei sgola e fila,
Tut, tut, tut mo per tei e tia famiglia,
Pren, pren, pren, neu e mira exact,
Tut la glieud vul tiu rap.
Pren schi spert sco ti sas,
Naven dall'entschatta el ruin,
Tilan a ti orda sac
Pren, pren, pren, gi
E pren, pren, pren!

Pren, pren, pren!
Eis enguords e miras naven, tilas profit
Auters han nuot – fa ei senn?
Pren, pren, pren!
Steis bein, leis aunc dapli, deis mai si, veis
Tut – mo aunc dapli!
Pren, pren, pren!
Eis enguords e miras naven, tilas profit
Auters han nuot – fa ei senn?
Pren, pren, pren! Steis bein!
Pren, pren, pren! veis tut – mo aunc d

Take

Can’t they keep their hands off?
Always want more, they want us all,
They want us to give them space to subdue,
Prove they are better,
At all costs, to take, to be bad.
The weakest are treated the worst, like
Everyone,
Destroyed - their plans are betrayed, there are already
Tons,
But it never ends. I believe that the
Worst is sick,
Like HIV, but it sleeps and
Spreads. For millions
Of others it’s over, it would have been,
Sinking into the swamp of poverty,
Corruption, wickedness.
I should take charge,
Give in, lower their
Everything to take
The honor for little cost.
Will it change? The answer is known by
Few.
Support and defend – hey – raise your
Hands!
Take, take, take!
You are greedy and look away, while you profit
Others have nothing – does it make sense?
Take, take, take!
Feel good, take even more, don't give up, see
Everything – but even more!
Take, take, take!
You are greedy and look away, while you profit
Others have nothing – does it make sense?
Take, take, take! Feel good!
Take, take, take! See everything – but even more!
You are not content with averages.
Come on, take mine from
Me, if you please.
I’m counting on this, it must get better,
Come on then take, just take and sell.
Let everything be good with you
And do as all those who are cold do
And just take profit for yourself
So that you become even, even more wealthy.
It can’t be that my money disappears so quickly
Travelling into your head
Out of primitive motives that nobody understands.
The bottom line is, whoever profits.
Certainly it’s not me, not you and not him either.
He who poses as an
Angel, he is a
Hellboy.
I take it with a laugh,
Sooner or later he must die –
With nothing, he must leave.
Take, take, take!
You are greedy and look away, while you profit
Others have nothing – does it make sense?
Take, take, take!
Feel good, take even more, don't give up, see
Everything – but even more!
Take, take, take!
You are greedy and look away, while you profit
Others have nothing – does it make sense?
Take, take, take! Feel good!
Take, take, take! See everything – but even more!
Did you know that Switzerland has a lot of debts
To the Chinese
And that nobody intends to repay
Them quickly?
You should know that the lobbyists
From the economy are in charge
And that our rulers don’t know what they
Are handling.
Our situation is troubled and dense,
You don’t really know what’s going on and who
Is slurping the soup.
Terrorism, third world war,
For even more luxury, even more private
Yachts!
Capitalism and egomaniacal greed!
Take, take, take everything that comes into your
Hand,
Don't leave anything behind and defend your blood. Take
Away from greed,
Take, kill everything that drains and steals,
Everything, everything, everything just for you and your family,
Take, take, take, go ahead and look closely,
All the people want your loot.
Take as fast as you can,
Away from the beginning of the ruin,
They’ll take it from you out of your pocket
Take, take, take, go
And take, take, take!

Take, take, take!
You are greedy and look away, while you profit
Others have nothing – does it make sense?
Take, take, take!
Feel good, take even more, don't give up, see
Everything – but even more!
Take, take, take!
You are greedy and look away, while you profit
Others have nothing – does it make sense?
Take, take, take! Feel good!
Take, take, take! See everything – but even more!