Project Da Prioritad - Liricas Analas translation in German

Project Da Prioritad

Il project da prioritad,
Nuot pli impurtont,
Priu or il rap.
Buc stuiu far patratgs,
E dapi lu en cumpigni
A cun cuts sin via sin
Tacts,
E vida scriver mes parts, vevel che tila fetg
Crass,
Hai schizun schau ir ils patratgs
En direcziun da finir cun malegiar,
Hai buc saviu ir en quei pass,
Tuttina mai laschs vid exprimer bustabs,
Sur lingias e bars, el num dalla ligia da
Narrs,
Denton viv'ella pli crass che quei ch'ins
Tertgass,
E perquei mid'jeu buc frars,
Ed uss eis è ti in ch
E sas ch'è minoritads
Portan rapshit sco negin e sco biars.

Sin ina via ch'ei aunc ditg buc finida
Essan restai sincers a nossa filosofia.
In lungatg, il romontsch, beats van anavon
Senza cunfins, adin'in pass vinavon.
Buna luna e plein energia,
Quei ei nies pensum sin tribuna e quei
Resta aschia.
Nus fagein songs che tochen oz ha ei mai
Dau,
Representein la Romontschia cun alzau il
Tgau.

Suenter tons onns, Liricas Analas
Tschitschadas plein sco
Tampons, glischein
Sco lampions, noss refrestgs romontschs
Sesanflan ella ligia dils champions, e
Hardcore ei nossa lingia. Mintgin metta
Prioritads sin nossa lingua, nies lungatg
Matern cun potenzial schi ferm, en stil
Modern adattaus da negin. Or dil tgil vegn
In senn. Perschuadi da nies sem schon
Naven dall'entschatta, vein adina saviu
Tgei dir – quei en furma adequata. Tier
Pigns e carschi animau
Patratgs ed in rir,
Motivau da far referats. Epi tgei lein aunc

Projekt der Priorität

Das Projekt der Priorität,
Nichts Wichtigeres,
Nimm den Rap heraus.
Ich musste nicht nachdenken,
Und seitdem in Gesellschaft
Mit Schnitten auf dem Weg auf
Takten,
Und beim Schreiben meiner Parts, sah ich, dass du es sehr
Krass fandest,
Ich habe sogar die Gedanken daran losgelassen,
Mit dem Fluchen aufzuhören,
Ich konnte diesen Schritt nicht gehen,
Trotzdem höre ich nie auf, Buchstaben auszudrücken,
Über Zeilen und Bars, im Namen der Liga der
Narren,
Aber sie lebt krasser, als man
Denken würde,
Und deshalb ändere ich mich nicht, Brüder,
Und jetzt bist du eine, die
Weiß, dass Minderheiten
Rap-Shit bringen wie keine und wie viele.

Auf einem Weg, der noch lange nicht zu Ende ist,
Sind wir unserer Philosophie treu geblieben.
Eine Sprache, das Rätoromanische, Beats gehen weiter
Ohne Grenzen, immer einen Schritt voraus.
Gute Laune und volle Energie,
Das ist unser Pensum auf der Bühne und das
Bleibt so.
Wir machen Songs, die es bis heute nie
Gab,
Repräsentieren die Romandie mit erhobenem
Haupt.

Nach all den Jahren, Liricas Analas
Vollgesogen wie
Tampons, leuchten wir
Wie Lampions, unsere rätoromanischen Erfrischungen
Sind in der Liga der Champions, und
Hardcore ist unsere Linie. Jeder setzt
Prioritäten auf unsere Sprache, unsere
Muttersprache mit so starkem Potenzial, im
Modernen Stil, angepasst von niemandem. Aus dem Verborgenen kommt
Ein Sinn. Überzeugt von unserem Samen schon
Vom Anfang an, haben wir immer gewusst,
Was zu sagen ist – und das in angemessener Form. Bei
Kleinen und Großen haben wir
Gedanken und ein Lachen angeregt,
Motiviert, Referate zu halten. Und was wollen wir noch?