Tugn - Liricas Analas translation in German

Tugn

O giavelen, puspei in di ch'jeu crei ch'el
Cali mai,
E ver eis ei ch'jeu sevilentel mo si, nua
Meina quei?
Igl ei veramein - tudi aschia, sun in che
Siara mai,
E pusseivel eis ei ch'jeu gnanc sai pertgei.
Bien - mir'inagada el spieghel e teidla tier,
Ti audas in che discuora, in um plein sien.
Profund en tia subschientscha
Schai la raschun sco rumien.
Ti sas ei, mo negina renconuschientscha,
Lais buc valer, vulas buc veser, haver ver
Che ti sas midar ei,
Perquei eis cun in pei aunc ell'aria,
Fas avon che ti seigies cuntents, mo
Mordas sils dents.
Tgiras tiu bien num, mira cul temps,
Piardas dunn'ed affon, miras mo sil
Vischin,
Das la bucca e creis che quei seigi saun.
Midas nuot e snegas las damondas en tiu
Cor,
Creis mo quei che ti vesas.
Smarveglia che ti mo tugnas entuorn!

Ti mo tugn'entuorn ton sco ti pos,
Vegns avon sco'l pli davos,
Setegns vid roms fauls,
Mo baul fas secund, perquei che tut vegn
Anavos.

S'imaginel ussa tia visascha
Co ti eis sin meisa rodunda, fas paterladas
Sur da quei che ti has viu, has udiu.
Tschontschas sur da tut il giavel, mo buc
Sur dil tiu.
Acceptanza vegns mai a survegnir.
Schizun quels che han tedlau tier pon oz
Mo rir
Sur da tia faulsadad, naivadad,
Tia ignoranta moda da modular verdad.
Ditg e liung hai pudiu funcziunar,
Enqualin cartiu, tiu schi tup tugnar.
Sco gia detg, tut quei che ti lais or
Vegn zacu zaco tut anavos!

Ti mo tugn'entuorn ton sco ti pos,
Vegns avon sco'l pli davos,
Setegns vid roms fauls,
Mo baul fas secund, perquei che tut vegn
Anavos.

Ti toc carstgaun, eis tups sco miarda,
Ti clomas mo or senza raschun e muntada.
Ti surdrovas plaids e lungatg,
Quels han mo buc fadegiau tes patratgs.
Tut surfatg,
Ti eis in arsch,
E per duvrar tiu tschurvi eis memia
Marschs.
Ti mo tema, cu ti vas per las vias,
Per tei eis ei planisau treis morts
Pusseivlas.
Tugn, tes dis ein dumbrai!
Uss ei cheu in auter sgiavlader ch'ei
Vegnius tiel plaid,
El setta anavos macaber cun texts e mics.
Ti mo tugna entuorn!
Tgei has el cor che smacca?
Ti mo tugna entuorn!
Tgei dat a ti la tratga?
Ti mo tugna entuorn!
Vesas tia fatscha,
Clomas egl uaul, lu audas co ei rebatta!

Ti mo tugn'entuorn ton sco ti pos,
Vegns avon sco'l pli davos,
Setegns vid roms fauls,
Mo baul fas secund, perquei che tut vegn
Ana

Kreisen

Oh, ihr Teufel, schiebt es in den, ich glaube, dass er
niemals untergeht,
Und wahr ist, dass ich mich nur so verhalte, aber wohin
führt das?
Es ist wirklich - auch so, ich bin einer, der
niemals schliesst,
Und vielleicht weiss ich nicht einmal, warum.
Gut - schau mal in den Spiegel und hör zu,
Du hörst einen, der redet, einen Mann voller Verstand.
Tief in deinem Unterbewusstsein
liegt der Grund wie Abfall.
Du weisst es, aber keine Anerkennung,
lässt es nicht gelten, willst es nicht sehen, wahrhaben,
dass du es ändern kannst,
Deshalb bist du mit einem Fuss noch in der Luft,
tust so, als wärst du zufrieden, aber
beißt auf die Zähne.
Du achtest auf deinen guten Ruf, schau mit der Zeit,
verlierst Frau und Kind, schaust nur auf den
Nachbarn,
redest daher und glaubst, dass das gesund sei.
Änderst nichts und erstickst die Fragen in deinem
Herzen,
glaubst nur, was du siehst.
Ein Wunder, dass du dich nur im Kreis drehst!

Du drehst dich nur im Kreis, so gut du kannst,
kommst voran wie der Letzte,
hältst dich an falschen Ästen fest,
aber bald machst du den zweiten Platz, denn alles kommt
zurück.

Ich stelle mir jetzt dein Gesicht vor,
wie du am runden Tisch sitzt, Klatsch verbreitest
über das, was du gesehen, gehört hast.
Redest über all den Teufel, aber nicht
über deinen.
Akzeptanz wirst du nie bekommen.
Selbst die, die zugehört haben, können heute
nur lachen
über deine Falschheit, Naivität,
deine ignorante Art, die Wahrheit zu verdrehen.
Lange hat es funktionieren können,
manche haben dir geglaubt, dein dummes Gerede.
Wie schon gesagt, alles, was du auslässt,
kommt irgendwann alles zurück!

Du drehst dich nur im Kreis, so gut du kannst,
kommst voran wie der Letzte,
hältst dich an falschen Ästen fest,
aber bald machst du den zweiten Platz, denn alles kommt
zurück.

Du, Mensch, bist dumm wie Dreck,
du schreist nur heraus ohne Grund und Verstand.
Du missbrauchst Worte und Sprache,
die haben deine Gedanken nur nicht ermüdet.
Alles oberflächlich,
Du bist ein Arsch,
und um dein Gehirn zu benutzen, ist es zu
verfault.
Du, nur zu, wenn du durch die Straßen gehst,
für dich sind drei mögliche
Tode geplant.
Kreis dich, deine Tage sind gezählt!
Jetzt ist ein anderer hier, der
zu Wort gekommen ist,
er schlägt makaber zurück mit Texten und Mikros.
Du dreh dich nur im Kreis!
Was hast du im Herzen, das drückt?
Du dreh dich nur im Kreis!
Was gibt dir den Antrieb?
Du dreh dich nur im Kreis!
Siehst dein Gesicht,
schreist in den Wald, dann hörst du, wie es widerhallt!

Du drehst dich nur im Kreis, so gut du kannst,
kommst voran wie der Letzte,
hältst dich an falschen Ästen fest,
aber bald machst du den zweiten Platz, denn alles kommt
zu