Lyrics and French translation Liricas Analas - Tugn

Tugn

O giavelen, puspei in di ch'jeu crei ch'el
Cali mai,
E ver eis ei ch'jeu sevilentel mo si, nua
Meina quei?
Igl ei veramein - tudi aschia, sun in che
Siara mai,
E pusseivel eis ei ch'jeu gnanc sai pertgei.
Bien - mir'inagada el spieghel e teidla tier,
Ti audas in che discuora, in um plein sien.
Profund en tia subschientscha
Schai la raschun sco rumien.
Ti sas ei, mo negina renconuschientscha,
Lais buc valer, vulas buc veser, haver ver
Che ti sas midar ei,
Perquei eis cun in pei aunc ell'aria,
Fas avon che ti seigies cuntents, mo
Mordas sils dents.
Tgiras tiu bien num, mira cul temps,
Piardas dunn'ed affon, miras mo sil
Vischin,
Das la bucca e creis che quei seigi saun.
Midas nuot e snegas las damondas en tiu
Cor,
Creis mo quei che ti vesas.
Smarveglia che ti mo tugnas entuorn!

Ti mo tugn'entuorn ton sco ti pos,
Vegns avon sco'l pli davos,
Setegns vid roms fauls,
Mo baul fas secund, perquei che tut vegn
Anavos.

S'imaginel ussa tia visascha
Co ti eis sin meisa rodunda, fas paterladas
Sur da quei che ti has viu, has udiu.
Tschontschas sur da tut il giavel, mo buc
Sur dil tiu.
Acceptanza vegns mai a survegnir.
Schizun quels che han tedlau tier pon oz
Mo rir
Sur da tia faulsadad, naivadad,
Tia ignoranta moda da modular verdad.
Ditg e liung hai pudiu funcziunar,
Enqualin cartiu, tiu schi tup tugnar.
Sco gia detg, tut quei che ti lais or
Vegn zacu zaco tut anavos!

Ti mo tugn'entuorn ton sco ti pos,
Vegns avon sco'l pli davos,
Setegns vid roms fauls,
Mo baul fas secund, perquei che tut vegn
Anavos.

Ti toc carstgaun, eis tups sco miarda,
Ti clomas mo or senza raschun e muntada.
Ti surdrovas plaids e lungatg,
Quels han mo buc fadegiau tes patratgs.
Tut surfatg,
Ti eis in arsch,
E per duvrar tiu tschurvi eis memia
Marschs.
Ti mo tema, cu ti vas per las vias,
Per tei eis ei planisau treis morts
Pusseivlas.
Tugn, tes dis ein dumbrai!
Uss ei cheu in auter sgiavlader ch'ei
Vegnius tiel plaid,
El setta anavos macaber cun texts e mics.
Ti mo tugna entuorn!
Tgei has el cor che smacca?
Ti mo tugna entuorn!
Tgei dat a ti la tratga?
Ti mo tugna entuorn!
Vesas tia fatscha,
Clomas egl uaul, lu audas co ei rebatta!

Ti mo tugn'entuorn ton sco ti pos,
Vegns avon sco'l pli davos,
Setegns vid roms fauls,
Mo baul fas secund, perquei che tut vegn
Ana

Tugn

Le diable, même si je crois qu'il
Est toujours là,
Et je suis vraiment seul, où
Est-ce que tu es ?
C'est vrai - même ainsi, je suis dans le
Noir absolu,
Et peut-être que je ne sais même pas pourquoi.
Bien - je me regarde dans le miroir et je te vois,
Tu entends dans ce silence, dans un silence complet.
Profondément dans ta conscience
Connais la raison comme un rêve.
Tu sais, mais aucune reconnaissance,
Ne donne pas de valeur, ne veux pas voir, avoir la vérité
Que tu es lâche,
Parce que tu es encore avec un pied dans l'air,
Fais comme si tu étais content, mais
Mords tes dents.
Tu traînes ton bon nom, regarde avec le temps,
Tu perds d'un côté, tu regardes toujours le
Proche,
Donne ton avis et crois que c'est sain.
Tu ne crains rien et tu nignes les questions dans ton
Cœur,
Crois juste ce que tu vois.
C'est étonnant que tu ne fasses que te tortiller !

Tu te tortilles comme tu le peux,
Tu arrives comme le dernier,
Tu te retrouves avec des faux espoirs,
Mais tu fais vite seconde, parce que tout arrive
En arrière.

Imagine maintenant ton visage
Comme tu es sur une table ronde, tu fais des discours
Sur ce que tu as vu, tu as entendu.
Tu te racontes tout le diable, mais pas
Sur toi-même.
L'acceptation, tu ne l'obtiendras jamais.
Même ceux qui t'ont tendu la main peuvent aujourd'hui
Se moquer
De ta tromperie, de ta naïveté,
De ta façon ignorante de moduler la vérité.
Longtemps, tu as pu fonctionner,
En quelque sorte, tu as pu te tortiller.
Comme je l'ai déjà dit, tout ce que tu laisses échapper
Revient petit à petit !

Tu te tortilles comme tu le peux,
Tu arrives comme le dernier,
Tu te retrouves avec des faux espoirs,
Mais tu fais vite seconde, parce que tout arrive
En arrière.

Tu es un pantin, tu es comme de la merde,
Tu ne cries qu'à l'extérieur, sans raison et sans importance.
Tu as étouffé les plaintes et la langue,
Ils n'ont pas détruit tes projets.
Tout est en surface,
Tu es un connard,
Et pour utiliser ton cerveau, il y a trop
D'obstacles.
Tu as juste peur, quand tu marches dans les rues,
Pour toi, il y a trois morts planifiées
Possibles.
Tortille-toi, tes jours sont comptés !
Maintenant, c'est un autre démolisseur qui
Arrive avec ses paroles,
Il revient en arrière de manière macabre avec des textes et des micros.
Tu te tortilles !
Qu'est-ce qui fait que ton cœur se brise ?
Tu te tortilles !
Qu'est-ce qui te donne des sueurs froides ?
Tu te tortilles !
Tu vois ton visage,
Tu cries dans les vagues, puis tu entends comment ça rebondit !

Tu te tortilles comme tu le peux,
Tu arrives comme le dernier,
Tu te retrouves avec des faux espoirs,
Mais tu fais vite seconde, parce que tout arrive
En