Lyrics and translation Liricistas feat. Arb & Lennys - Respeto

Respeto

Despues de tanto tiempo, el sentimiento sigue
Un poco mas violento al entender que nos prohibe
Derecho por quedarnos quieto y ser objeto
De un conformismo que nos persigue
Hoy dia avanzo, prefiero moverme por algo
A esperar que algo llege, menospreciarlo
Voy a disfrutarlo, aunque hayan varios
Que quieran negarlo, no podran lograrlo
Estoy hablando de respeto, por ti por mi
Por los que estan aqui y los que quedan por venir
Respeto al escucharte, al saber acariciarte
Al enojarte y no saber que contestarle
La mayoria trata de cagarte, el egoismo ya se hizo parte
Pero no es tarde para darte, cuenta que la vida es una sola
Es preferible respetarse, a tratarse con pistola
Y voy de frente, mostrandole los diente
A la injusticia y la codicia de la gente
Y voy de frente, mostrandole los diente
A los que por un par de pesos te usa y miente
Esto se trata de respeto, a los que hacen la pega
Y no tratan de quitar el puesto
Eso es respeto, el que habla con fundamento
Eso es respeto, tolerar cada pensamiento
Eso es respeto

Son mis palabras las que dan
El impulso que nunca pasaran
Historias que siempre quedaran
En mi alma sembrada floreceran
No caminaré por ensima de ti
(No nono no)
Eso es respeto
En igualdad estaremooos
Libres de pensamientoos
Soloo sobra decir queee
Hoy vivo por ti por miiiii

Ronquidos son el resumen de un dia entero
Rescato ratos de inspiracion, disfruto cada uno al maximo
Vamo a quemar un casino
(ALTOQUE)
Creen que perdimos la humildad
Por la confianza que no les dimos
Volvimos mas bueno, y es que somos como el vino
Estamos contentos con los negocios que hicimos
Caminando comunicando seres comunes y corrientes
Pero nos escuchan rapear y tienen que sacarse los lentes
No siempre es cierto, a veces me equivoco no soy un robot
No vengo con cuento pa los cabro yoo no soy como vo
Busco rimas ricas como cachitas de aniversario
Liricistas mas que al metro se esta acercando la gente a mi barrio
Luces amarillas que en la noche alumbran veredas (cacha)
Pa hablar con unos locos es buena comparacion en verdad
Señora su experiencia deveria ayudar
Para vivir en paz en la tierra
Y no ser un ejemplo de como discriminar
Cuando me pongo a rapear cosas sin relevancia
Pa mi, las vivencias de las personas si tienen importancia
Vaya pa la farmacia si en circunstancia les da hackeca
Pensar que el rap es cultura nacional como la cueca
La vida es de etapas, a veces abajo, a veces sima
Antes jugar con las laminas, despues vacilar con las minas
Ahora no hay nada wachita como rapear en tarima
Estamos grabando en el texas, dime hermana tu que opinas

Son mis palabras las que dan
El impulso que nunca pasaran
Historias que siempre quedaran
En mi alma sembrada floreceran
No caminaré por ensima de ti
(No nono no)
Eso es respeto
En igualdad estaremooos
Ibres de pensamientoos
Soloo sobra decir queee
Hoy vivo por ti por miiiii

Respect

Après tout ce temps, le sentiment reste
Un peu plus violent en comprenant ce qu'il nous interdit
Le droit de rester immobile et d'être l'objet
D'un conformisme qui nous poursuit
Aujourd'hui, j'avance, je préfère bouger pour quelque chose
Que d'attendre que quelque chose arrive, le mépriser
Je vais en profiter, même s'il y en a plusieurs
Qui veulent le nier, ils n'y parviendront pas
Je parle de respect, pour toi, pour moi
Pour ceux qui sont ici et ceux qui restent à venir
Respect de t'écouter, de savoir te caresser
Quand tu es en colère et que je ne sais pas quoi répondre
La plupart essaient de te démolir, l'égoïsme est déjà devenu une partie de toi
Mais il n'est pas trop tard pour te rendre compte que la vie est unique
Il est préférable de se respecter que de se traiter avec un pistolet
Et je vais de l'avant, lui montrant les dents
À l'injustice et à la cupidité des gens
Et je vais de l'avant, lui montrant les dents
À ceux qui, pour quelques pièces, t'utilisent et te mentent
Il s'agit de respect, envers ceux qui font le travail
Et n'essayez pas de prendre la place
C'est ça le respect, celui qui parle avec fondement
C'est ça le respect, tolérer chaque pensée
C'est ça le respect

Ce sont mes mots qui donnent
L'impulsion qui ne passera jamais
Des histoires qui resteront à jamais
Dans mon âme semée, elles fleuriront
Je ne marcherai pas sur toi
(Non non non)
C'est ça le respect
Dans l'égalité, nous serons
Libres de pensées
Il ne reste qu'à dire que
Aujourd'hui, je vis pour toi, pour moi

Les ronflements sont le résumé d'une journée entière
Je sauve des moments d'inspiration, je profite de chacun au maximum
On va brûler un casino
(TOUT DE SUITE)
Ils pensent qu'on a perdu notre humilité
Par la confiance qu'on ne leur a pas donnée
On est revenu en meilleur état, et c'est qu'on est comme le vin
On est content des affaires qu'on a faites
Marcher en communiquant des êtres ordinaires et courants
Mais ils nous écoutent rapper et ils doivent enlever leurs lunettes
Ce n'est pas toujours vrai, parfois je me trompe, je ne suis pas un robot
Je ne viens pas avec des histoires pour les mecs, je ne suis pas comme toi
Je cherche des rimes riches comme des petits bouts d'anniversaire
Liricistas, plus que le métro, les gens se rapprochent de mon quartier
Des lumières jaunes qui, la nuit, éclairent les trottoirs (tu vois)
Pour parler avec des fous, c'est une bonne comparaison en vérité
Madame, votre expérience devrait aider
Pour vivre en paix sur terre
Et ne pas être un exemple de discrimination
Quand je me mets à rapper des choses sans importance
Pour moi, les expériences des gens ont de l'importance
Allez à la pharmacie si, dans certaines circonstances, vous avez la gueule de bois
Penser que le rap est une culture nationale comme la cueca
La vie est faite d'étapes, parfois en bas, parfois au sommet
Avant jouer avec les cartes, après s'amuser avec les filles
Maintenant, il n'y a rien de tel que de rapper sur scène
On enregistre au Texas, dis-moi ma sœur, qu'en penses-tu ?

Ce sont mes mots qui donnent
L'impulsion qui ne passera jamais
Des histoires qui resteront à jamais
Dans mon âme semée, elles fleuriront
Je ne marcherai pas sur toi
(Non non non)
C'est ça le respect
Dans l'égalité, nous serons
Libres de pensées
Il ne reste qu'à dire que
Aujourd'hui, je vis pour toi, pour moi