Liricistas feat. DJ Sta - Los Prófugos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Liricistas feat. DJ Sta - Los Prófugos




Los Prófugos
Беглые
Pasamos por el pico tu sufragio,
Мы наплевали на твое голосование,
prófugos sobrevivientes del naufragio
беглые, выжившие после кораблекрушения
pasión en cada frase sin importar que pase sigo con mis socios en el underground negocio (bis)
страсть в каждой фразе, несмотря ни на что, я продолжаю с моими братьями в подпольном бизнесе (дважды)
Ejecuto oculto soy culpable explícame wachita
Действую скрытно, я виновен, объясни мне, малышка,
de qué quieres que te farle tengo cómplices y
чего ты хочешь, чтобы я тебе нафарцевал, у меня есть сообщники и
algunos negocios que no quiero contarte
некоторые дела, о которых я не хочу тебе рассказывать
cuida tu fuego traemos material inflamable
береги свой огонь, у нас легковоспламеняющийся материал
no hay persona infalible tranquilo mi banda
нет непогрешимого человека, спокойно, моя банда
es confiable el virus es viral trepo en un barco
надежна, вирус виральный, я взбираюсь на корабль
sin botes inflables porque nadie es capas
без надувных лодок, потому что никто не способен
si te hundes en el undel caerse es aprender
если ты тонешь в пучине, падать - значит учиться
edificar sobre el derrumbe la verdad está en la mirada
строить на обломках, правда в глазах
tu le das la prioridad en tu vida hasta que la
ты отдаешь ей приоритет в своей жизни, пока
conciencia se haga costumbre cito murales
совесть не станет привычкой, цитирую фрески
la calle me inspira respetó pa los grafiteros
улица меня вдохновляет, уважение граффитистам
si tienes el manjar convida (ya sae)
если у тебя есть лакомство, поделись (ты знаешь)
deja los cuerpos muertos pa los cuervos
оставь мертвые тела воронам
recuerdos de tu boca todavia los muerdo (suelto verbos)
воспоминания о твоих губах я все еще кусаю (выплескиваю слова)
rescato cigarros, camino pal barrio
подбираю окурки, иду в район
si sigue sonando en la base esta noche denuevo no duermo
если продолжает звучать на базе, сегодня ночью снова не сплю
Oye prendelo con ese leño que se quedo sin dueño
Эй, зажги его тем поленом, которое осталось без хозяина
a puro empeño no hay medalla colgando en el cuello
чистое упорство, нет медали на шее
y bueno nada nuevo arrancando de la flojera
и ничего нового, избавляюсь от лени
lirichichas en tu croquera el pulpo machaca tu polera
распутные девчонки в твоем блокноте, осьминог мнет твою футболку
alejados del cólera de tu colmena no entiende
вдали от холеры твоего улья, не понимает
el poema ni menos el concepto que se emplea
ни поэму, ни тем более используемую концепцию
vela en el velador se desvela una bloma
свеча на тумбочке не дает спать, цветок
como premio por lo gastado en la suela
как награда за изношенную подошву
Pasamos por el pico tu sufragio,
Мы наплевали на твое голосование,
prófugos sobrevivientes del naufragio
беглые, выжившие после кораблекрушения
pasión en cada frase sin importar que pase
страсть в каждой фразе, несмотря ни на что,
sigo con mis socios en el underground negocio(bis)
я продолжаю с моими братьями в подпольном бизнесе (дважды)
Prófugos en el puerto de la vida
Беглые в порту жизни
desinivo mis letras al bombo
отправляю свои буквы в барабан
como el cuerpo a la tripa
как тело в утробу
nuestro propio lenguaje cambiando cada sílabas
наш собственный язык, меняющий каждый слог
pa no ser descubierto por tu sistema que nos vigila
чтобы не быть обнаруженным твоей системой, которая следит за нами
déjame como un vigía planeando como un águila
оставь меня как дозорного, парящего как орел
la vía de una línea que si no duró te aniquila
путь линии, которая, если не выдержит, уничтожит тебя
asi va te tira rocas en el rostro
вот так, бросает тебе камни в лицо
la única salida factible es ponerle el hombro
единственный возможный выход - подставить плечо
sin importar el costo escribiendo tras del arbusto
независимо от цены, пишу за кустом
con un vocabulario tan frio como agosto
со словарным запасом, холодным как август
aún que no sea de tu gusto yo rapeo
даже если это не по твоему вкусу, я читаю рэп
porque me llena preciosa sino reviento y punto
потому что это наполняет меня, красотка, иначе я взорвусь и точка
aún que sea por un ratito deja la soberbia
хотя бы на мгновение оставь высокомерие
en la casa sal pal parque siente el viento
дома, выйди в парк, почувствуй ветер
como te abraza prende las brasas pa quemar recuerdos que deben partir, voy a quedarme aquí
как он тебя обнимает, разведи угли, чтобы сжечь воспоминания, которые должны уйти, я останусь здесь
hasta que mi cora pare de latir.
пока мое сердце не перестанет биться.
No son damiantes maledetos
Это не проклятые бриллианты
son joyas de un maletín debo
это драгоценности из чемодана, я должен
resolver mis asuntos pendientes help me
решить свои неотложные дела, помоги мне
(eyouu)
(эй)
tus ideas más ingeniosas son
твои самые гениальные идеи -
un buen lugar pa sobrevivir, ¿o no?
хорошее место для выживания, не так ли?
acaso piensas lo contrario
разве ты думаешь иначе
prófugo de la censura de
беглец от цензуры,
libertal vocabulario esos diarios
свободный словарь, эти дневники
fachos los quemo cuando preparo el
фашистов я сжигаю, когда готовлю
asado con los cabros no problemo
барбекю с парнями, без проблем
Pasamos por el pico tu sufragio,
Мы наплевали на твое голосование,
prófugos sobrevivientes del naufragio
беглые, выжившие после кораблекрушения
pasión en cada frase sin importar que pase
страсть в каждой фразе, несмотря ни на что,
sigo con mis socios en el underground negocio(bis)
я продолжаю с моими братьями в подпольном бизнесе (дважды)






Attention! Feel free to leave feedback.