Liricistas feat. DSK2 - Mi Deskicio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liricistas feat. DSK2 - Mi Deskicio




Mi Deskicio
Ma Démence
Freestyle del bueno de amanecia
Freestyle du bon matin
Dejame las bancas que esta plaza la hago mia
Laisse-moi les bancs, je fais de cette place la mienne
Mucha noche fria entre beatbox y melodia
Tant de nuits froides entre beatbox et mélodie
Pensand o en mi gente que hace rato esta perdia
Pensant à mes potes qui sont perdus depuis longtemps
Caminan rapido y yo voi sin apuro
Ils marchent vite et moi je vais sans me presser
Manejo el tiempo vivo momentos sin el futuro
Je gère le temps, je vis des moments sans futur
El pasado casi siempre fue muy duro
Le passé a presque toujours été très dur
Gracias a ello Charles Teyoh es un weon seguro
Grâce à cela, Charles Teyoh est un mec sûr de lui
Nuestra mezcla es lirismo y deskicio
Notre mélange est lyrisme et folie
Mi propio vicio entre los cerros con los precisos
Mon propre vice entre les collines avec les précis
Patrañas con la caña cada fin de semana
Des conneries avec la boisson chaque week-end
Mi rap mi pana y sexo con Maria Juana
Mon rap mon pote et le sexe avec Maria Juana
(Armestyle):
(Armestyle) :
Siempre hay algo que ocultar y tu lo sabes
Il y a toujours quelque chose à cacher et tu le sais
Siempre hay algo que contar y esa es la clave
Il y a toujours quelque chose à raconter et c'est la clé
Laven sus manos antes de tocar esta mierda
Lavez-vous les mains avant de toucher à cette merde
Trapecistas mueren aorcados por una cuerda
Les trapézistes meurent pendus par une corde
Y pa las desckicias tenemos a los Desckiciados
Et pour les folies, nous avons les Déglingués
Y pa aprender a robar sintonice TV Senado (jaja)
Et pour apprendre à voler, branchez-vous sur TV Sénat (haha)
Te ves cansado claro si esta mierda no es simple
Tu as l'air fatigué, bien sûr, cette merde n'est pas simple
Construimos zepeling manejando dirigible
On construit des zeppelins en pilotant des dirigeables
Delante de el microfono no vamos a mentirte
Devant le micro, on ne va pas te mentir
Yo te digo como llegar tu me dices como quieres irte
Je te dis comment y aller, tu me dis comment tu veux partir
Solo olvidar inyecto un verso a la cariotidad
Juste oublier, j'injecte un couplet à la charité
Yo no junto moneas construyo fortalezas solidas
Je ne collectionne pas les pièces, je construis des forteresses solides
Bang quiero mi desckicio hasta la muerte
Bang je veux ma folie jusqu'à la mort
Bang representando estilo fuerte
Bang représentant un style fort
Bang rapeando con mi gente
Bang rappant avec mes potes
Nada mas que rap (Broan):
Rien que du rap (Broan) :
Yemas amarillas llaman a la calma
Des doigts jaunes appellent au calme
El llama mi alma llora por el carma
Il appelle mon âme qui pleure pour le karma
Escribe y desarma esquemas aqui no hay sistemas
Il écrit et démonte les schémas, ici il n'y a pas de système
Desckiciados es la dosis Liricistas es el lema
Les Déglingués c'est la dose, les Liricistes c'est la devise
Legion de felinos latinos adictos al vino
Légion de félins latinos accros au vin
Vicios a un destino pintando de rojo el camino
Vices vers un destin, peignant le chemin en rouge
De mentes son finos amantes del sol naciente
D'esprits fins, amoureux du soleil levant
El descaro y estilo fuerte mi gente
L'audace et le style fort mon pote
Tribu de raperos irreverentes
Tribu de rappeurs irrévérencieux
Sicotico bajo el alero del rap a muerte
Psychotique sous l'aile du rap à mort
Agentes alcoholicos no buscan el publico
Les agents alcooliques ne cherchent pas le public
El unico sueño es no tener dueño
Le seul rêve est de n'avoir aucun maître
Es tener un pito y un leño desde pequeño enseño
C'est d'avoir une bite et une bûche dès le plus jeune âge
(Shortern):
(Shortern) :
(Yah yah) Que prendan otro por que se junto la clika
(Yah yah) Qu'on en allume un autre parce que la clique est réunie
Destroyer innato adicto a las washitas ricas
Destructeur inné accro aux jolies filles riches
Con chelas, con vino, black out de pisco, ron y vodka
Avec des bières, du vin, un black-out de pisco, de rhum et de vodka
Su trampa loca saca cedula porsiaca
Son piège fou sort sa carte d'identité au cas
Pasa pa aca que por el cuerpo no hay respeto
Passe par ici, car il n'y a aucun respect pour le corps
Cachorro bomba marca el terreno con vomito
Chiot bombe marque son territoire avec du vomi
Pulmones con humos borrachos cuaticos
Poumons fumés, ivres, dingues
Locura baciles 4 life quedamos bélicos
Folie, bacilles 4 life, on reste belliqueux
Se viene la DSK2 chiquillo aguja
La DSK2 arrive, petit, l'aiguille
No es broma y tu sortija asi que mi hija habre la reja
Ce n'est pas une blague et ta bague, alors ma fille, ouvre la grille
Piantes marranos cretinos y quien se raja
Sales types crétins et qui se fend la gueule
Con esta tribu oscura loco violadore e monja
Avec cette tribu sombre folle, violeur de nonne
(Benjamic):
(Benjamic) :
No me preguntes el por que de esta pesima conducta
Ne me demande pas pourquoi cette mauvaise conduite
A puro hip hop se educa partiendo la nuca
C'est au pur hip-hop qu'on s'éduque en se brisant la nuque
De poca verguenza y sin sentido por nadie
Sans vergogne et insensé pour personne
Venga al valle del olvido en la siguiente calle
Venez dans la vallée de l'oubli dans la rue suivante
Pa gente si conoce del fracaso
Pour les gens, si tu connais l'échec
Donde se pone un pie se pone un poco de ron y un vaso
l'on met un pied, on met un peu de rhum et un verre
Vamos que la vida se arranca y no la persigo
Allez, la vie démarre et je ne la poursuis pas
Que vivo del minimo sentido sostenido al que escribo
Que je vis du minimum de sens soutenu à celui que j'écris
Que aprendi a revivir sin sentir nada
Que j'ai appris à revivre sans rien ressentir
Que cada mañana mis pupilas no funcionaban
Que chaque matin mes pupilles ne fonctionnaient pas
Rojas a puro color furia (RRRRAAAHHH)
Rouges à la fureur pure (RRRRAAAHHH)
Son cisuras de tintura clausurando mi cordura
Ce sont des fissures de teinture qui ferment ma raison
A pura locura se te le ve matando curas
À la folie pure, on te voit tuer les remèdes
Con la lectura un estilo libre de dura postura
Avec la lecture, un style libre à la posture dure
Quien se apresura ahora vamos pa la altura
Qui se presse maintenant on va vers les sommets
4 life rap pesao pateandote pa la basura
4 life rap lourd te foutant à la poubelle
Bang quiero mi desckicio hasta la muerte
Bang je veux ma folie jusqu'à la mort
Bang representando estilo fuerte
Bang représentant un style fort
Bang rapeando con mi gente
Bang rappant avec mes potes
Nada mas que RAP
Rien que du RAP






Attention! Feel free to leave feedback.