Liricistas feat. Donexpress - Sin Dejar de Soñar - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Liricistas feat. Donexpress - Sin Dejar de Soñar




Sin Dejar de Soñar
Without Stopping to Dream
Para introducir
To introduce
esta demas decir
it's unnecessary to say
que esta es la visión del mundo que yo tengo desde aqui
that this is the vision of the world I have from here
es distinta para ti desde alla lo importante que podemos intercambiar
it's different for you from there, what matters is that we can exchange
las vueltas de la vida por eso pienso tanto
the twists and turns of life, that's why I think so much
que seria la misma sin la risa y el llanto
what would it be the same without laughter and tears
te suena conocidas sabidas y es por algo
it sounds familiar, known, and it's for a reason
no eres el unico que esta bailando el tango
you're not the only one dancing the tango
no dejes que el sueño se apague pienso en mi madre
don't let the dream fade, I think of my mother
sus enseñanza sin promesa son la llave
her teachings without promises are the key
ya se reflejan trabajando fuerte tambien mi taita nada en bandeja mira
they are already reflected, working hard, my father too, nothing on a silver platter, look
lanzamos el disco en teatro cariola
we released the album at Teatro Cariola
y tuvieron un palco con los papas del benja
and they had a box with Benja's parents
cambia te esa polera mojada te puedes enfermar
change that wet shirt, you can get sick
fue lo primero que dijo mi vieja al bajar
was the first thing my old lady said when I got off
felipe cuida la tienda cuando vamos a la radio
Felipe takes care of the store when we go to the radio
charly poniéndole a la pega todos los dias
Charly putting in the work every day
arb desde el texas pal planetario
Arb from Texas for the planetarium
hierba, amor y comida.
grass, love and food.
Subo el nivel cada vez que pienso en el
I raise the level every time I think of the
tiempo en el que he dedicado letras que solo hablan de amarte
time I've dedicated lyrics that only speak of loving you
sin dejar de soñar eh imaginar que llegare y encontraré
without stopping to dream, eh, imagine that I will arrive and find
el equilibrio para guiarte viajee.
the balance to guide you, journey.
No dejes de soñar mi nena
Don't stop dreaming, my girl
te espero la vida entera
I'll wait for you my whole life
ponle alas a las ganas de romper fronteras
give wings to the desire to break borders
damos cara a la distancia gracias por el fuego
we face the distance, thanks for the fire
las ansias de tener tu fragancia en mi cuerpo de nuevo
the longing to have your fragrance on my body again
los huevos de mi padre el amor de mi madre
my father's balls, my mother's love
agrade-sido por la libertad que me han ofrecido
grateful for the freedom they have offered me
dándole aguante queriendo involucrarse extrañando faltando a fechas importantes
giving me support, wanting to be involved, missing, missing important dates
vamos pa elante el rendirse no es abitual
let's go ahead, giving up is not usual
el doble del poder si no hay ganas de continuar
double the power if there is no desire to continue
sin titubear
without hesitation
vinimos a rapear
we came to rap
ven a iluminar el lugar lo mejor que sabemos hacer
come light up the place, the best we know how to do
ten paciencia entre lo que dice tu mente
have patience between what your mind says
cariño que eso no te tiente
honey, don't let that tempt you
rapero del vientre
rapper from the womb
crucemos ese puente
let's cross that bridge
corazones de acero
hearts of steel
amigos resistentes
resistant friends
mis triunfos los disfrutan al igual que yo
they enjoy my triumphs as much as I do
anduve con ellos en este pavellon
I walked with them in this pavilion
terminamos por maria elena
we ended up by Maria Elena
aplicados por que yo precioso no los gritos al micrófono.
applied because I, precious, do not shout into the microphone.
Subo el nivel cada vez que pienso en el
I raise the level every time I think of the
tiempo en el que he dedicado letras que solo hablan de amarte
time I've dedicated lyrics that only speak of loving you
sin dejar de soñar eh imaginar que llegare y encontraré
without stopping to dream, eh, imagine that I will arrive and find
el equilibrio para guiarte viaje.
the balance to guide you, journey.
La vida me prepara sin perder la ternura
Life prepares me without losing tenderness
lo hago por la cultura y por mi gente la dura
I do it for the culture and for my people, the tough ones
deja las mentiras el tiempo si me apuras
leave the lies, time, if you hurry me
te pasaran factura si no cumples lo que juras.
they will charge you if you don't keep your promises.
Viste que es triste
You saw that it's sad
cuando uno isiste y fuiste el que quisiste y no hay resultado
when one insisted and you were the one who wanted and there is no result
vota lo malo desecha lo que no esta claro
vote the bad, discard what is not clear
que es oscura la situación cuando no hay reparo.
that the situation is dark when there is no shelter.
Duele el peso de lo que no paso
The weight of what didn't happen hurts
no quiero mas de eso dame el calor del sol
I don't want more of that, give me the warmth of the sun
te presento mi universo el infinito es tuyo y mio
I present to you my universe, infinity is yours and mine
ahi te tengo pa llevarte donde yo sonrió.
there I have you to take you where I smile.
Subo el nivel cada vez que pienso en el
I raise the level every time I think of the
tiempo en el que he dedicado letras que solo hablan de amarte
time I've dedicated lyrics that only speak of loving you
sin dejar de soñar eh imaginar que llegare y encontraré
without stopping to dream, eh, imagine that I will arrive and find
el equilibrio para guiarte viajee.
the balance to guide you, journey.





Writer(s): andrés faúndez, benjamín carvajal, francisco ávila, nicolás vera, pedro cruells


Attention! Feel free to leave feedback.