Lyrics and translation Liricistas feat. Jonas Sanche, Dibujo Mc & Chystemc - Día y Noche

Día y Noche

Solo con fe y sin un plan,
Lo mismo de siempre,
Es que la voluntad hoy por mantenerse,
Sin caer de frente,
Sigue la vida si es que el objetivo es claro,
Sé que hay una deuda pendiente lo de juntarno' ve
Esto es perfecto,
Observando todo en pausa,
Tu quieres éxito y con éxito no basta,
Aquí hay vivencias y hechos que evalúan esta estancia,
Empieza con humo y augurio de buena aventuranza,
Es la idea,
Desde los primeros discos,
El modo tal cual,
Hambrientos por cumplir los sueños de la infancia,
Sujetos a un propósito común de verdad,
Esto es Bon Voyage.
Con la ilusión del primer día,
Y la emoción de la última noche.
Con la ilusión del primer día,
Y la emoción de la última noche.
Busco mi dependencia,
Marco presencia,
Respirando paz en medio de la decadencia,
Cuido mi descendencia,
Que sea lo que debe ser,
Verdades de la avenida hasta envejecer,
Rapeando juntos hoy,
Como si fuera ayer,
Todo cambia alrededor,
Menos el amor al papel,
Con los ojos de quien sabe dónde va,
Desde años atrás armando el juego como un core back
Por na' de na' retrocedas,
Habla de pájaros en medio de la carretera,
No hay quien pueda poner un pie encima,
Durando todo el show aún que me crezca la barriga.
Aguanten presión y dijimos presente,
No por vanidad,
Lo hago por mi gente,
Me toca rapear,
Lo recuerdo siempre,
Hay un buen aroma controlando el ambiente,
Mucha información, tantos datos,
Ellos,
Cambian la mirada cuando cambian los zapatos,
¿A mí?,
Molesta el humo a ratos,
Del cigarro por cierto,
Pa' que no se mal entienda,
La buena rima que vuelva,
Conoces los animales y andas por la selva,
La música es el desayuno pa' una mente que despierta,
Vivan esas caras contentas.
Con la ilusión del primer día,
Y la emoción de la última noche.
Con la ilusión del primer día,
Y la emoción de la última noche.
Esto de ser adulto me adúltera,
Me indulto de aquel gusto,
Uf vieras,
Si al gusto del mundo sucumbiera,
Sería injusto para el espíritu que iluminó mi tierra,
Primavera píntame la cara,
De fragancia y te daré más que las gracias,
Caricia máxima a mi papi y a mí mami por dejarme vivir feliz mi infancia,
Plena,
Y si mi voz desordena,
Por lejos nuestros besos llenan,
Fronteras constelaciones completas,
Contempla es una noble astro fuera.
Con la ilusión del primer día,
Y la emoción de la última noche.
Con la ilusión del primer día,
Y la emoción de la última noche.
Bon Voyage

Jour et Nuit

Seul avec la foi et sans plan,
Toujours la même chose,
C'est que la volonté aujourd'hui pour rester,
Sans tomber de face,
La vie continue si l'objectif est clair,
Je sais qu'il y a une dette en suspens, celle de nous rencontrer, tu vois,
C'est parfait,
Observer tout en pause,
Tu veux du succès et le succès ne suffit pas,
Il y a des expériences et des faits qui évaluent ce séjour,
Commence par la fumée et le présage d'une bonne aventure,
C'est l'idée,
Depuis les premiers disques,
Le mode tel quel,
Affamés pour réaliser les rêves de l'enfance,
Sujets à un but commun en vérité,
C'est Bon Voyage.
Avec l'illusion du premier jour,
Et l'émotion de la dernière nuit.
Avec l'illusion du premier jour,
Et l'émotion de la dernière nuit.
Je cherche ma dépendance,
Je marque ma présence,
Respire la paix au milieu de la décadence,
Je prends soin de ma descendance,
Que ce soit ce qui doit être,
Vérités de l'avenue jusqu'à ce que nous vieillissons,
Rapant ensemble aujourd'hui,
Comme si c'était hier,
Tout change autour,
Sauf l'amour du papier,
Avec les yeux de celui qui sait où il va,
Depuis des années, j'assemble le jeu comme un core back,
Ne recule pas pour rien,
Parle d'oiseaux au milieu de la route,
Il n'y a personne qui peut mettre un pied dessus,
Durer tout le spectacle même si mon ventre grossit.
Supportez la pression et nous avons dit présent,
Pas par vanité,
Je le fais pour mon peuple,
Je dois rapper,
Je me souviens toujours,
Il y a un bon parfum qui contrôle l'ambiance,
Beaucoup d'informations, tellement de données,
Eux,
Changent leur regard quand ils changent de chaussures,
Moi?
La fumée me dérange parfois,
De la cigarette bien sûr,
Pour que ce ne soit pas mal compris,
Que la bonne rime revienne,
Tu connais les animaux et tu marches dans la jungle,
La musique est le petit déjeuner pour un esprit qui se réveille,
Vive ces visages heureux.
Avec l'illusion du premier jour,
Et l'émotion de la dernière nuit.
Avec l'illusion du premier jour,
Et l'émotion de la dernière nuit.
Être adulte m'adulte,
Je m'indulge de ce goût,
Ouf tu vois,
Si je succombais au goût du monde,
Ce serait injuste pour l'esprit qui a illuminé ma terre,
Printemps, peins-moi le visage,
De parfum et je te donnerai plus que des remerciements,
Caresse maximale à mon papa et à ma maman pour m'avoir laissé vivre heureux mon enfance,
Pleine,
Et si ma voix désordonne,
De loin nos baisers remplissent,
Des frontières des constellations complètes,
Contemple, c'est une noble étoile là-bas.
Avec l'illusion du premier jour,
Et l'émotion de la dernière nuit.
Avec l'illusion du premier jour,
Et l'émotion de la dernière nuit.
Bon Voyage