Liricistas feat. La Akademia - Códigos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liricistas feat. La Akademia - Códigos




Códigos
Codes
Cuando camino por las calles no me veo tan mal
Quand je marche dans la rue, je ne me trouve pas si mal
Es que no titubear
C'est que je ne sais pas hésiter
Mi actitud es real
Mon attitude est authentique
La inquietud que nos hace soñar no quiere cesar
L'inquiétude qui nous fait rêver ne veut pas cesser
Se forma lo necesario pa' mi barrio y quiere explotar
Ce qui est nécessaire pour mon quartier se forme et veut exploser
De códigos tenemos controles
Nous avons des codes de conduite
El que la hace la paga, y el que vaga no tiene mas roles
Celui qui fait le mal le paie, et celui qui erre n'a plus de rôle
En este nuevo viaje traje suficiente souvenir, musica con lo mio, a lo vio' sin miedo a morir
Dans ce nouveau voyage, j'ai apporté suffisamment de souvenirs, de la musique avec ce qui m'appartient, à ceux qui l'ont vu sans peur de mourir
Sigo mi instinto nada mas le dalia
Je suis mon instinct, rien de plus
A menudo brindo debo celebrar ahh
Je bois souvent, je dois fêter ça ahh
El Hip Hop me da motivos que toda tu vida desconoceras
Le Hip Hop me donne des raisons que tu ne connaîtras jamais de ta vie
Subliminales, mensajes entrega mi Rap
Subliminaux, mon Rap délivre des messages
Se codifican los versos, dentro de mi universo, una llamada y mi tropa,
Les vers sont codés, dans mon univers, un appel et ma troupe,
(será su presente)
(ce sera leur présent)
(Todo va viento en popa)
(Tout va pour le mieux)
Bon voyage a mi gente
Bon voyage à mon peuple
Codigos que no nos sepan olvidar en este camino y asi yo voy
Des codes qu'ils n'oublient pas sur ce chemin et c'est comme ça que je vais
Con la Frente en alto y la crianza que me entregaron en casa
La tête haute et l'éducation qu'on m'a donnée à la maison
hoy quien soy
aujourd'hui je sais qui je suis
un caminante, viajero
un marcheur, un voyageur
Que sabe de amor y respeto
Qui connaît l'amour et le respect
(El Hip Hop me abraza)
(Le Hip Hop m'embrasse)
Siente el bajo!!
Ressens la basse!!
Expresate como te de la gana
Exprime-toi comme tu veux
Mi banda tiene claro cuales son los conceptos
Mon groupe sait clairement quels sont les concepts
el respeto sincero pa' lo que hace el resto
le respect sincère pour ce que font les autres
hago rap por placer y no por ser mas que el resto
je fais du rap par plaisir et non pour être meilleur que les autres
Codigos inquebrantables todo cae por su peso temprano o tarde
Des codes indéfectibles, tout finit par arriver tôt ou tard
ya no quedan muchos como estos
il n'en reste plus beaucoup comme ça
se nota en los ojos (el rostro)
ça se voit dans les yeux (le visage)
Los gestos, (no en lo que traen puesto)
Les gestes, (pas dans ce qu'ils portent)
hay cosas que no son necesarias decirlas
il y a des choses qu'il n'est pas nécessaire de dire
mi banda con la mirada se descifrá
mon groupe se comprend d'un regard
en microclima (voy) camino al texas (con) mis hermanos, cerveza y fineza
en microclimat (je vais) sur le chemin du Texas (avec) mes frères, de la bière et de la gentillesse
No hay nada que escribir entonces vivela
Il n'y a rien à écrire alors vis-la
escupele al micro cosas veridicas
crache au micro des choses véridiques
contandole tu realidad a la ciudad,
raconte ta réalité à la ville,
una mirada basta para entender,
un regard suffit pour comprendre,
lo que quieres hacer,
ce que tu veux faire,
vivir o joder
vivre ou déconner
volar o beber, que
voler ou boire, que
son codigos valido'
ce sont des codes valables
(?) Palido
(?) Palido
Sinonimo de calido en el tempano, Ciudad
Synonyme de chaleureux dans le froid, la ville
Y la musica sera mi compañera
Et la musique sera ma compagne
Original hasta el dia que me muera
Original jusqu'au jour de ma mort
espero falte mucho para eso,
j'espère que ça n'arrivera pas avant longtemps,
aun debo unas canciones, viajes y unos besos
j'ai encore des chansons à écrire, des voyages à faire et des baisers à donner
un puñado de perdones a personas que hice triste por decisiones mal tomadas hace un tiempo
une poignée de pardons à des personnes que j'ai attristées par de mauvaises décisions prises il y a quelque temps
La plata Culiá,
Le fric,
no dura ná,
ça ne dure pas,
los dias pasan rapidos inciertos
les jours passent vite incertains
Siente el bajo!!
Ressens la basse!!
Expresate como te de la gana
Exprime-toi comme tu veux
Mi banda tiene claro cuales son los conceptos
Mon groupe sait clairement quels sont les concepts
el respeto sincero pa' lo que hace el resto
le respect sincère pour ce que font les autres
hago rap por placer y no por ser mas que el resto
je fais du rap par plaisir et non pour être meilleur que les autres
Yo, están llenando los vaso'
Yo, ils remplissent les verres
Van ocupaos los brazo, cargando tanto estilazo
Les bras sont occupés, à porter tant de style
No hay retraso, los cabros van hechos un balazo
Pas de retard, les gars sont en feu
Voy orgulloso, mi gente no tiene remplazo
Je suis fier, mon peuple est irremplaçable
Grabando al borde del plazo,
Enregistrement à la limite du délai,
preparando el zurdazo
préparer le tir
Rimas hasta el espacio exterior
Des rimes jusqu'à l'espace
no existe nada mejor
il n'y a rien de mieux
alimentar mi interior
nourrir mon intérieur
con amor propio, detallar con miscroscopio todo mi alrededor
avec amour-propre, détailler au microscope tout ce qui m'entoure
Como sea, mis grocerias son necesarias esto es codigo de hermanos no de área
Quoi qu'il en soit, mes grossièretés sont nécessaires, c'est un code de frères, pas de zone
celebrando Bon voyage compartiendo la Cuch
célébrant Bon voyage en partageant la Cuch
La mujer de tu amigo tiene pichuuu...
La femme de ton ami a un pichuuu...
Códigos sagrados como no mezclarse con la poli
Des codes sacrés comme ne pas traîner avec la police
Doucivirse(?) contra batman y robin
S'opposer(?) à Batman et Robin
un solo guiño con el ojo
un seul clin d'œil
y ya sabemos que hacer
et on sait quoi faire
(0 palabras)
(0 mots)
Mi magia arroja el poder
Ma magie projette le pouvoir
Shh... La mejor frase es del silencio
Shh... La meilleure phrase est celle du silence
la vida un experimento de riesgo
la vie une expérience risquée
lo nuestro es mantener la llama mientras duerme el resto
notre truc c'est d'entretenir la flamme pendant que les autres dorment
entienden lo que digo sabran poner
si vous comprenez ce que je dis vous saurez mettre
los acentos,
les accents,
Santiago es un ejemplo
Santiago est un exemple
Que caminan los muertos
marchent les morts
Yo promulgo(?) ser sensato buscaré dar el ejemplo
Je prône(?) d'être raisonnable je chercherai à montrer l'exemple
prenderé fuego a cada cuerpo que descubra expuesto y me (?) siendo el humo antes de que el rey sol se haya puesto Bon voyage
je mettrai le feu à chaque corps que je découvrirai exposé et je (?) serai la fumée avant que le soleil roi ne se soit couché Bon voyage
De codigos tenemos controles
Nous avons des codes de conduite
Amor a mi famila
Amour à ma famille
De corazon all day
De tout mon cœur toute la journée
es la Akademia
c'est l'Akademia
ey yo.
ey yo.





Writer(s): alejandro acuna..., benjamín carvajal, cristian montenegro, felipe torrealba, francisco ávila, matías tapia, nicolás vera, pablo arenas, pedro cruells, rodrigo berríos, sebastian palacios


Attention! Feel free to leave feedback.