Liricistas feat. Piri & DJ Acres - Piensa Dos Veces - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Liricistas feat. Piri & DJ Acres - Piensa Dos Veces




Piensa Dos Veces
Подумай дважды
Piensa bien antes de ejecutar cada acto
Хорошо подумай, прежде чем совершить каждый поступок,
Reflexiona y siente si darás un gran impacto
Поразмысли и почувствуй, будет ли сильным отклик.
Cada segundo es clave
Каждая секунда важна,
Cada decisión se puede transformar en pacto
Каждое решение может стать договором.
Piensa bien antes de ejecutar cada acto
Хорошо подумай, прежде чем совершить каждый поступок,
Reflexiona y siente si darás un gran impacto
Поразмысли и почувствуй, будет ли сильным отклик.
Cada segundo es clave
Каждая секунда важна,
Cada decisión se puede transformar en pacto
Каждое решение может стать договором.
Uno se exige, deja cosas por que eliges
Требуешь от себя, отказываешься от вещей, потому что выбираешь,
Se aflige, se rige, por reglas que te fija la police
Скорбишь, руководствуешься правилами, которые устанавливает полиция.
Por suerte tengo hermanos que me levantan
К счастью, у меня есть братья, которые меня поддерживают,
Y no se queden en el "puta hermano te lo dije"
И не ограничиваются фразой: "чёрт, брат, я же тебе говорил".
For life, así que no escupas pal' cielo
На всю жизнь, так что не плюй в небо,
Gasto dinero en hierba y ellos en el Monticello
Тратят деньги на травку, а они в Монтичелло,
Y yo soy al que miran feo.
А я тот, на кого смотрят косо.
Yo fumo y mi trofeo es que la pase y la surfeo
Я курю, и мой трофей это то, что я ловлю волну и катаюсь на ней.
Piénsalo tres veces antes de hacer esa tontera
Подумай трижды, прежде чем сделать эту глупость,
Quiero volver a ser un niño pa' estirar la resortera
Хочу снова стать ребенком, чтобы натянуть рогатку,
Sin temer en lo que me pueda pasar
Не боясь того, что может со мной случиться.
Hoy día la mayoría caminan preocupados del whatsapp
Сегодня большинство ходят, беспокоясь о WhatsApp.
Me incluyo, hay que saber reconocer
Включая меня, нужно уметь признавать,
La venta y bota del orgullo, encerrao' en el estudio
Продажу и избавление от гордости, запертый в студии.
La represión y la falta de respeto las repudio
Репрессии и неуважение я осуждаю,
Leen por la mañana la falsa realidad del mercurio
Читают по утрам ложную реальность Меркурия.
Sin falsos augurios ni urgidos por fama
Без ложных предзнаменований и жажды славы,
El escenario es el mismo y no cambiamos la trama
Сцена та же, и мы не меняем сюжет.
Dale vuelta a la tuerca y, cambia tu clima
Поверни гайку и измени свой климат,
Las nubes negras se plantan pero si es el sol siempre opina
Черные тучи сгущаются, но если светит солнце, оно всегда высказывает свое мнение.
Propina, propina pa' mover esa bobina
Чаевые, чаевые, чтобы раскрутить эту катушку,
Si sale mal se rebobina y le metemo' más bencina
Если что-то пойдет не так, перемотаем и добавим еще бензина.
Dale un poco de resina por el Texas
Дай немного смолы для Техаса,
Si una letra asesina, es Liricistas, disciplina.
Если это убийственная лирика, то это Liricistas, дисциплина.
Esta la dedico pa' los que están fijos
Это посвящается тем, кто на месте,
Abajo los prejuicios y el racismo
Долой предрассудки и расизм,
Pensamientos que envenenan, no dejan avanzar
Мысли, которые отравляют, не дают двигаться вперед.
Hazte participe, por la sociedad y sus hijos
Принимай участие, ради общества и его детей.
Esta la dedico pa' los que están fijos
Это посвящается тем, кто на месте,
Abajo los prejuicios y el racismo
Долой предрассудки и расизм,
Pensamientos que envenenan, no dejan avanzar
Мысли, которые отравляют, не дают двигаться вперед.
Hazte participe, por la sociedad y sus hijos
Принимай участие, ради общества и его детей.
Piensa bien antes de ejecutar cada acto
Хорошо подумай, прежде чем совершить каждый поступок,
Reflexiona y siente si darás un gran impacto
Поразмысли и почувствуй, будет ли сильным отклик.
Cada segundo es clave
Каждая секунда важна,
Cada decisión se puede transformar en pacto
Каждое решение может стать договором.
Piensa bien antes de ejecutar cada acto
Хорошо подумай, прежде чем совершить каждый поступок,
Reflexiona y siente si darás un gran impacto
Поразмысли и почувствуй, будет ли сильным отклик.
Cada segundo es clave
Каждая секунда важна,
Cada decisión se puede transformar en pacto
Каждое решение может стать договором.
Hay días en que no hago nada productivo
Бывают дни, когда я ничего не делаю продуктивного,
Música, del corazón sin aditivos
Музыка, от сердца, без добавок.
No hay olvido (no), sigue vivo (si)
Нет забвения (нет), все еще живо (да),
Todo puede cambiar, lo digo como incentivo
Все может измениться, говорю это как стимул.
Y como aviso, piensa dos veces
И как предупреждение, подумай дважды,
Puedes ganar (puedes perder)
Ты можешь выиграть (можешь проиграть),
La planta de tu vida crece
Растение твоей жизни растет.
No hay reverencia creo en el respeto mutuo
Нет почтения, я верю во взаимное уважение,
No te quedes mudo, frente a los insultos
Не молчи перед лицом оскорблений.
Esta va por ti mujer no dejes que te hagan daño
Это для тебя, женщина, не позволяй причинять тебе боль,
Asume tu culpa hombre y bésale las manos
Признай свою вину, мужчина, и поцелуй ей руки.
Somos personas conscientes, usa la mente
Мы сознательные люди, используй свой разум,
Se diferente, atrévete y cruza el puente
Будь другим, осмелься и перейди мост.
Tengo cuentas pendientes que debo saldar
У меня есть неоплаченные счета, которые я должен оплатить,
El barco está bien en puerto
Корабль хорошо стоит в порту,
Pero el barco es del mar
Но корабль принадлежит морю.
Así que, ya no basta con rezar
Так что уже недостаточно молиться,
Fumar y amar, Liricistas, paz.
Курить и любить, Liricistas, мир.
Esta la dedico pa' los que están fijos
Это посвящается тем, кто на месте,
Abajo los prejuicios y el racismo
Долой предрассудки и расизм,
Pensamientos que envenenan, no dejan avanzar
Мысли, которые отравляют, не дают двигаться вперед.
Hazte participe, por la sociedad y sus hijos
Принимай участие, ради общества и его детей.
Esta la dedico pa' los que están fijos
Это посвящается тем, кто на месте,
Abajo los prejuicios y el racismo
Долой предрассудки и расизм,
Pensamientos que envenenan, no dejan avanzar
Мысли, которые отравляют, не дают двигаться вперед.
Hazte participe, por la sociedad y sus hijos
Принимай участие, ради общества и его детей.
Piensa bien antes de ejecutar cada acto
Хорошо подумай, прежде чем совершить каждый поступок,
Reflexiona y siente si darás un gran impacto
Поразмысли и почувствуй, будет ли сильным отклик.
Cada segundo es clave
Каждая секунда важна,
Cada decisión se puede transformar en pacto
Каждое решение может стать договором.
Piensa bien antes de ejecutar cada acto
Хорошо подумай, прежде чем совершить каждый поступок,
Reflexiona y siente si darás un gran impacto
Поразмысли и почувствуй, будет ли сильным отклик.
Cada segundo es clave
Каждая секунда важна,
Cada decisión se puede transformar en pacto
Каждое решение может стать договором.
Considerar todas las alternativas
Рассмотреть все альтернативы,
Mente, corazón y espíritu con grandeza
Разум, сердце и дух с величием.
La vida no es vida sin lucha
Жизнь не жизнь без борьбы,
Cueste lo que cueste, estamos hambrientos
Чего бы это ни стоило, мы голодны,
Y ellos podrán poner en acción tu ilimitado poder personal.
И они смогут привести в действие твою безграничную личную силу.






Attention! Feel free to leave feedback.