Lyrics and translation Liricistas feat. Solo Di Medina & Kike Galdames - Entiéndelo

Entiéndelo

Ey
Con esas manos en el aire
(En-tiéndelo, en-tiéndelo)
Wena mi pana'
(En-tiéndelo, en-tiéndelo)
Entiéndelo
Hay algo más allá
De todo lo que tú puedas pensar
Entiéndelo
Hay algo más adentro
Mucho más adentro
De todo lo que puedas imaginar
Una vez más tengo la oportunidad
De poder representar a mi familia y mi ciudad
Lo hago con humildad desde la preocupación
Como un gran porcentaje de la población
¿Qué pasa con el reciclaje?
¿Cuándo va a enseñarse? Al menos en colegios
Para que sus niños no crezcan como estos viejos
Y un Santiago limpio ya no sea un privilegio
Pa' la mente la dejo, Liricistas en la casa
Manos en el aire, que todo el mundo baile
Ría, cante, salte, pero montas la tarima
Pensando en el after no en el arte
Es un desastre, deja contarte que el hip-hop
Todos los días es rebeldía en la vida mía
Quién lo diría traería tanta alegría
Ni yo sabía que tenía en mis manos frías
Aquella noche que juramos por esta vía
El planeta pide socorro y la verdad
Que algunos no ven más allá que la víscera del corro
Arboles caen y los bosques ya ni vemos
Sólo digo la verdad con un rap todoterreno
¿Humanos qué hemos hecho?
No dieron estrellas y el cielo de techo
Un césped de cama, más lo que la tienen en pecho
Encuéntralo, siéntelo, agradécelo
Entiéndelo
Hay algo más allá
De todo lo que tú puedas pensr
Entiéndelo
Hay algo más adentro (woh, check it out)
Mucho más adentro
De todo lo que puedas imaginar
Yao, tierra de gigantes, pasos de hormiga
Diminutos hacen estragos, marcan la salida
Abusan de la semilla, mascan de la espina
Flora y fauna no piden nada sólo respiran
Sonidos del viento terminan en relajos de flauta
Hombres en aulas, animales en jaulas
Nos acompaña la neblina cuando vamos pal' sur
A Camanchaca del norte empaña los vidrios del bus
Arcoíris negro, petróleo, plata, guerra
Niños corren, no sé de dónde, pero se aferran
Químicos destruyendo la capa de ozono
Suelo y aire plomo, y el agua, falta oro
Desde el cerro no se ve, pero nadie está libre
Sobreexplotación, las especies se extinguen
Los adultos no dan el fruto, ejemplo preciso
Al frente de sus hijos botando papeles al piso
Entiéndelo
Hay algo más allá
De todo lo que tú puedas pensar
Entiéndelo
Hay algo más adentro
Mucho más adentro
De todo lo que puedas imaginar, -nar -nar, -nar, -nar, -nar
Algo más profundo
Algo más arriba
De lo que tú puedas imaginar
Algo más, algo más allá
Dentro de ti

Comprends-le

Hé
Avec ces mains en l'air
(Comprends-le, comprends-le)
Salut mon pote'
(Comprends-le, comprends-le)
Comprends-le
Il y a quelque chose de plus lointain
De tout ce que tu peux penser
Comprends-le
Il y a quelque chose de plus profond
Beaucoup plus profond
De tout ce que tu peux imaginer
Une fois de plus, j'ai l'opportunité
De pouvoir représenter ma famille et ma ville
Je le fais avec humilité, avec préoccupation
Comme un grand pourcentage de la population
Qu'en est-il du recyclage ?
Quand va-t-on l'apprendre ? Au moins dans les écoles
Pour que vos enfants ne grandissent pas comme ces vieux
Et qu'un Santiago propre ne soit plus un privilège
Pour l'esprit, je le laisse, Liricistas à la maison
Mains en l'air, que tout le monde danse
Riez, chantez, sautez, mais vous montez sur la scène
En pensant à l'after, pas à l'art
C'est un désastre, laisse-moi te dire que le hip-hop
Tous les jours c'est de la rébellion dans ma vie
Qui l'aurait cru, cela apporterait tant de joie
Je ne savais même pas que j'avais dans mes mains froides
Cette nuit où nous avons juré par cette voie
La planète demande de l'aide et la vérité
Que certains ne voient pas au-delà des entrailles du cirque
Les arbres tombent et les forêts, nous ne les voyons plus
Je dis juste la vérité avec un rap tout-terrain
Hommes, qu'avons-nous fait ?
Ils n'ont pas donné d'étoiles et le ciel de toit
Un lit d'herbe, plus ce qu'ils ont dans la poitrine
Trouve-le, sens-le, sois reconnaissant
Comprends-le
Il y a quelque chose de plus lointain
De tout ce que tu peux penser
Comprends-le
Il y a quelque chose de plus profond (woh, check it out)
Beaucoup plus profond
De tout ce que tu peux imaginer
Yao, terre de géants, pas de fourmis
Les minuscules font des ravages, ils marquent la sortie
Ils abusent de la graine, ils mâchent l'épine
La flore et la faune ne demandent rien, elles respirent juste
Les bruits du vent se terminent par des mélodies de flûte
Des hommes dans des classes, des animaux dans des cages
La brume nous accompagne quand on va vers le sud
La Camanchaca du nord ternit les vitres du bus
Arc-en-ciel noir, pétrole, argent, guerre
Les enfants courent, je ne sais d'où, mais ils s'accrochent
Des produits chimiques détruisant la couche d'ozone
Sol et air plomb, et l'eau, il manque de l'or
Depuis la colline, on ne voit pas, mais personne n'est libre
Surexploitation, les espèces s'éteignent
Les adultes ne donnent pas le fruit, exemple précis
Devant leurs enfants, ils jettent des papiers par terre
Comprends-le
Il y a quelque chose de plus lointain
De tout ce que tu peux penser
Comprends-le
Il y a quelque chose de plus profond
Beaucoup plus profond
De tout ce que tu peux imaginer, -nar -nar, -nar, -nar, -nar
Quelque chose de plus profond
Quelque chose de plus haut
De ce que tu peux imaginer
Quelque chose de plus, quelque chose de plus lointain
À l'intérieur de toi