Liricistas - Delirium - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liricistas - Delirium




Delirium
Délire
Escrituras 4 life por la mañana,
Escrituras 4 life le matin,
Afuera se ve de día pero la luna engaña.
Dehors, on dirait le jour, mais la lune nous trompe.
Caminando por el parque con lagañas,
Je marche dans le parc les yeux collés,
A veces vas y lo prendes, a veces primero te bañas.
Parfois tu vas le chercher et tu l'allumes, parfois tu prends une douche d'abord.
Me quedo en mi rincón
Je reste dans mon coin
tejiendo en mi sillón como araña.
à tisser sur mon fauteuil comme une araignée.
Vaya (ideas ígneas) esto es lo único que no me falla
Ouais (idées ardentes) c'est la seule chose qui ne me fait jamais défaut
Llegando siempre a la meta, sin planificar una campaña.
Atteindre toujours le but, sans planifier de campagne.
(Estilo libre) Marca la pauta.
(Freestyle) Je marque le pas.
Siguen el dinero, como ratones a la flauta.
Ils suivent l'argent, comme des souris charmées par la flûte.
Todo está en orden, aun cuando las buenas noticias se escoden
Tout est en ordre, même si les bonnes nouvelles se cachent
Un directo pa' pasarla como corresponde, ponle "Bomber"
Un live pour passer un moment comme il se doit, mets "Bomber".
Tranquilidad en cada viaje
Tranquillité à chaque voyage
Buscando el equilibrio, cuidando el mensaje
Chercher l'équilibre, prendre soin du message
¿Qué pasa? Mis brazas esperan tu carne
Qu'est-ce qui se passe ? Mes braises attendent ta peau
Yo te pongo el ritmo, pones el baile.
Je te donne le rythme, tu mets la danse.
Underground negocio, tranquilo con los vicios
Business underground, tranquille avec les vices
Dejando cosas de lado, haciendo sacrificios
Laisser les choses de côté, faire des sacrifices
No dejamos de darle al ejercicio, alérgicos a lo ficticio
On n'arrête pas de s'entraîner, allergiques au fictif
A la fuerza como principal hospicio
La force comme principal hospice
Mis titanes solo pasión
Mes titans, que de la passion
La academia ya conoces la poción
L'académie, tu connais déjà la potion
"One love", no por subir de posición
"One love", pas pour grimper dans la hiérarchie
Seriedad en cada sesión, aguantando la presión
Sérieux à chaque session, supporter la pression
Un día estas (aquí), el otro ya no (te vas)
Un jour tu es (ici), le lendemain tu n'y es plus (tu t'en vas)
La vida es frágil hermano y la muerte trae dolor
La vie est fragile, ma belle, et la mort apporte la douleur
Buenas transas con paciencia sigo mi método
De bonnes vibrations, avec patience je suis ma méthode
Los símbolos cobran valor con el tiempo.
Les symboles prennent de la valeur avec le temps.
Un día estas (aquí) el otro ya no (te vas)
Un jour tu es (ici) le lendemain tu n'y es plus (tu t'en vas)
La vida es frágil hermano y la muerte trae dolor
La vie est fragile, ma belle, et la mort apporte la douleur
Cuida tu gente y tus talentos, son lo único
Prends soin de tes proches et de tes talents, c'est tout ce qu'il te reste
Los símbolos cobran valor con el tiempo.
Les symboles prennent de la valeur avec le temps.
Lo peor que podría pasarnos es que se nos acaben las ideas
Le pire qui puisse nous arriver, c'est de perdre nos idées
Y se nos envenene el alma
Et d'empoisonner notre âme
Cuando las cosas se ponían más feas,
Quand les choses se sont gâtées,
Estuvieron los cabros sabemos mantener la calma
Les gars étaient là, on sait garder notre calme
Pido perdón al gran sol
Je demande pardon au grand soleil
Me arrepiento necesito de su calor y salgo a verlo
Je regrette, j'ai besoin de sa chaleur et je sors le voir
Hay cosas que no volvería a hacer jamás
Il y a des choses que je ne referais plus jamais
Vuelves a sitio del final cual criminal
Tu retournes sur les lieux du crime comme un criminel
Analizo la zona, pa' sonar bacán
J'analyse la zone, pour que ça sonne bien
Somos todos personas, vivimos por acá
On est tous humains, on vit ici
Nos pegamos el pique, andamos buscando la luca
On accélère le pas, on cherche le fric
Rescatando a Felipe, volviendo a ruca
On sauve Philippe, on retourne à ma piaule
Dando cara a las culebras
Faire face aux serpents
Acidas palabras unos trucos con la lengua (nena)
Des mots acides, quelques tours de langue (bébé)
Hay que hacerla con la piedra pa' recorrer tu espalda
Il faut y aller avec la pierre pour parcourir ton dos
Si me preguntas a mi nada te falta
Si tu me demandes, tu ne manques de rien
Hay gente esforzándose caleta en el trabajo
Il y a des gens qui s'efforcent au travail
Dedico elogios por su tremendo aguante
Je leur fais l'éloge de leur incroyable endurance
Ya no se habla de valor solo de precios
On ne parle plus de valeur, mais seulement de prix
Hemorragia, muerte al pop y a sus cantantes
Hémorragie, mort à la pop et à ses chanteurs
Traemos la presión, me puedes sentir (Can you feel me?)
On amène la pression, tu peux me sentir (Can you feel me?)
Una noche mas en la que no puedo dormir (que pa'?)
Encore une nuit je n'arrive pas à dormir (pourquoi ?)
Apago las luces tampoco puedo escribir,
J'éteins les lumières, je ne peux pas écrire non plus,
pero la base me da vueltas y sol empieza a salir
mais la base me trotte dans la tête et le soleil commence à se lever
La injusticia es clara y tiene responsabilidad
L'injustice est flagrante et elle est responsable
Por no decirle a tus vecinos que se hagan respetar
De ne pas dire à tes voisins de se faire respecter
En el laburo, en el hospital y en la universidad
Au travail, à l'hôpital et à l'université
Tiene que darte el buen trato que mereces na' mas
Ils doivent te traiter avec le respect que tu mérites, c'est tout
Me atrapo en pensamientos y si estos siguen
Je me perds dans mes pensées et si ça continue
Me estoy creando barreras yo mismo
Je me crée des barrières moi-même
Se vuelve terrible contraproducente mantener firme
Ça devient terriblement contre-productif de rester concentré
el focus me cuesta lo escribo para que no se me olvide.
le focus me coûte, je l'écris pour ne pas l'oublier.
Un día estas (aquí), el otro ya no (te vas)
Un jour tu es (ici), le lendemain tu n'y es plus (tu t'en vas)
La vida es frágil hermano y la muerte trae dolor
La vie est fragile, ma belle, et la mort apporte la douleur
Buenas transas con paciencia sigo mi método
De bonnes vibrations, avec patience je suis ma méthode
Los símbolos cobran valor con el tiempo.
Les symboles prennent de la valeur avec le temps.
Un día estas (aquí) el otro ya no (te vas)
Un jour tu es (ici) le lendemain tu n'y es plus (tu t'en vas)
La vida es frágil hermano y la muerte trae dolor
La vie est fragile, ma belle, et la mort apporte la douleur
Cuida tu gente y tus talentos, son lo único
Prends soin de tes proches et de tes talents, c'est tout ce que tu as
Los símbolos cobran valor con el tiempo
Les symboles prennent de la valeur avec le temps





Writer(s): pedro cruells


Attention! Feel free to leave feedback.