Lyrics and translation Liricistas - Entradas y Salidas

Entradas y Salidas

Hace calor por el centro
Tomando el metro desde la Dala
Hasta la estación chino y contento
Muevo mis pies por esto que me llena
Tomando onces con mi vieja
le cuento las buenas nuevas
Brotha bajar con sus cajas
Mi sobrina, su guagua What are felicidad pana
La vida cambia pa enseñar y volver a entender
que de lo mas simple y hermoso se puede aprender
A el tiempo como los arboles grandes en el parque dando sombra
Niño chuteando a LonBa con sus padres
Ya no uso tanto mis botines
pero tengo un balón en mi pieza
y no hay quien mejor lo domine
La verdad al contestar se perdió con los años
Como el WhatsApp al parlar el mirarnos
Rolando caños olvidando daños
Pa los hermanos amor por ellos todo dalo
Olor a verdad el cemento
El sol esta violento
Algunos vienen llegando otros van partiendo
La weed esta cara la hago durar en mi elefante
El noticiero morboso y poco relevante
Soñador como Cervantes
con mi ilusiones hasta abuelo
Cargamos con lo mas puro desde chicuelo
Si me gano unos pesos que te importa a vo'
Sale de bobi otros van de fiscalizador de cromi
Mande callejas por probí yo jamás te vi
Hoy se llenan la boca, fuck da enemys
Manos invisibles en las corporaciones
Trabajadores sin contrato
Ni horarios de colaciones
Denominadas lecciones, solo recolecciones
Las cosas son asi brother no te decepciones
Rapeando por la ciudad, vigilados por drones
nadie dice na' Solo mira de los balcones
Estoy buscándome la vida
arriba abajo entradas y salidas
No te pierdas por el laberinto
siempre fieles al instinto
dando cara en el peligro
Estoy buscándome la vida
arriba abajo entradas y salidas
No te pierdas por el laberinto
siempre fieles al instinto
dando cara en el peligro
En el súper me di cuenta
puta que estaí cambiao'
Peter por la cresta, comida pa la semana
Jugos y galletas, intentas que sea sano
Que no te metan la mano
en un mundo transgénico
Lleno de cámaras y tarjetas
No es el dinero
Viviremos con lo justo,
esa es la técnica de casi todos los chilenos
Esa es la verdad my men
La nena quiere ver programas de animales
y si no hay tv cable hay canales nacionales
Farándula, persecuciones policiales
Niños cantan canciones de los comerciales
Los libros son caros en Chile no sé si lo sabes
Tuvimos que buscar opciones y oportunidades
Quieren vernos caer pero no tienen la clave
No sale en internet lo que aprendes en la calle
La información se comparte
deja contarte solo quiero amarte
Mi rap es puro sentimiento
recuerda frente al micrófono no miento
La información se comparte
deja contarte solo quiero amarte
Mi rap es puro sentimiento
recuerda frente al micrófono no miento
Estoy buscándome la vida
arriba abajo entradas y salidas
No te pierdas por el laberinto
siempre fieles al instinto
dando cara en el peligro
Estoy buscándome la vida
arriba abajo entradas y salidas
No te pierdas por el laberinto
siempre fieles al instinto
dando cara en el peligro

Entrées et sorties

Il fait chaud dans le centre
Je prends le métro depuis La Dala
Jusqu'à la station, détendu et content
Je bouge mes pieds au rythme de ce qui me remplit
Prenant le thé avec ma vieille
Je lui raconte les bonnes nouvelles
Mon frère descend avec ses cartons
Ma nièce, son bébé, quel bonheur mec
La vie change pour enseigner et comprendre à nouveau
Que l'on peut apprendre des choses les plus simples et les plus belles
Au fil du temps, comme les grands arbres du parc qui donnent de l'ombre
Un enfant tape dans un ballon avec ses parents
Je ne mets plus autant mes crampons
Mais j'ai un ballon dans ma chambre
Et personne ne le maîtrise mieux que moi
La vérité à dire s'est perdue au fil des ans
Comme WhatsApp a remplacé les conversations en face à face
Faire des petits ponts, oublier les rancœurs
Pour mes frères, l'amour pour eux, je donne tout
L'odeur de la vérité, le béton
Le soleil est violent
Certains arrivent, d'autres partent
La weed est chère, je la fais durer dans mon éléphant
Les informations, morbides et peu pertinentes
Rêveur comme Cervantes
Avec mes illusions jusqu'à la vieillesse
On porte ce qu'il y a de plus pur en nous depuis l'enfance
Si je gagne un peu d'argent, qu'est-ce que ça peut te faire ?
Fiche le camp, certains jouent les inspecteurs des rues
J'ai parcouru les ruelles, je ne t'y ai jamais vu
Aujourd'hui, ils font les malins, fuck les ennemis
Des mains invisibles dans les entreprises
Des travailleurs sans contrat
Ni horaires de pause déjeuner
On appelle ça des leçons, juste des collectes
C'est comme ça mon frère, ne sois pas déçu
On rappe à travers la ville, surveillés par des drones
Personne ne dit rien, ils regardent juste depuis leurs balcons
Je me cherche une vie
En haut, en bas, entrées et sorties
Ne te perds pas dans le labyrinthe
Toujours fidèles à l'instinct
Faire face au danger
Je me cherche une vie
En haut, en bas, entrées et sorties
Ne te perds pas dans le labyrinthe
Toujours fidèles à l'instinct
Faire face au danger
Au supermarché, j'ai réalisé
Putain, t'as changé
Peter, bon sang, de la nourriture pour la semaine
Jus et biscuits, tu essaies de manger sainement
Ne te laisse pas avoir
Dans un monde transgénique
Rempli de caméras et de cartes
Ce n'est pas l'argent
On vit avec le strict nécessaire
C'est la technique de presque tous les Chiliens
C'est la vérité mec
La petite veut regarder des émissions sur les animaux
Et s'il n'y a pas le câble, il y a les chaînes nationales
Célébrités, poursuites policières
Les enfants chantent des chansons de publicités
Les livres sont chers au Chili, je ne sais pas si tu le sais
Nous avons dû chercher des options et des opportunités
Ils veulent nous voir tomber mais ils n'ont pas la clé
Ce qu'on apprend dans la rue n'est pas sur Internet
L'information se partage
Laisse-moi te dire, je veux juste t'aimer
Mon rap est pur sentiment
Rappelle-toi, devant le micro, je ne mens pas
L'information se partage
Laisse-moi te dire, je veux juste t'aimer
Mon rap est pur sentiment
Rappelle-toi, devant le micro, je ne mens pas
Je me cherche une vie
En haut, en bas, entrées et sorties
Ne te perds pas dans le labyrinthe
Toujours fidèles à l'instinct
Faire face au danger
Je me cherche une vie
En haut, en bas, entrées et sorties
Ne te perds pas dans le labyrinthe
Toujours fidèles à l'instinct
Faire face au danger