Lyrics and translation Liricistas - Estilo Libre

Estilo Libre

Yeah!
4 Life
Dos mil tentaciones
Liricistas en la casa
Qué pasa!
Estilo libre es la cosa
¡Oh conchetumare!!
Perro culiao!
Chupa el pico

Estilo libre, suena el timbre
Reunión de MC's
Sin miedo vocales son volcanes en plena síntesis
En el rincón lejano vamos jugando con palabras
Preparando un drama de vértigo pa' mandarte a la cama

Ya no tengo mente sana
Fumamo' no somos lana
Calla cabrón enrolla un blunt pa' la semana
Mirame a los ojos, rojos, oye flojo
Ando como piojo, oiga nena cuidao que la mojo
Entreno en el Dojo de la cuneta más próxima
En la banca de las aralias huele a resina toxica
La posi-bilidad de matar en un circulo

La tengo al margen rescantado discípulos
Disimulo, casi nunca un beat box palpita
Ojos cerraos', manos se mueven, la gente grita
Algunos tiritan, se complican y dan pura pena
Otros llenan mal rincón encajando a la vena

¿Entrena? Nada fluye como el humito verde
En este montón de mentes al filo nadie pierde
Siente la sensación de lanzarse a lo que salga
Muerde frases ajilas, deslumbra
No sea una carga
Que valga, la pena
20 segundos de locura
Procura estar bien, el alcohol traiciona y no se modula
Se acumulan las ganas de estar bajo la bruma nocturna
4 life quemando improvisaciones
¡Quien se suma!

No hagas planes, planea
Y fuma pa' relajarte
Inyectarte en un beat, haha
Sentarse y soltarse
No hagas planes, planea
Y fuma pa' relajarte
Inyectarte en un beat
Sentarse y soltarse
Libertad para actuar!
En cada frase!
Beatbox machine!
Que venga alguien que la calce!
Va-mos, a puro estilo libre
Apunta-mos, palabra de grueso calibre

El frío de la sate no es como el de alaska pero igual está fuerte
Si vas para el CDLV o al texas le deseo suerte
Molido en risas la cosa es concisa
Concisar con la gente precisa
Permiso pa' cielo revisa
No se compra con VISA
Por el verso deslizar
Apoyamos la causa que pasa a la
Planta legalizar

Gente en misa y sumisa
Así no cumplen su misión
Mi visión es mas vicios pa' mi y que aguante la presión
(¿Viviras sentao' en el sofá?)
Hermano, mejor que te mates
No apagues la tv, piensa y has algo pa' que cambie

Van zombies los domingos, no están cansados por el baile
Yo no voy pa' Argentina pero paso entre Buenos Aires
Cuéntale que volvimos, pa' que sepan, pa' que despailen
Se van con lo que saben, en la vena y olvida el dolor
Por mi parte encuentro paz cuando encuentro encendedor
(Common man, Baby common)
A lo lagartija, no traigo valija y no pienso irme
Oye benja

(¡Que pasa vieja!)
Mucho bla-bla por que no sirve
No hagas planes, planea
Y fume pa' relajarse, volverse loco de beats
Es cosa de sentarse y soltarse
No hagas planes, planea
Y fuma pa' relajarte
Inyectarte en un beat, haha
Sentarse y soltarse

No hagas planes, planea
Y fuma pa' relajarte
Inyectarte en un beat
Sentarse y soltarse
Libertad para actuar!
En cada frase!
Beatbox machine!
Que venga alguien que la calce!
Va-mos, a puro estilo libre
Apunta-mos, palabra de grueso calibre! Puah!

Style Libre

Ouais !
4 Life
Deux mille tentations
Liricistas dans la place
Qu'est-ce qui se passe ?!
Le style libre, c'est ça qu'on aime
¡Oh conchetumare!!
Espèce de chien !
Suce ma bite

Style libre, la cloche sonne
Réunion de MC's
Sans peur, les voix sont des volcans en pleine synthèse
Dans un coin reculé, on joue avec les mots
On prépare un drame vertigineux pour te clouer au lit

J'ai plus l'esprit sain
On fume, on n'est pas de la tune
Tais-toi crétin, roule un blunt pour la semaine
Regarde-moi dans les yeux, rouges, eh fainéant
Je traîne comme un pou, eh madame, attention je te drague
Je m'entraîne au Dojo du caniveau le plus proche
Sur le banc des aralias, ça sent la résine toxique
La possibilité de tuer dans un cercle

Je l'ai à la marge, rescapé des disciples
Je dissimule, presque jamais une boîte à rythmes ne palpite
Les yeux fermés, les mains bougent, les gens crient
Certains tremblent, s'embrouillent et font pitié
D'autres remplissent mal le coin en s'adaptant à la veine

Tu t'entraînes ? Rien ne coule comme la fumée verte
Dans ce tas d'esprits au bord du gouffre, personne ne perd
Ressens la sensation de se lancer dans l'inconnu
Mord des phrases agiles, brille
Ne sois pas un fardeau
Que ça vaille la peine
20 secondes de folie
Essaie d'aller bien, l'alcool trahit et ne se module pas
L'envie de se retrouver sous la brume nocturne s'accumule
4 life à brûler des improvisations
Qui se joint à nous !

Ne fais pas de plans, planifie
Et fume pour te détendre
T'injecter dans un beat, haha
S'asseoir et se lâcher
Ne fais pas de plans, planifie
Et fume pour te détendre
T'injecter dans un beat
S'asseoir et se lâcher
Liberté d'agir !
Dans chaque phrase !
Beatbox machine !
Que quelqu'un qui assure vienne !
Al-lons, en mode freestyle
On vise, des mots de gros calibre

Le froid du satellite n'est pas comme celui de l'Alaska, mais il est quand même rude
Si tu vas au CDLV ou au Texas, je te souhaite bonne chance
Mort de rire, la chose est concise
Concis avec les bonnes personnes
Autorisation pour le ciel, vérifie
Ça ne s'achète pas avec une VISA
Glisser à travers le vers
On soutient la cause qui passe à la
Légalisation de la plante

Les gens à la messe et soumis
Ainsi ils ne remplissent pas leur mission
Ma vision, c'est plus de vices pour moi et que je tienne la pression
(Tu vas vivre assis sur le canapé ?)
Frère, tu ferais mieux de te tuer
N'éteins pas la télé, réfléchis et fais quelque chose pour que ça change

Des zombies le dimanche, ils ne sont pas fatigués par la danse
Je ne vais pas en Argentine, mais je passe par Buenos Aires
Dis-leur qu'on est de retour, pour qu'ils sachent, pour qu'ils se défoulent
Ils s'en vont avec ce qu'ils savent, dans la veine et oublient la douleur
Pour ma part, je trouve la paix quand je trouve un briquet
(Common man, Baby common)
En mode lézard, je n'ai pas de valise et je ne compte pas partir
Hé benja

(Quoi de neuf ma vieille !)
Beaucoup de bla-bla parce que ça ne sert à rien
Ne fais pas de plans, planifie
Et fume pour se détendre, devenir fou de beats
Il suffit de s'asseoir et de se lâcher
Ne fais pas de plans, planifie
Et fume pour te détendre
T'injecter dans un beat, haha
S'asseoir et se lâcher

Ne fais pas de plans, planifie
Et fume pour te détendre
T'injecter dans un beat
S'asseoir et se lâcher
Liberté d'agir !
Dans chaque phrase !
Beatbox machine !
Que quelqu'un qui assure vienne !
Al-lons, en mode freestyle
On vise, des mots de gros calibre ! Puah !