Liricistas - Galaxia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liricistas - Galaxia




Galaxia
Galaxia
Yeah, ah
Ouais, ah
Felicidad en cosas chicas
Le bonheur dans les petites choses
Líricas que aplican
Des paroles qui s'appliquent
Enumero ocasos donde todo y nada se valida,
J'énumère les couchers de soleil tout et rien est validé,
La justicia es de mentira
La justice est un mensonge
Flotan intereses, el dinero gira
Des intérêts flottent, l'argent tourne
Primero respira, mira y dilo
Respire d'abord, regarde et dis-le
Libero vitamina y me relajo en el camerino
Je libère de la vitamine et je me détend dans la loge
De niño fiel a mi piño, así funciona
Enfant fidèle à mon équipe, c'est comme ça que ça fonctionne
Más aún cuando el ego se posiciona
D'autant plus lorsque l'ego se positionne
Luz tenue como farol del parque
Lumière faible comme un réverbère du parc
En televisión debates sin idea
À la télévision, des débats sans idée
Después pasa nada más que
Ensuite, il ne reste plus que
Favores en lo suyo, envasan descarte
Des faveurs dans le leur, ils emballent des déchets
Ya es bastante, terrible piante
C'est assez, terrible situation
La sangre hierbe al morder el polvo
Le sang bout en mordant la poussière
Se gana, se pierde, de los bueno poco
On gagne, on perd, peu de bonnes choses
Lejos de las serpientes escribo como un loco
Loin des serpents, j'écris comme un fou
No siempre esa mirada te lo dice todo
Ce n'est pas toujours ce regard qui te dit tout
Yo no abandono lo que empiezo
Je n'abandonne pas ce que je commence
Esto me sana te confieso
Ça me guérit, je te l'avoue
Salgo ileso como un beso
Je sors indemne comme un baiser
De mi compañera cuando todo está espeso
De ma compagne quand tout est épais
Hermano, salud por eso
Frère, santé à ça
Cosas importantes en ineficiencia
Des choses importantes dans l'inefficacité
Más de cinco horas esperando las urgencias
Plus de cinq heures à attendre aux urgences
Pura realidad, micrófono, ritual
Pure réalité, microphone, rituel
La gente grita "Fuera"
Les gens crient "Dehors"
¿Te quedas o te vas?
Tu restes ou tu pars ?
Jaja
Jaja
¿Te quedas o te vas?
Tu restes ou tu pars ?
Yeah, me encanta rapear
Ouais, j'adore rapper
Hicimos rap pa' soñar, pa' soltar, pa'
On a fait du rap pour rêver, pour se lâcher, pour
Colaborar a no abandonar tu plan
Collaborer à ne pas abandonner ton plan
dime, dímelo
Dis-moi, dis-le moi
dime, dímelo-oh
Dis-moi, dis-le moi-oh
Cuando me despierto, agradecimientos
Quand je me réveille, remerciements
Agua, fuego, viento, es un nuevo intento
Eau, feu, vent, c'est une nouvelle tentative
Cuantos sentimientos, canto desde adentro
Combien de sentiments, je chante de l'intérieur
Que se acabe el tiempo, que se acabe el tiempo
Que le temps s'arrête, que le temps s'arrête
Cuando me despierto, agradecimientos
Quand je me réveille, remerciements
Agua, fuego, viento, es un nuevo intento
Eau, feu, vent, c'est une nouvelle tentative
Cuantos sentimientos, canto desde adentro
Combien de sentiments, je chante de l'intérieur
mátame lento, mátame lento
Tu me tues lentement, tu me tues lentement
Tantos con mi flaca, la plata no paga
Tant de choses avec ma mince, l'argent ne paie pas
Chicas en mi placa, sepan de la plaga
Des filles sur mon disque, qu'elles sachent de la peste
El estrés ataca, de esta no te escapas
Le stress attaque, tu n'y échapperas pas
Siento las estacas, siento las estacas
Je sens les piquets, je sens les piquets
Y me da más ganas de seguir rapeando
Et ça me donne encore plus envie de continuer à rapper
Porque estoy luchando, ya no estoy jugando
Parce que je me bats, je ne joue plus
Dando cuanto tengo sin pensarlo
Donner tout ce que j'ai sans y penser
Se bajan las luces cuando vengo con el mando
Les lumières baissent quand j'arrive avec la commande
No te estoy hablando
Je ne te parle pas
Cobra más sentido cuando lo has sentido
Ça prend plus de sens quand tu l'as ressenti
Impotencia digo, putos senadores, ministros conocidos
Impuissance, je dis, putains de sénateurs, ministres connus
No mueven la raja si no tienen incentivo
Ils ne bougent pas le petit doigt s'ils n'ont pas d'incitation
Mucho efectivo, favores, influencias
Beaucoup d'argent liquide, faveurs, influences
Aprobando leyes pa' su propia conveniencia
Approuver des lois pour leur propre commodité
Chico positivo, mantengo la frecuencia
Mec positif, je maintiens la fréquence
Esto es por las niñas que robaron su inocencia
C'est pour les filles qui ont volé leur innocence
Y el responsable es la violencia
Et le responsable est la violence
Ya basta de violencia, ya basta de violencia
Assez de violence, assez de violence
Y el responsable es la violencia
Et le responsable est la violence
Ya basta de violencia, ya basta de violencia
Assez de violence, assez de violence
El mundo es muy feo para un angelito tan lindo como
Le monde est trop moche pour un petit ange aussi beau que toi
Como tú, como
Comme toi, comme
El mundo es muy feo para un angelito tan lindo como
Le monde est trop moche pour un petit ange aussi beau que toi
Como tú, como
Comme toi, comme
Infinito
Infini
Interplanetario
Interplanétaire





Writer(s): nicolas carrasco, pedro cruells, benjamín carvajal


Attention! Feel free to leave feedback.