Liricistas - Masacre en Texas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liricistas - Masacre en Texas




Masacre en Texas
Massacre au Texas
La mente soñadora permite creerme locomotora
L'esprit rêveur me permet de me croire une locomotive
Entre trole que ven como su ritmo se evapora
Parmi les trolls qui voient leur rythme s'évaporer
Ya es hora que no jodan pondré el punto y coma
Il est temps qu'ils arrêtent de m'embêter, je vais mettre un point final
Al texto que solo rima y no mejora
Au texte qui ne fait que rimer et ne s'améliore pas
Toda justificación tiene su pregunta la mía?
Toute justification a sa question, la mienne ?
Por que ya no me asustas si gustas
Pourquoi tu ne me fais plus peur si tu me plais
Puedes quedarte quieto lucho por mi nieto
Tu peux rester tranquille, je me bats pour mon petit-fils
Esperando lo que venga dejarlo obsoleto
Attendant ce qui vient pour le rendre obsolète
Se aglomeran allá afuera y desesperan en la fila
Ils s'agglutinent dehors et désespèrent dans la file
Y en la hilacion de ideas nada crean y se tiran
Et dans le fil des idées, ils ne créent rien et se jettent
Solo miran oyen el que dirán y le da la histeria
Ils ne font que regarder, écouter ce qu'on dit et paniquer
Reclutando grupos Y fomentando estúpida miseria
Recrutant des groupes et fomentant une stupide misère
Que sería algo como Rap profesional en texas
Ce serait quelque chose comme du rap professionnel au Texas
Exagera tus rumores que no serví de extra
Exagère tes rumeurs, dis que je n'ai servi à rien
Y si extraes un poco del Rap loco que te entrego
Et si tu extrais un peu du rap fou que je te donne
Verás que no es ego es que me quiero tu angustia no niego
Tu verras que ce n'est pas de l'ego, c'est que je veux ton angoisse, je ne la nie pas
En la penumbra dentro de esta academia no se alumbra
Dans la pénombre de cette académie, rien ne s'illumine
Voy directo a la rumba no faltara quien me cubra
Je vais droit au rhum, il ne manquera pas quelqu'un pour me couvrir
Venga descubra al puma que fuma y te tumba
Viens découvrir le puma qui fume et te met à terre
A puro Hip Hop e la bruma hasta la tumba
Du pur Hip Hop et de la brume jusqu'à la tombe
Vamo a quemarlo a lo bastardo
On va le brûler comme un bâtard
Encargo tinto al diablo sentao al lao de Pedro Pablo
Je commande du vin rouge au diable assis à côté de Pedro Pablo
Planeo el próximo crimen sumar al conteo
Je planifie le prochain crime pour l'ajouter au compte
Son al peo prueben el level duro de este coliseo
Ils sont bidons, goûtez le niveau difficile de ce colisée
Yoooha tumbo a los titanes
Yo, je fais tomber les titans
Manejo los ritmos y los hilos de mis planes
Je gère les rythmes et les fils de mes plans
Hacemos track inmortales con mis canes por rivales
On fait des morceaux immortels avec mes chiens contre les rivaux
La Akademia! sin iguale no lo intenten no le sale No!
L'Akademia ! Sans égal, n'essayez pas, ça ne marche pas ! Non !
Masacre en el texas genocidio musicales
Massacre au Texas, génocide musical
Escupo para así en la cara de lo Raper comerciale
Je crache à la face du rap commercial
Van cadenas perpetua para su comentario
Prison à vie pour vos commentaires
Nuestro Rap es como ñoño lo más gordo del barrio
Notre rap est comme ñoño, le plus gros du quartier
Detrás de las letras que van con peso y suenan
Derrière les lettres qui ont du poids et qui sonnent
Estos trenes no frenan for life vo vela
Ces trains ne s'arrêtent pas, pour la vie, tu vois
Con tierra en la suela masacre en el texas
Avec de la terre sur la semelle, massacre au Texas
La akademia mi escuela
L'Akademia mon école
La akademia mi escuela
L'Akademia mon école
Aquí a Bun aquí abunda el talento
Ici à Bun, le talent abonde
Es el Bum del momento
C'est le Bum du moment
Derrumba el simiento
Il détruit les fondations
Siniestro maestro del Bum Clap violento
Sinistre maître du Bum Clap violent
De Bumbas asiento que se undan con esto
Des sièges Bumbas qui s'agitent avec ça
Conecto directo no pido permiso
Je me connecte directement, je ne demande pas la permission
Y no pido perdón ni cuando te improviso
Et je ne demande pas pardon, même quand je t'improvise
En el piso deslizo con seguridad
Je glisse sur le sol avec assurance
Tengo edad compromiso y la habilidad
J'ai l'âge, l'engagement et la capacité
Yo lucho que lo toro maten al torero
Je me bats pour que le taureau tue le torero
Hay más político ladrones que perro callejero
Il y a plus de politiciens voleurs que de chiens errants
Hay más sonrisas falsas que abrazo sincero
Il y a plus de faux sourires que d'étreintes sincères
Hay corazones que son malos como regetoneros chilenos azqueroso
Il y a des cœurs qui sont mauvais comme les reggaetoneros chiliens dégueulasses
S se sesposan versos con ojo vidrioso
Oui, les vers se marient avec l'œil vitreux
Peligroso el camino el que no anda silencioso
Chemin dangereux pour celui qui ne marche pas en silence
El Baticano tiene accionistas lucifer es el más famoso
Le Vatican a des actionnaires, Lucifer est le plus célèbre
Fumar escribir rapia como circulo vicioso
Fumer, écrire, violer comme un cercle vicieux
Como bombo caja vida sueños logros
Comme une bombe, une boîte, la vie, les rêves, les réussites
Metas letras detrás de vivencias calles ayer hoy y siempre
Des objectifs, des lettres derrière des expériences, des rues d'hier, d'aujourd'hui et de toujours
Porro humo gente vaso lleno risa pasa el tiempo
Joint, fumée, gens, verre plein, rire, le temps passe
Pruebas nubes negras penas encadenan
Épreuves, nuages noirs, peines s'enchaînent
Se exprime se exime se exive la akademia
On presse, on s'exempte, on exige, l'académie
Escribe lo que vivi firme se define cuando se
Écris ce que j'ai vécu, ferme, se définit quand on
Inspire respire será mejor que se
Inspire, respire, il vaudra mieux qu'ils
Retiren suspiren que el nivel atropella a lo jile
Se retirent, soupirent, que le niveau écrase les nuls
Detrás de las letras que van con peso y suenan
Derrière les lettres qui ont du poids et qui sonnent
Estos trenes no frenan for life vo vela
Ces trains ne s'arrêtent pas, pour la vie, tu vois
Con tierra en la suela masacre en el texas
Avec de la terre sur la semelle, massacre au Texas
La akademia mi escuela
L'Akademia mon école
La akademia mi escuela
L'Akademia mon école





Writer(s): benjamín carvajal, francisco ávila, pedro cruells


Attention! Feel free to leave feedback.