Liricistas - Música Clásica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liricistas - Música Clásica




Música Clásica
Musique classique
A ver, a ver (
Eh bien, eh bien (
Qué tienes tu?
Qu'est-ce que tu as ?
Es liricistas en la casa (
Ce sont les liricistas dans la maison (
Con todo sobre la mesa, algunas cosas me las guardo
Avec tout sur la table, je garde certaines choses pour moi
Cargo, traigo, que!?
Je porte, j'apporte, quoi ?
Una cabala en el bolsillo
Une cabale dans ma poche
Una bala y un gatillo
Une balle et un déclencheur
Muchas llaves pa' pestillos
Beaucoup de clés pour les loquets
Las boquillas, papelillos
Les embouts, les papiers
Cortos sueños de los niños
Les rêves courts des enfants
Puertos, barcos (...)
Ports, bateaux (...)
Aeropuertos con mi piño
Aéroports avec mon groupe
Suelto versos que domino
Je lâche des vers que je domine
Tienes más que pobla di no especifica (Maipucino)
Tu as plus que de la population, je ne spécifie pas (Maipucino)
Camina por buen camino
Marche sur le bon chemin
Con varias características y de ellas se destaca
Avec plusieurs caractéristiques et parmi elles se distingue
De todos los viajeros, ninguno sigue un mapa
De tous les voyageurs, aucun ne suit une carte
Se lo diseñan ellos mismos, estamos de vuelta otra vez
Ils la conçoivent eux-mêmes, nous sommes de retour encore une fois
Foex está en el ritmo, y el microfono es de (...)
Foex est dans le rythme, et le micro est de (...)
La realidad supera la ficción
La réalité dépasse la fiction
Admítelo, muro de la discriminación
Admets-le, mur de la discrimination
Derríbalo, comentarios varios de alguien más
Détruis-le, commentaires divers de quelqu'un d'autre
Evítalos, el amor es eterno, el odio es efímero
Évite-les, l'amour est éternel, la haine est éphémère
Destrípalo, gritan allá afuera, lo que la gente espera
Déchirer, ils crient là-bas, ce que les gens attendent
No cargamos armas ni banderas de guerra
Nous ne portons pas d'armes ni de drapeaux de guerre
Quiero que la nena juegue tranqui afuera
Je veux que la petite joue tranquillement dehors
El tiempo no espera... abre los ojos y respira
Le temps n'attend pas... ouvre les yeux et respire
No miramos las estrellas, la ignorancia nos domina
Nous ne regardons pas les étoiles, l'ignorance nous domine
Si olvidamos los ancestros es directo hacia la ruina
Si nous oublions les ancêtres, c'est directement vers la ruine
Bienvenida es la Luna cuando el día se termina
La Lune est la bienvenue lorsque le jour se termine
4Life, no dejes que se apague, Bon Voyage
4Life, ne laisse pas s'éteindre, Bon Voyage
Hay cosas que no puedes dejar de sentir
Il y a des choses que tu ne peux pas arrêter de ressentir
Hay cosas con las cuales tu vas a vivir
Il y a des choses avec lesquelles tu vas vivre
De aquí al fin, con o sin derecho conocí el estrecho
D'ici à la fin, avec ou sans droit j'ai connu le détroit
Camino charcha, chucha que es lo que he hecho
Je marche charcha, chucha c'est ce que j'ai fait
Hoy voy satisfecho, inflo el pecho
Aujourd'hui je suis satisfait, je gonfle ma poitrine
Alegrias, penas, miedos, convivo con ellos
Joies, peines, peurs, je cohabite avec elles
Potoco discos el sello, camino derecho
Potoco disques le label, je marche droit
Cero blabla, puro hecho, letras cosecho
Zéro blabla, purement fait, je récolte des lettres
Bon Voyage, poco cash pero con algo pa' rolar
Bon Voyage, peu de cash mais avec quelque chose pour rouler
Cargo historias pa' contar, un collage de imágenes al recordar
Je porte des histoires à raconter, un collage d'images à se rappeler
Pa' bien y pa' mal, seguimos en el panal
Pour le meilleur et pour le pire, nous restons dans la ruche
Sacando la miel, prendiendo el carnaval
En tirant le miel, en allumant le carnaval
Si fuera por juzgar yo me miro al espejo
Si c'était pour juger, je me regarde dans le miroir
Cargo culpas, dudas y uno que otro complejo
Je porte des fautes, des doutes et un complexe ou deux
Problemas los reduzco a su importancia
Je réduis les problèmes à leur importance
Rapiamos una hora y nos vamos dando las gracias
Nous rapions une heure et nous nous en allons en nous remerciant
Mantenemos la fragancia, contenido y relevancia
Nous conservons le parfum, le contenu et la pertinence
Sigo desde la infancia, gritando a todo pulmon
Je suis depuis l'enfance, en criant à pleins poumons
Es liricistas en la casa
Ce sont les liricistas dans la maison
Traemos la sustancia desde el interior
Nous apportons la substance de l'intérieur
Con el Pancho y el piterio, de aquí al cementerio
Avec le Pancho et le piterio, d'ici au cimetière
El cabro chico crecio, dejo lo necio
Le petit mec a grandi, il a laissé tomber la bêtise
Se paro, dio cara a todo eso, de lo malo pago el precio
Il s'est arrêté, il a fait face à tout ça, il paie le prix du mal
Sacrificio traigo contra tu maleficio
Je porte le sacrifice contre ton maléfice
Seguimos los precisos, precioso el ejercicio
Nous suivons les précis, l'exercice est précieux
Los pies en el piso, las manos arriba
Les pieds sur terre, les mains en l'air
El micro destripa lo que en mi cabeza orbita
Le micro déchire ce qui orbite dans ma tête
Buena compita, guardo, traigo, cargo
Bonne compita, je garde, j'apporte, je porte
A veces sin razón le pongo el corazón si me caigo
Parfois sans raison, je lui donne mon cœur si je tombe
No hay dos vidas, mi mochila lleva el peso
Il n'y a pas deux vies, mon sac à dos porte le poids
(inteligible) Sin viaje de regreso
(intelligible) Sans voyage de retour






Attention! Feel free to leave feedback.