Lyrics and translation Liricistas - Quemalo
Bascur
na
mah!
Bascur
na
mah !
Liricistas
en
el
texas!
Liricistas
au
Texas !
(Maipu
for
lifeee)
(Maipu
pour
la
vie)
Qe-qe-quemalo
...
Qe-qe-je
brûle …
Qe-qe-quemalo
pronto
un
sorvo
Qe-qe-je
brûle
bientôt
un
sorvo
(Vivir,
salir
al
escenario,
teñir
cada
beat
con
sangre
del
barrio)
(Vivre,
monter
sur
scène,
teindre
chaque
beat
du
sang
du
quartier)
Qe-qe-quemalo
...
Qe-qe-je
brûle …
Qe-qe-quemalo
pronto
un
sorvo
Qe-qe-je
brûle
bientôt
un
sorvo
(Vivir,
salir
al
escenario,
teñir
cada
beat
con
sangre
del
barrio)
(Vivre,
monter
sur
scène,
teindre
chaque
beat
du
sang
du
quartier)
Orgullo
de
piedra
que
hierba
con
yerba
la
mente
Fierté
de
pierre
qui
herse
la
pensée
avec
de
l'herbe
Mi
gerga
puerca
atrapa
la
puerta
pa'
otra
gente
Mon
argot
sale
attrape
la
porte
pour
les
autres
Venga
siente
latente
mi
crew
es
de
sangre
Viens
sentir
mon
équipage
latent,
il
est
de
sang
Potente
como
un
tanque
Puissant
comme
un
char
Amarillenta
la
falange
Phalange
jaunâtre
Jamas
dudé
que
mi
estadia
fuera
corta
Je
n'ai
jamais
douté
que
mon
séjour
soit
court
Estoy
día
junto
a
maria
escribo
y
no
me
importa
Je
suis
là
jour
après
jour
avec
Marie,
j'écris
et
je
m'en
fiche
Que
la
vida
se
me
acaba
y
el
cielo
es
testigo
Que
la
vie
me
quitte
et
le
ciel
en
est
témoin
Que
maldigo
ven
día
y
sigo
siendo
yo
mismo
Que
je
maudis,
viens
jour
après
jour
et
je
reste
moi-même
Solo
un
bombo,
apaña
en
la
cana
Un
seul
tambour,
accompagne
en
prison
Un
ron
de
la
havanna
tu
desnudes
en
mis
sabanas
Un
rhum
de
la
Havane,
tes
nus
sur
mes
draps
Satanas
rapta
las
patas
que
yo
no
siento
Satan
enlève
les
pattes
que
je
ne
sens
pas
El
texas
no
duermo
muerdo
versos
y
los
suelto
Au
Texas,
je
ne
dors
pas,
je
mords
les
vers
et
je
les
lâche
Qe-qe-quemalo
...
Qe-qe-je
brûle …
Qe-qe-quemalo
pronto
un
sorvo
Qe-qe-je
brûle
bientôt
un
sorvo
(Vivir,
salir
al
escenario,
teñir
cada
beat
con
sangre
del
barrio)
(Vivre,
monter
sur
scène,
teindre
chaque
beat
du
sang
du
quartier)
Qe-qe-quemalo
...
Qe-qe-je
brûle …
Qe-qe-quemalo
pronto
un
sorvo
Qe-qe-je
brûle
bientôt
un
sorvo
(Vivir,
salir
al
escenario,
teñir
cada
beat
con
sangre
del
barrio)
(Vivre,
monter
sur
scène,
teindre
chaque
beat
du
sang
du
quartier)
La
culpabilidad
me
da
habilidad
pa'
escabullirme
La
culpabilité
me
donne
la
capacité
de
me
faufiler
No
me
pidas
que
deje
esto.
aunque
me
veas
muy
triste
Ne
me
demande
pas
d'arrêter
ça,
même
si
tu
me
vois
très
triste
Orgullo
rap
como
en
libre,
y
usted
historias
no
cuente
Fierté
du
rap
comme
en
liberté,
et
tu
ne
racontes
pas
d'histoires
Si
la
humildad
perdiste
si
olvidaste
donde
partiste
chusa
(ja)
Si
tu
as
perdu
l'humilité,
si
tu
as
oublié
d'où
tu
viens,
salope
(ja)
Vuelven
los
bufalos
mojados
Les
buffles
mouillés
reviennent
Fumando
con
la
familia
el
tiempo
ha
sido
olvidado
Fumer
en
famille,
le
temps
a
été
oublié
Tik-Tak
Boom-Clap
Rap
ForLife
es
la
onda
Tik-Tak
Boom-Clap
Rap
ForLife
est
la
tendance
Vayan
cuidando
el
cuello
de
mi
hip-hop
anaconda
Faites
attention
au
cou
de
mon
anaconda
hip-hop
Que
mi
cara
la
esconda
es
pa'
mostrar
pensamiento
Que
je
cache
mon
visage,
c'est
pour
montrer
ma
pensée
No
soportan
la
orda
de
rimas
gordas
por
cierto
Ils
ne
supportent
pas
la
horde
de
rimes
grasses,
en
fait
Represento
lugares
donde
viven
mis
hermanos
Je
représente
des
endroits
où
vivent
mes
frères
Un
Fin
de
semana
ir
a
fronteras
Un
week-end
aller
aux
frontières
Tu
mano,
las
Borramos
Ta
main,
on
les
efface
Delincuente,
asesino
Délinquant,
assassin
Yo
mato
Mc'
sin
recibir
dinero
Je
tue
des
Mc
sans
recevoir
d'argent
El
texas
alkaedas
la
guarida
de
Raperos
Le
Texas
Alkaedas,
la
tanière
des
rappeurs
Presentame
el
freno
perro,
porque
no
lo
funo
Présente-moi
le
frein,
chien,
parce
que
je
ne
le
fais
pas
Tengo
las
patas
en
la
tierra
y
mi
flow
esta
por
Neptumno
J'ai
les
pieds
sur
terre
et
mon
flow
est
par
Neptumno
Mato
por
este
placer,
Je
tue
pour
ce
plaisir,
Niun
rapero
a
estas
alturas
loco
me
puede
decir
que
hacer
Aucun
rappeur
à
ce
stade,
fou,
ne
peut
me
dire
quoi
faire
Machucao
esta
bravo
ya
le
han
brotado
verdes
canas
Machucao
est
fou,
il
a
déjà
des
cheveux
gris
Ni
me
esfuerzo
escribo
tomando
pilsen,
quemando
rama
Je
ne
fais
même
pas
d'efforts,
j'écris
en
buvant
de
la
pilsen,
en
brûlant
des
branches
Manifiesto
descontento
yo
aprendi
a
rapear
en
calle
Je
manifeste
mon
mécontentement,
j'ai
appris
à
rapper
dans
la
rue
Soy
tu
inspiracion,
escuchame
y
hago
que
ensayes
(ponte
vioo)
Je
suis
ton
inspiration,
écoute-moi
et
je
te
fais
répéter
(mets-toi
en
violet)
Escribire
con
las
patas
si
qeo
manco
J'écrirai
avec
mes
pieds
si
je
deviens
manchot
Liricistas,
Bascur
titulares
y
tu
en
el
banco
Liricistas,
Bascur
titres
et
toi
sur
le
banc
Qe-qe-quemalo
...
Qe-qe-je
brûle …
Qe-qe-quemalo
pronto
un
sorvo
Qe-qe-je
brûle
bientôt
un
sorvo
(Vivir,
salir
al
escenario,
teñir
cada
beat
con
sangre
del
barrio)
(Vivre,
monter
sur
scène,
teindre
chaque
beat
du
sang
du
quartier)
Qe-qe-quemalo
...
Qe-qe-je
brûle …
Qe-qe-quemalo
pronto
un
sorvo
Qe-qe-je
brûle
bientôt
un
sorvo
(Vivir,
salir
al
escenario,
teñir
cada
beat
con
sangre
del
barrio)
(Vivre,
monter
sur
scène,
teindre
chaque
beat
du
sang
du
quartier)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.