Lirico En La Casa - El Motorcito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lirico En La Casa - El Motorcito




El Motorcito
Le Petit Moteur
Mi loco y no sabe que yo tenía un motorcito
Ma chérie, tu ne sais pas que j'avais un petit moteur
Que cuando yo lo prendía sonaba
Qui, quand je le démarrais, faisait du bruit
Lirico en la casa (Woop woop)
Lirico en la casa (Woop woop)
Lirico en la casa (Yeah)
Lirico en la casa (Yeah)
Se me apagó
Il s'est éteint
Y lo pateo
Et je le botte
Y lo pateo
Et je le botte
Y lo pateo
Et je le botte
En, en la calle ando, ando, ando controlando
Dans la rue, je marche, je marche, je contrôle
Ando, en un motorcito calibrando
Je marche, avec un petit moteur que j'ajuste
Ando, las mujeres me las estoy robando
Je marche, les femmes, je les vole
Ando, dime qué lo que, te 'ta pasando
Je marche, dis-moi quoi, qu'est-ce qui t'arrive
En la calle ando, ando, ando controlando
Dans la rue, je marche, je marche, je contrôle
Ando, en un motorcito calibrando
Je marche, avec un petit moteur que j'ajuste
Ando, las mujeres me las estoy robando
Je marche, les femmes, je les vole
Ando, y mirando
Je marche, et toi tu regardes
Cuando lo pongo en una goma
Quand je le mets sur une gomme
En una goma
Sur une gomme
Cuando lo pongo en una goma
Quand je le mets sur une gomme
En una goma
Sur une gomme
Cuando lo pongo en una goma
Quand je le mets sur une gomme
En una goma
Sur une gomme
Cuando lo pongo en una goma
Quand je le mets sur une gomme
En una goma
Sur une gomme
Cuando lo pongo en una goma vienen los poligoma
Quand je le mets sur une gomme, les policiers arrivent
Y si lo acelero me les voy por una loma
Et si je l'accélère, je pars en haut d'une colline
Ellos me alcanzaron pero yo les dije "Toma"
Ils m'ont rattrapé, mais je leur ai dit "Prends ça"
Eran como 7, y en la mano, toma, toma
Ils étaient comme 7, et dans ma main, prends ça, prends ça
Yo tengo un motor que cuando prende no se tranca
J'ai un moteur qui, quand il démarre, ne se bloque pas
Y si lo acelero, en la avenida se levanta
Et si je l'accélère, il se lève sur l'avenue
Ando con par de mujeres que parecen planta'
Je marche avec deux femmes qui ressemblent à des plantes
Ya no me dicen Lirico, me dicen "La Volanta"
On ne m'appelle plus Lirico, on m'appelle "La Volanta"
Se me apagó
Il s'est éteint
Y lo pateo
Et je le botte
Y lo pateo
Et je le botte
Y lo pateo
Et je le botte
En la calle ando, ando, ando controlando
Dans la rue, je marche, je marche, je contrôle
Ando, en un motorcito calibrando
Je marche, avec un petit moteur que j'ajuste
Ando, las mujeres me las estoy robando
Je marche, les femmes, je les vole
Ando, dime qué e' lo que te 'ta pasando
Je marche, dis-moi quoi, qu'est-ce qui t'arrive
En la calle ando, ando, ando controlando
Dans la rue, je marche, je marche, je contrôle
Ando, en un motorcito calibrando
Je marche, avec un petit moteur que j'ajuste
Ando, las mujeres me las estoy robando
Je marche, les femmes, je les vole
Ando, y mirando
Je marche, et toi tu regardes
Cuando lo pongo en una goma
Quand je le mets sur une gomme
En una goma
Sur une gomme
Cuando lo pongo en una goma
Quand je le mets sur une gomme
En una goma
Sur une gomme
Cuando lo pongo en una goma
Quand je le mets sur une gomme
En una goma
Sur une gomme
Cuando lo pongo en una goma
Quand je le mets sur une gomme
En una goma
Sur une gomme
Estamos sonando en to'as las esquinas
On est en train de sonner à tous les coins de rue
Tengo un flow que se ve por encima
J'ai un flow qui se voit de haut
No trates de forzar que te doy con la campesina
N'essaie pas de forcer, je te donne avec la paysanne
Yo que te clava cuando el eco se aproxima
Je sais que tu te fiches quand l'écho s'approche
Aunque usted no quiera tiene que escucharme en su bocina
Même si tu ne veux pas, tu dois m'entendre dans ta corne
Me quité gorra y me puse un pañuelo blanco
J'ai enlevé mon chapeau et j'ai mis un foulard blanc
Me encomiendo a Dios porque yo no creo en los santos
Je me confie à Dieu parce que je ne crois pas aux saints
Por eso en la tarima cuando fui, yo no me tranco
C'est pourquoi sur la scène, quand j'y suis allé, je ne me suis pas bloqué
Y si no estoy en la esquina, fui de un pronto al banco
Et si je ne suis pas au coin de la rue, je suis allé à la banque d'un coup
Se me apagó
Il s'est éteint
Y lo pateo
Et je le botte
Y lo pateo
Et je le botte
Y lo pateo
Et je le botte
Lirico en la casa (Woop woop)
Lirico en la casa (Woop woop)
Lirico en la casa (Eey)
Lirico en la casa (Eey)
Talala Records
Talala Records
Ey yo, RJ
moi, RJ
Cotorraction
Cotorraction
Adriatico
Adriatico
Dile que con nosotros no
Dis-lui qu'avec nous, non
Simplemente estamos trabajando otro sistema galáctico
On travaille simplement un autre système galactique
Prende ahí
Allume là-bas





Writer(s): jairo bautista peralta


Attention! Feel free to leave feedback.