Lirika Inverza feat. Coalición Hall & Cat lira - Cordura Abandonó el Nido - Acústica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lirika Inverza feat. Coalición Hall & Cat lira - Cordura Abandonó el Nido - Acústica




Cordura Abandonó el Nido - Acústica
La santé mentale a quitté le nid - Acoustique
Yeh... estoy perdido...
Ouais... je suis perdu...
Cordura abandonó el nido... (Jaja-jaja)
La santé mentale a quitté le nid... (Haha-haha)
Perdón si perdí la fe...
Pardonne-moi si j'ai perdu la foi...
Perdón si perdí la fe...
Pardonne-moi si j'ai perdu la foi...
Perdón si perdí la fe, perdón si perdí la fe, perdón si perdí la fe...
Pardonne-moi si j'ai perdu la foi, pardonne-moi si j'ai perdu la foi, pardonne-moi si j'ai perdu la foi...
(Perdón si perdí la fe...)
(Pardonne-moi si j'ai perdu la foi...)
Perdón si perdí la fe, fue instinto de supervivencia
Pardonne-moi si j'ai perdu la foi, c'était un instinct de survie
Hay un punto donde solo el odio sirve de anestesia
Il y a un point seule la haine sert d'anesthésie
Más allá de la inherencia entre el mundo y su decadеncia
Au-delà de l'inhérence entre le monde et sa décadence
Vive este еscritor maldito haciendo de la poesía; ciencia
Vit cet écrivain maudit faisant de la poésie une science
Ajeno a mi generación de robots faltos de conciencia
Étranger à ma génération de robots dépourvus de conscience
Aspiro más a trascender que a ser gerente en una agencia (Agencia)
J'aspire plus à transcender qu'à être manager dans une agence (Agence)
Entre desordenes mentales (Mentales)
Entre les troubles mentaux (Mentaux)
Soy de los hardcore reales (Reales)
Je suis du genre hardcore authentique (Authentique)
De los que no tienen que gritar para sonar bestiales
De ceux qui n'ont pas besoin de crier pour paraître bestiaux
Tengo una mente girando con cien mil problemas dentro
J'ai un esprit qui tourne avec cent mille problèmes à l'intérieur
Ardiendo... (¡Agh!) como la tierra y su centro
Brûlant... (Agh!) comme la terre et son centre
Con un hígado cansado por años de alcohol en ánfora
Avec un foie fatigué par des années d'alcool en amphore
Y una enfermedad verbal que me obliga a hablar en metáfora
Et une maladie verbale qui me force à parler en métaphore
Yo ya aprendí a la mala que amor no rima con sexo
J'ai appris à mes dépens que l'amour ne rime pas avec le sexe
Que la confianza es una anciana con débiles huesos
Que la confiance est une vieille femme aux os fragiles
Y que aunque digan que es malo, cuando todo va en descenso
Et que même s'ils disent que c'est mal, quand tout va mal
Siempre hay algo de tranquilidad oculta en los excesos
Il y a toujours un peu de tranquillité cachée dans les excès
Estoy perdido, cordura abandonó el nido
Je suis perdu, la santé mentale a quitté le nid
Y solo estoy yo, y yo, y yo, y a veces mis latidos
Et il n'y a que moi, et moi, et moi, et parfois mes battements de cœur
Y a veces mis latidos... y a veces no
Et parfois mes battements de cœur... et parfois non
Pero siempre me queda todito el odio que escribo
Mais il me reste toujours toute la haine que j'écris
Estoy perdido, cordura abandonó el nido
Je suis perdu, la santé mentale a quitté le nid
Y solo estoy yo, y yo, y yo, y a veces mis latidos
Et il n'y a que moi, et moi, et moi, et parfois mes battements de cœur
Y a veces mis latidos... y a veces no
Et parfois mes battements de cœur... et parfois non
Pero siempre me queda todito el odio que escribo
Mais il me reste toujours toute la haine que j'écris
Tengo un mundo en implosión, ardiendo tras de mis dos parpados
J'ai un monde en implosion, brûlant derrière mes deux paupières
Y estás preocupada por que ropa usar el sábado
Et toi tu te soucies des vêtements à porter samedi
Perdona, por haberte dejado amando sola (Sola)
Pardonne-moi de t'avoir laissée seule à m'aimer (Seule)
Pero en este infierno interno no hay lugar para tu aureola
Mais dans cet enfer intérieur, il n'y a pas de place pour ton auréole
Siéndote sincero, niña, no tengo mucho que ofrecerte
Pour être honnête, ma belle, je n'ai pas grand-chose à t'offrir
Más que este par de ojos tristes y un poeta que huele a muerte
Hormis cette paire d'yeux tristes et un poète qui sent la mort
Una sonrisa retorcida, una locura permanente
Un sourire tordu, une folie permanente
Y un ebrio corazón cansado de bombear tanto odio siempre
Et un cœur ivre fatigué de pomper autant de haine tout le temps
Con la cartera vacía y un cuaderno a reventar
Avec le portefeuille vide et un cahier qui déborde
Y las ganas de poder llegar hasta el punto más alto
Et l'envie de pouvoir atteindre le point le plus haut
Con ataques de paranoia, rabia y ansiedad
Avec des crises de paranoïa, de rage et d'anxiété
Y las alas rotas desangrándose sobre el asfalto
Et les ailes brisées saignant sur l'asphalte
El infierno existe, créeme; yo he probado sus llamas
L'enfer existe, crois-moi ; j'ai goûté à ses flammes
Está a un costado del cielo entre las piernas de una dama
Il est à côté du paradis entre les jambes d'une femme
Y no me enfermé de locura, me curé de su cordura
Et je ne suis pas tombé malade de folie, j'ai guéri de sa santé mentale
Hoy vivo ajeno a sus normas; cayendo hacia las alturas
Aujourd'hui, je vis étranger à ses normes ; tombant vers les hauteurs
Estoy perdido, cordura abandonó el nido
Je suis perdu, la santé mentale a quitté le nid
Y solo estoy yo, y yo, y yo, y a veces mis latidos
Et il n'y a que moi, et moi, et moi, et parfois mes battements de cœur
Y a veces mis latidos... y a veces no
Et parfois mes battements de cœur... et parfois non
Pero siempre me queda todito el odio que escribo
Mais il me reste toujours toute la haine que j'écris
Estoy perdido, cordura abandonó el nido
Je suis perdu, la santé mentale a quitté le nid
Y solo estoy yo, y yo, y yo, y a veces mis latidos
Et il n'y a que moi, et moi, et moi, et parfois mes battements de cœur
Y a veces mis latidos... y a veces no
Et parfois mes battements de cœur... et parfois non
Pero siempre me queda todito el odio que escribo
Mais il me reste toujours toute la haine que j'écris
En un mundo de ciegos; abrir los ojos es algo
Dans un monde d'aveugles, ouvrir les yeux est quelque chose
Similar a caminar sobre carbón; descalzo
De semblable à marcher sur des charbons ardents pieds nus
¿Que por qué lo que escribo es triste?
Pourquoi ce que j'écris est-il triste ?
Mira a tu alrededor, el mundo es un jardín de mierda
Regarde autour de toi, le monde est un jardin de merde
¿Y quieres que hable de amor?
Et tu veux que je te parle d'amour ?
El mundo es un jardín de mierda
Le monde est un jardin de merde
Y quieres que hable de amor, pero no puedo
Et tu veux que je te parle d'amour, mais je ne peux pas
Pero no puedo, pero no puedo, ya no
Mais je ne peux pas, mais je ne peux pas, plus maintenant
(Pero no puedo, ya no...)
(Mais je ne peux pas, plus maintenant...)
Estoy perdido, cordura abandonó el nido
Je suis perdu, la santé mentale a quitté le nid
Y solo estoy yo, y yo, y yo, y a veces mis latidos
Et il n'y a que moi, et moi, et moi, et parfois mes battements de cœur
Y a veces mis latidos... y a veces no
Et parfois mes battements de cœur... et parfois non
Pero siempre me queda todito el odio que escribo
Mais il me reste toujours toute la haine que j'écris
Estoy perdido, cordura abandonó el nido
Je suis perdu, la santé mentale a quitté le nid
Y solo estoy yo, y yo, y yo, y a veces mis latidos
Et il n'y a que moi, et moi, et moi, et parfois mes battements de cœur
Y a veces mis latidos... y a veces no
Et parfois mes battements de cœur... et parfois non
Pero siempre me queda todito el odio que escribo...
Mais il me reste toujours toute la haine que j'écris...
Pero siempre me queda todito el odio que escribo...
Mais il me reste toujours toute la haine que j'écris...
Pero siempre me queda todito el odio que escribo...
Mais il me reste toujours toute la haine que j'écris...
Pero siempre me queda todito el odio que escribo...
Mais il me reste toujours toute la haine que j'écris...
Pero siempre me queda todito el odio que escribo...
Mais il me reste toujours toute la haine que j'écris...
Pero siempre me queda todito el odio que escribo...
Mais il me reste toujours toute la haine que j'écris...






Attention! Feel free to leave feedback.