Lyrics and translation Lirika Inverza feat. Jaro Cristo & Sin H - Almas Viejas

Almas Viejas

Jaro Cristo
Flores marchitas en un jardín inerte,
Entre tú y yo un puñal; acaricia mi vientre .
Así que acércate, abrázame, apuñalame; nunca es suficiente
Has que brote la muerte,
Cierrame los ojos antes de irte.
No sabía que era verdad lo de que si
Salgo por esa puerta no volveré a verte.
Te hubiera abrazado más fuerte,
Hubiera escrito en tu espalda un
"NO TE VAYAS".
Un "ENSEÑAME A QUERERTE Y A NO PERDERTE".
Como si en mi silencio se leyeran mis ganas.
No tengo alas...
Tengo dos cicatrices que desnudo tu acariciabas y las besabas.
Sin ti... Solo quedó esa ventana y el miedo a
Saltar por si es verdad que mi poesía no vuela.
Déjame recordarte como era;
Tu hablando mucho yo cayado en la cena.
No salgo fuera porque se me huele la pena y
No podría reconocer tus luces en otra acera.
Flores marchitas en un jardín seco,
Entre tú y yo, nada; un hueco.
Así que aléjate y vive.
Si buscas tu puñal lo llevo clavado en el pecho.
Dialogo 1
Aveces creo que e sentido todo lo que sentiré alguna ves y que desde
Ahora no sentiré nada nuevo solo
Versiones pálidas de lo que ya e sentido
Lirika Inverza
Y la verdad siempre supe que acabaríamos tan mal;
Pues no existe historia buena sin dolor en su final.
Así que no tuve miedo, dance feliz en fuego,
Bañado de gasolina con tu cintura entre mis dedos.
Con tu alma entre mi alma con mi
Futuro en el tuyo y mi plenitud en tú calma.
Con mi cuello entre tus dientes
Diciendo si es por amor follame como una mantis.
Hoy ... Solo queda nostalgia y frió,
Recuerdos maniatados arrastrados por el río.
Y un niño que con su mirada le pide a
Sus padres que regresen épocas pasadas.
Lanzamos la moneda al aire pero cayó canto.
Y ni tu cara ni mi cruz pudieron superar el llanto.
Ahora llevo en el pecho un mármol y camino
Inmutable preguntando en la sex shop por un corazón inflable.
Comía tu traición del suelo tras romper to los platos,
Pues fabricaste mi cruz con las manos de Poncio Pilato.
Después lo llamaste accidente...
Y yo clavado ante la gente ¿Cómo podría olvidarlo?
Desde que me quite la venda
En mi sangre hay más alcohol que en una botella de absenta.
Primor. Yo sé que lo lamentas,
Pero yo no soy tu Dios para perdonarte con que te arrepientas.
Dialogo 2
Irás a buscarla?
Esta en el pasado.
Y el pasado no me interesa.
Creo que el futuro tampoco me interesa.
Sin H
Si abro las aguas es para matar al Leviatán,
Solo me verás volver en el ojo del huracán.
El viento ya no trae nada que quiera escuchar,
Y trajo mi voz, y sus labios de Napalm.
You and me beyond love,
1+1 número de muertos dos
Empeze a escribir porque nunca supe habar
Ese no soy yo puta deshinibicion.
La eche de menos al principio,
Ella a mi el resto de sus vidas,
Subí mutilado por las rocas del precipicio,
Para sentirme vivo y repetir caídas.
Vivimos tristes, y traes verla vestirse,
Fuego pal mimbre, magia pal
Hombre,
Beber esconde nombres y lugares,
Que yo ya no se dónde, no quedan migas, ni bosque.
Sentimientos enterrados a profundidades estigias.
Sufrimiento desterrado en la vigilia.
Mi cabeza es un motín en arkham,
Entre las almas, capitán de la barca.
Tras el minuto de gloria, llega la tristeza eterna,
Mi último recital entre sus piernas, llegó hasta mi,
Siguiendo las cenizas de la senda,
E hizimos un ritual follando como anacondas.

Âmes anciennes

Jaro Cristo
Fleurs fanées dans un jardin inerte,
Entre toi et moi une dague ; elle caresse mon ventre.
Alors approche-toi, prends-moi dans tes bras, poignarde-moi ; ce n'est jamais assez
Fais jaillir la mort,
Ferme-moi les yeux avant de partir.
Je ne savais pas que c'était vrai que si
Je franchis cette porte, je ne te reverrai plus.
Je t'aurais serré plus fort dans mes bras,
J'aurais écrit sur ton dos
"NE PARS PAS".
"APPRENDS-MOI À T'AIMER ET À NE PAS TE PERDRE".
Comme si dans mon silence se lisaient mes envies.
Je n'ai pas d'ailes...
J'ai deux cicatrices que tu caressais et embrassais nues.
Sans toi... Il ne reste que cette fenêtre et la peur de
Sauter au cas où ma poésie ne s'envolerait vraiment pas.
Laisse-moi me souvenir de ce que nous étions ;
Toi parlant beaucoup, moi silencieux pendant le dîner.
Je ne sors pas car je sens la tristesse et
Je ne pourrais pas reconnaître tes lumières dans un autre acier.
Fleurs fanées dans un jardin sec,
Entre toi et moi, rien ; un vide.
Alors éloigne-toi et vis.
Si tu cherches ta dague, je la porte plantée dans la poitrine.
Dialogue 1
Parfois je crois que j'ai ressenti tout ce que je ressentirai un jour et qu'à partir de
Maintenant je ne ressentirai rien de nouveau, seulement
Des versions pâles de ce que j'ai déjà ressenti
Lirika Inverza
Et la vérité, j'ai toujours su que nous finirions si mal ;
Car il n'y a pas de belle histoire sans douleur à la fin.
Alors je n'ai pas eu peur, j'ai dansé joyeusement dans le feu,
Baigné d'essence avec ta taille entre mes doigts.
Avec ton âme entrelacée à la mienne avec mon
Avenir dans le tien et ma plénitude dans ton calme.
Avec mon cou entre tes dents
Disant si c'est par amour, prends-moi comme une mante religieuse.
Aujourd'hui... Il ne reste que nostalgie et froid,
Souvenirs ligotés, emportés par le fleuve.
Et un enfant qui, du regard, supplie
Ses parents de faire revenir le passé.
On a lancé la pièce en l'air mais elle est tombée sur le chant.
Et ni ton visage ni ma croix n'ont pu surpasser les pleurs.
Maintenant je porte un marbre dans la poitrine et je marche
Impassible, demandant au sex-shop un cœur gonflable.
Je mangeais ta trahison sur le sol après avoir cassé toutes les assiettes,
Car tu as fabriqué ma croix avec les mains de Ponce Pilate.
Après tu as appelé ça un accident...
Et moi, cloué devant tout le monde, comment pourrais-je l'oublier ?
Depuis que j'ai retiré le bandeau
Il y a plus d'alcool dans mon sang que dans une bouteille d'absinthe.
Mon amour. Je sais que tu le regrettes,
Mais je ne suis pas ton Dieu pour te pardonner parce que tu te repens.
Dialogue 2
Tu vas aller la chercher ?
Elle est dans le passé.
Et le passé ne m'intéresse pas.
Je crois que le futur ne m'intéresse pas non plus.
Sin H
Si j'ouvre les eaux, c'est pour tuer le Léviathan,
Tu ne me verras revenir que dans l'œil du cyclone.
Le vent n'apporte plus rien que je veuille entendre,
Et il a apporté ma voix, et tes lèvres de Napalm.
Toi et moi au-delà de l'amour,
1+1 nombre de morts deux
J'ai commencé à écrire parce que je n'ai jamais su parler
Ce n'est pas moi, salope de désinhibition.
Elle m'a manqué au début,
Moi, elle, pour le reste de ses vies,
Je suis monté mutilé par les rochers de la falaise,
Pour me sentir vivant et recommencer à tomber.
On vit triste, et tu viens la voir s'habiller,
Du feu pour le membre, de la magie pour l'
Homme,
Boire cache des noms et des lieux,
Que je ne sais plus où, il ne reste plus de miettes, ni de forêt.
Des sentiments enfouis à des profondeurs infernales.
La souffrance bannie dans l'éveil.
Ma tête est une mutinerie à Arkham,
Parmi les âmes, capitaine du navire.
Après la minute de gloire, vient la tristesse éternelle,
Mon dernier récital entre ses jambes, elle est venue jusqu'à moi,
Suivant les cendres du chemin,
Et nous avons fait un rituel en baisant comme des anacondas.