Lirika Inverza feat. Borderline - He Nacido Muerto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lirika Inverza feat. Borderline - He Nacido Muerto




He Nacido Muerto
Je suis né mort
He nacido muerto abortado por deidades de otra órbita
Je suis mort, avorté par des dieux d'une autre orbite
Envuelto en olvido y trozos de placenta cósmica
Enveloppé dans l'oubli et des morceaux de placenta cosmique
Borraron los recuerdos de mi vida pasada
Ils ont effacé les souvenirs de ma vie passée
Y sembraron mientras dormía un sueño mundano en mi almohada
Et ont semé un rêve mondain dans mon oreiller pendant que je dormais
En mi mirada había fe en mi boca dientes de leche
Dans mon regard, il y avait de la foi, dans ma bouche, des dents de lait
Pero hay cosas que se pierden cuando es tiempo de crecer
Mais il y a des choses qui se perdent quand il est temps de grandir
Hoy me queda este papel, una pluma, mis demonios
Aujourd'hui, il me reste ce papier, un stylo, mes démons
Y el a-b-c del odio fluyendo bajo mi piel
Et l'a-b-c de la haine qui coule sous ma peau
Soy un anciano de 20 años bajo el vuelo de un buitre
Je suis un vieillard de 20 ans sous le vol d'un vautour
Un niño jugando a que la verdad existe
Un enfant qui joue à croire que la vérité existe
Solo un grano de arena en el desierto del cosmos
Seulement un grain de sable dans le désert du cosmos
Donde las olas del tiempo diluyen hasta el polvo
les vagues du temps dissolvent tout en poussière
La ética es un estorbo, el arte un alma tangible
L'éthique est un obstacle, l'art une âme tangible
Dios un sordo invisible que nos mira con morbo
Dieu, un sourd invisible qui nous regarde avec dégoût
El diablo no vive al fondo, el reina en la superficie
Le diable ne vit pas au fond, il règne à la surface
Esta en lo que haces y dices susurrándote al hombro
Il est dans ce que tu fais et dis, chuchotant à ton épaule
Políticamente ambidiestro, maestro del habla
Politiquement ambidextre, maître de la parole
Cuando hablar es sentir no solo decir palabras
Quand parler, c'est ressentir, pas seulement dire des mots
Sueño con una parvada de párpados abiertos
Je rêve d'une volée de paupières ouvertes
De cerebros despiertos usando el arte como arma
De cerveaux éveillés utilisant l'art comme une arme
Hoy con el alma rota paso tiempos difíciles
Aujourd'hui, avec l'âme brisée, je traverse des moments difficiles
Al borde de la linea por encima del límite
Au bord de la ligne, au-dessus de la limite
Tu dios castiga a los que piensan poniéndole cola y cuernos
Ton dieu punit ceux qui pensent en leur mettant une queue et des cornes
Y hay una suite presidencial esperándome en el infierno
Et une suite présidentielle m'attend en enfer
Me masticaron la vida antes de probarla
Ils ont mâché ma vie avant que je ne la goûte
Y me quebraron la mandíbula del alma
Et ont brisé la mâchoire de mon âme
Nos amputaron la imaginación
Ils nous ont amputé l'imagination
Y al muñón hijos de puta le llamaron inmaduración
Et ont appelé le moignon, fils de pute, immaturité
Los que de este don expansión del habla
Ceux qui ont ce don d'expansion de la parole
Translación del alma de lo intrínseco al renglón
Traduction de l'âme de l'intrinsèque à la ligne
Con el final más allá de los límites del tiempo
Avec la fin au-delà des limites du temps
Si por defecto, hemos nacido muertos
Si par défaut, nous sommes nés morts
He nacido muerto entre pájaros con vértigo
Je suis mort parmi les oiseaux vertigineux
En un charco de espermios pérfidos
Dans une flaque de sperme perfide
Y es que solo la muerte a la vida le da sentido
Et c'est que seule la mort donne un sens à la vie
Cordura a abandonado el nido
La raison a quitté le nid
Fui alimentado con hambre por hembras y lengua
J'ai été nourri de faim par les femelles et la langue
La siembra de una podrida placenta
La plantation d'un placenta pourri
Me sujete del cordón umbilical
Je me suis accroché au cordon ombilical
Pero fui escupido en un tiro al delirio de la realidad
Mais j'ai été craché dans un tir au délire de la réalité
Me guía el resplandor de la obscuridad
L'éclat de l'obscurité me guide
La locura es la razón de mi claridad
La folie est la raison de ma clarté
Pero si dios hizo al maldito humano de barro verdad
Mais si Dieu a fait le maudit humain de terre, vérité
No se por que las personas huelen a mierda
Je ne sais pas pourquoi les gens sentent la merde
La cadena perfecta no se siente
La chaîne parfaite ne se sent pas
Y a tu cárcel le llamas hogar
Et tu appelles ta prison, foyer
Piel enamorada y morada moral ahorcada bailando
Peau amoureuse et morale violette étranglée dansant
Y colgando del árbol del bien y el mal
Et pendue à l'arbre du bien et du mal
El incendio de sangre ilumina al cobarde
L'incendie de sang éclaire le lâche
Aquí solo sobrevive quien arde
Ici, seul celui qui brûle survit
Pero aprendí en el precipicio
Mais j'ai appris au bord du précipice
Que por definición fuimos hechos para la extinción
Que par définition, nous avons été faits pour l'extinction
Me masticaron la vida antes de probarla
Ils ont mâché ma vie avant que je ne la goûte
Y me quebraron la mandíbula del alma
Et ont brisé la mâchoire de mon âme
Nos amputaron la imaginación
Ils nous ont amputé l'imagination
Y al muñón hijos de puta le llamaron inmaduración
Et ont appelé le moignon, fils de pute, immaturité
Los que de este don expansión del habla
Ceux qui ont ce don d'expansion de la parole
Translación del alma de lo intrínseco al renglón
Traduction de l'âme de l'intrinsèque à la ligne
Con el final más allá de los límites del tiempo
Avec la fin au-delà des limites du temps
Si por defecto, hemos nacido muertos.
Si par défaut, nous sommes nés morts.






Attention! Feel free to leave feedback.