Lirika Inverza feat. Charly Efe - La Senda del Perdedor - translation of the lyrics into Russian

La Senda del Perdedor - Charly Efe , Lirika Inverza translation in Russian




La Senda del Perdedor
Путь неудачника
Cuando canto me recibo en un eco
Когда я пою, я сливаюсь с эхом
Doloroso lejos de la fama y el aplauso
Болезненно далеко от славы и аплодисментов
Te recuerdo en esos libros arte y
Я вспоминаю тебя в книгах, искусстве и
Ensayo como la moda de las rubias los atasco
Эссе, как мода на блондинок, пробуждает во мне чувство тоски
Tengo la vida de esos parias golpeando mi
Моя жизнь подобна жизни отверженных, стучащих в мое
Ventana no os debo nada escribo y bebo leo a Cortazar
Окно, я никому ничего не должен, я пишу и пью, читаю Кортасара
Sombras vagas amor-distancia las cosas
Неясные тени, любовь на расстоянии, вещи
Cambian todos los idiomas muertos en mi labia
Меняются, все мертвые языки на моих устах
Si te duele él alma no vallas al foniatra si
Если тебе больно на душе, не ходи к фониатру, если
Te duele un verso mio jode con él y ponle alas
Тебе больно от моих стихов, поиграй с ними и дай им крылья
Sacando miel de las hojarascas ya no tomo
Собирая пыльцу с листвы, я больше не принимаю
Drogas blandas amortizando cada poro entre sus sabanas
Легкие наркотики, амортизируя каждую пору между ее простынями
Los retrato contra él oleo delirium
Я рисую их маслом, моя муза
En mi colon pa'estar contigo sufro solo
В моей толстой кишке, чтобы быть с тобой, я страдаю в одиночестве
Tengo un hater que me escribe desde mil cuentas
У меня есть хейтер, который пишет мне с тысячи разных
Distintas pero mama de mi fuente como agua bendita
Аккаунтов, но мать моя, мой источник, как святая вода
Mama Roma me visita en él cielo como Rita
Мама Римская навещает меня на небесах как Рита
Detener la decadencia antes de dejar mil víctimas
Остановить упадок до того, как оставить тысячу жертв
Escupo wisky en otro libro de Bukowski paginas mojadas fueron mi cáliz
Я сплевываю виски в другую книгу Буковски, мокрые страницы были моей чашей
Paz para él mediocre quiero cuerpos que valoren
Покой для посредственности, я хочу, чтобы тела ценили
Perdí mi timidez en los renglones fanatic loser
Я потерял свою робость в строках, фанатичный неудачник
Un futuro para nosotros sin nosotros el
Будущее для нас без нас, время
Tiempo dictando entre tu y mis despropósitos...
Рассудит твои и мои нелепые поступки...
La senda del perdedor agonía y llanto
Путь неудачника агония и слезы
Y a veces gloria cuando canto
Иногда бывает слава, когда я пою
Si cruzo él charco sera de tu desierto
Если я пересеку океан, то это будет твоя пустыня
Pero sera tarde para algo nuestro...
Но будет поздно для чего-то нашего...
La senda del perdedor agonía y llanto
Путь неудачника агония и слезы
Y a veces gloria cuando canto
Иногда бывает слава, когда я пою
Si cruzo él charco sera de tu desierto
Если я пересеку океан, то это будет твоя пустыня
Pero sera tarde para algo nuestro...
Но будет поздно для чего-то нашего...
Ya no sueño con ella ni le llamo cuando
Я уже не мечтаю о ней и не звоню ей, когда
Bebo deje de alimentar con mi dignidad a su ego
Пью, я перестал питать ее эго своим достоинством
Deje de alimentar mi amor propio con él suyo
Я перестал питать свое эго ее эго
Pues al final fue falso o mas débil que su orgullo
Оно было фальшивым, или еще слабее, чем ее гордость
Olvide como sufrir si algo va mal lo escribo vivo mal varando penas
Я забыл, как страдать, если что-то идет не так. Я пишу. Я живу плохо, топя печали
Olvide como reir si algo va bien lo
Я забыл, как смеяться, если что-то идет хорошо. Я
Esquivo pues al final siempre envenena
Уклоняюсь от этого, потому что в конце концов оно всегда отравляет
Él fatalismo es mi condena la poesía mi pan
Фатализм это моя судьба, поэзия мой хлеб
Vivo en las cimas de la desesperación como Cioran
Я живу на вершинах отчаяния, как Чоран
Sin mas plan que ser yo mismo que le
Без другого плана, кроме как быть самим собой, что
Den al mundo mis pies son mi unico rumbo
Дарят мне мои ноги мое единственное направление
Caminando por la senda del que
Проходя по пути того, кто
Siempre pierde borracho de sábado a viernes
Всегда проигрывает, пьян с субботы по пятницу
T.R.A.N.S.P.A.R.E.N.T.E.
ПРОЗРАЧЕН
Desde él primer día de enero hasta él ultimo de diciembre
С первого января до последнего декабря
Me estoy haciendo viejo mi hijo un hombre mi
Я старею, мой сын мужчина, мой
Padre un muerto maldigo mil veces él fluir del tiempo
Отец мертвец. Я проклинаю время тысячу раз
Dicen que cura todo pero la verdad del cuento
Говорят, что оно лечит все, но правда такова
Es que él tiempo es una bestia y nosotros alimento
Время это зверь, а мы его пища
Yo intento hacerle frente poniendo mi vida en
Я пытаюсь противостоять ему, вкладывая свою жизнь в
Letras cuando él arte es puro hasta la muerte lo respeta
Буквы, когда искусство чисто, даже смерть его уважает
Cometí un gran error de niño poniendo
Я допустил большую детскую ошибку
Metas pudiendo ser doctor elegí ser poeta...
Ставя цели, мог бы стать врачом, но выбрал быть поэтом...
La senda del perdedor agonía y llanto
Путь неудачника агония и слезы
Y a veces gloria cuando canto
Иногда бывает слава, когда я пою
Si cruzo él charco sera de tu desierto
Если я пересеку океан, то это будет твоя пустыня
Pero sera tarde para algo nuestro...
Но будет поздно для чего-то нашего...
La senda del perdedor agonía y llanto
Путь неудачника агония и слезы
Y a veces gloria cuando canto
Иногда бывает слава, когда я пою
Si cruzo él charco sera de tu desierto
Если я пересеку океан, то это будет твоя пустыня
Pero sera tarde para algo nuestro...
Но будет поздно для чего-то нашего...






Attention! Feel free to leave feedback.