Lyrics and translation Lirika Inverza feat. Jompy - El Futuro Es Mío

El Futuro Es Mío

Yo tengo un plan sin plan
Metido en un cajón
Junto a montones de cosas valiosas para mi en mi corazón

Están muy bien guardadas, descolocadas
Recuerdos de una edad temprana que son parte de un guión
De una película de sexo, droga y rock & roll
Yo sí que he follao un montón, sin condón lo siento Lola

Cometí errores del que no controla
Dejé trabajos por darme el gustazo y surfear en esta ola
Ya soy mayor, pasan las horas, paso las escoba
¿Y que me queda? Al menos se poner la lavadora

Mi madre dijo hijo no sigas las modas
Sé tu mismo que quién te quiera te querrá de todas todas
Y tu no eres mi perro
Tu eres mi loba boba

La diferencia está en los doce años de su Roma
"Amor" es la palabra que domina el mundo
El odio solo es bulto
El sexo es otro asunto

Y todo viene junto, como la sal y el mar
Soy un pirao en un diván
¿A quien pregunto?

No me asusto
Solo si pienso de más
Qué si bla, bla, bla
Todo está mal porque Dios es injusto

Yo no creo en naa porque el pan no me cae del cielo
Para contar milagros me sobran diez dedos
Para tirar del carro hacen falta huevos, si
Para ver el el camino, abre los ojos primero

¿Cuál es el plan cuando llegue el frío?
Cuándo el cerdo con tapón esté vacío
Cuándo todos me digan que pierdo el tiempo
Seguiré escribiendo, aún llendo en contra del cause del rio

¿Cuál es el plan? Ya no soy un crío
Mi corazón me dijo en ti confío
Cuando todos fracasen y pase el tiempo
Seguiré escribiendo, lo siento, el futuro es mío

Yo tenía un plan antes de cumplir 20 alcohol, sexo y poesía.
Tenía al mundo en mis dos manos fui un reptil de sangre fría

No se repetían mis días ni las musas sobre mi cama
Pues preferí la manzana que el Edén de tu mesías
Poseía lo que todos sueñan libertad mayúscula
Pero un adiós sin brújula
Se hundió sin tocar tierra

Y heme aquí flotando sobre un trozo de madera
Pero con las piernas listas pa nadar y salir
Todo es así, el cosmos en un flujo perfecto
El karma vence al azar, cuestión de causa y efecto

Y soy feliz sabiendo que ya no soy un niño
Que no hay dios ni destino que decidan por mi
Pues mi renta me la pago yo y yo lleno mi alacena
Y eso es gracias a mis letras, no a la fe en creador

Ni en las personas ya que ahí fuera nadie va dudar en
Apuñalar mi espalda para anestesiar su hambre
El mundo es un asador donde el carbón son los imbéciles

La carne son los debiles, solo come el cabrón
Hoy ya solo creo en mi hijo y en su madre
En el resto de mi familia y en hermanos de otra sangre

En entregarle cada segundo de mi tiempo en arte
Y trascender antes que la flaca venga a llevarme
Pues los días son solo golpes la muerte es el más brusco
Y la vida es pasajera, si del tren que yo conduzco

¿Cuál es el plan cuando llegue el frío?
Cuándo el cerdo con tapón este vacío
Cuándo todos me digan que pierdo el tiempo
Seguiré escribiendo, aun llendo en contra del cause del rio

¿Cuál es el plan? Ya no soy un crío
Mi corazón me dijo en ti confío
Cuando todos fracasen y pase el tiempo
Seguiré escribiendo, lo siento, el futuro es mío.

L'avenir m'appartient

J'ai un plan sans plan
Fourré dans un tiroir
Avec un tas de choses précieuses pour moi, dans mon cœur

Elles sont bien gardées, en désordre
Des souvenirs d'un jeune âge qui font partie d'un scénario
D'un film de sexe, de drogue et de rock & roll
Ouais, j'ai beaucoup baisé, sans capote, désolé Lola

J'ai fait des erreurs que je ne contrôle pas
J'ai quitté des boulots pour me faire plaisir et surfer sur cette vague
Je suis plus vieux maintenant, les heures passent, je passe le balai
Et que me reste-t-il ? Au moins, je sais faire tourner une machine à laver

Ma mère m'a dit, mon fils, ne suis pas les modes
Sois toi-même, car celui qui t'aime t'aimera quoi qu'il arrive
Et tu n'es pas mon chien
Tu es ma louve idiote

La différence réside dans les douze ans de sa Rome
"Amour" est le mot qui domine le monde
La haine n'est qu'un fardeau
Le sexe est une autre affaire

Et tout vient ensemble, comme le sel et la mer
Je suis un cinglé sur un divan
À qui dois-je demander ?

Je n'ai pas peur
Seulement si je réfléchis trop
Que si bla, bla, bla
Tout va mal parce que Dieu est injuste

Je ne crois en rien parce que le pain ne me tombe pas du ciel
Pour compter les miracles, il me reste dix doigts
Pour tirer le chariot, il faut des couilles, oui
Pour voir le chemin, ouvre d'abord les yeux

Quel est le plan quand le froid arrivera ?
Quand le cochon avec un bouchon sera vide ?
Quand tout le monde me dira que je perds mon temps ?
Je continuerai à écrire, même à contre-courant de la rivière

Quel est le plan ? Je ne suis plus un gamin
Mon cœur m'a dit : "J'ai confiance en toi"
Quand tout le monde aura échoué et que le temps aura passé
Je continuerai à écrire, je suis désolé, l'avenir m'appartient

J'avais un plan avant mes 20 ans : alcool, sexe et poésie.
J'avais le monde entre mes mains, j'étais un reptile au sang froid

Mes journées ne se répétaient pas, ni les muses sur mon lit
Car j'ai préféré la pomme à l'Eden de ton messie
Je possédais ce dont tout le monde rêve : la liberté avec un grand L
Mais un adieu sans boussole
A sombré sans toucher terre

Et me voilà en train de flotter sur un morceau de bois
Mais avec les jambes prêtes à nager et à sortir
C'est comme ça, le cosmos dans un flux parfait
Le karma l'emporte sur le hasard, une question de cause à effet

Et je suis heureux de savoir que je ne suis plus un enfant
Qu'il n'y a pas de dieu ni de destin pour décider à ma place
Car je paie mon loyer et je remplis mon garde-manger
Et c'est grâce à mes paroles, pas à la foi en un créateur

Ni en les gens, car là-bas, personne n'hésitera à
Me poignarder dans le dos pour anesthésier sa faim
Le monde est un barbecue où le charbon de bois, ce sont les imbéciles

La viande, ce sont les faibles, seul le salaud mange
Aujourd'hui, je ne crois plus qu'en mon fils et sa mère
Au reste de ma famille et aux frères de sang

À consacrer chaque seconde de mon temps à l'art
Et à transcender avant que la Faucheuse ne vienne me chercher
Car les jours ne sont que des coups, la mort est la plus brutale
Et la vie est éphémère, oui, du train que je conduis

Quel est le plan quand le froid arrivera ?
Quand le cochon avec un bouchon sera vide ?
Quand tout le monde me dira que je perds mon temps ?
Je continuerai à écrire, même à contre-courant de la rivière

Quel est le plan ? Je ne suis plus un gamin
Mon cœur m'a dit : "J'ai confiance en toi"
Quand tout le monde aura échoué et que le temps aura passé
Je continuerai à écrire, je suis désolé, l'avenir m'appartient.