Lyrics and translation Lirika Inverza feat. Muser - Me Niego

Me Niego

Yo sé la fórmula que se usa para crecer
La imagen a ser MC ya no hay nivel
Tener buen contenido es cosa de ayer
Ahora eres un producto que hay que vender
Afortunadamente entiendo
Me niego a ser parte de ellos
La calle me enseñó a ser serio
Y a no ver lo que amo como si fuera un juego

Más de media vida en esto, soldado del subterráneo
Dónde solo importa si es verdad lo que escupen tus labios
¡Oh prende mi todo el rap!, cuando era la biblia del barrio
Y el respeto y los aplausos eran tu único salario

Ahora todo es diferente, la falsedad se respira
Solo importa cuanto ganas y cuanta gente te siga
Da igual si tienes talento, si es oro lo que escribas
Si no tienes presupuesto eres un barco a la deriva

Yo estoy fuera de su liga apuntando hacía otro horizonte
Pues para mí el rap es arte mucho antes que ser deporte
Es decir; no estoy compitiendo, me mido con otra vara
Riéndome de sus cadenas pues mis letras son más caras

Son cascadas de verdades, huracanes, llamaradas
Lo que llaman en la religión escritura sagrada
Las de ustedes son baladas, basura, pop reciclada
Necesarias para el rap como un pingüino en el Sahara

Y si un día cambio mi discurso por un saco con metal
Que alguien me corte la lengua y me lancé vendado a un pozo
Viendo todo desde arriba como un astro majestuoso
Pues aunque no nací en Rodas sobre el beat soy un coloso

Ningún gramito de fe, pero con la mente en forma
No me importa su caché, si no el micro desinforma
Si van presumiendo plays, yo lanzando al micro bombas
Serán ricos como Drake, yo leyenda como Shon Bryce

Yo sé la fórmula que se usa para crecer
La imagen a ser MC ya no hay nivel
Tener buen contenido es cosa de ayer
Ahora eres un producto que hay que vender
Afortunadamente entiendo
Me niego a ser parte de ellos
La calle me enseñó a ser serio
Y a no ver lo que amo como si fuera un juego

Los años me han formado dentro de esta gran cultura
Comencé en este juego desde que era una criatura
A muy temprana edad manché mis manos de pintura
Señor arte me ha llamado a sus filas desde la cuna

El rap entró a mi vida de otra forma
Mi escuela sigue viva le gusta romper las normas
Esa es mi filosofía no seré quien se conforma
Escribiendo porquería que pa′ mí no vale un dólar

La gente sobrevalora, la ignorancia es lo de ahora
No hace falta ser muy listo pa' sonar en la emisora
Parecen computadoras, creo que nos llegó la hora
La era del internet abrió la caja de Pandora

He estado a punto de ser parte de la problemática
Usando algunas tácticas con canciones románticas
Y aunque me han funcionado vale mucho más mi ética
Aparte no hace falta a mí lo que me sobra es técnica

Tampoco soy un G, no actuó de forma bélica
Andando por ahí mi muerte será polémica
Así como me hice responsable en mis escritos
Actué como leyenda pa′ dejar de ser un mito

Yo sé al fórmula que se usa para crecer
La imagen a ser MC ya no hay nivel
Tener buen contenido es cosa de ayer
Ahora eres un producto que hay que vender (uh-oh)
Afortunadamente entiendo (uh-oh)
Me niego a ser parte de ellos (uh-oh)
La calle me enseñó a ser serio (uh-oh)
Y a no ver lo que amo como si fuera un juego

Je Refuse

Je connais la formule pour réussir
L'image pour être MC n'a plus de niveau
Avoir un bon contenu est chose du passé
Maintenant tu es un produit qu'il faut vendre
Heureusement, je comprends
Je refuse de faire partie d'eux
La rue m'a appris à être sérieux
Et à ne pas voir ce que j'aime comme un jeu

Plus de la moitié de ma vie là-dedans, soldat de l'underground
Où seul compte la vérité que crachent tes lèvres
Oh, le rap enflammait tout ! C'était la bible du quartier
Et le respect et les applaudissements étaient ton seul salaire

Maintenant tout est différent, la fausseté se respire
Seul compte combien tu gagnes et combien de personnes te suivent
Peu importe si tu as du talent, si ce que tu écris est de l'or
Si tu n'as pas de budget, tu es un bateau à la dérive

Je suis hors de leur ligue, visant un autre horizon
Car pour moi le rap est un art bien avant d'être un sport
C'est-à-dire, je ne suis pas en compétition, je me mesure à une autre échelle
Me moquant de leurs chaînes car mes paroles valent plus cher

Ce sont des cascades de vérités, des ouragans, des flammes
Ce qu'on appelle dans la religion des écritures saintes
Les vôtres sont des ballades, des déchets, de la pop recyclée
Aussi nécessaires au rap qu'un pingouin dans le Sahara

Et si un jour j'échange mon discours contre un sac de métal
Que quelqu'un me coupe la langue et me jette les yeux bandés dans un puits
Voyant tout d'en haut comme un astre majestueux
Car même si je ne suis pas né à Rhodes, sur le beat je suis un colosse

Pas un gramme de foi, mais l'esprit aiguisé
Je me fiche de ton image, si le micro désinforme
Si tu te vantes de tes vues, moi je lance des bombes au micro
Tu seras riche comme Drake, moi une légende comme Shon Bryce

Je connais la formule pour réussir
L'image pour être MC n'a plus de niveau
Avoir un bon contenu est chose du passé
Maintenant tu es un produit qu'il faut vendre
Heureusement, je comprends
Je refuse de faire partie d'eux
La rue m'a appris à être sérieux
Et à ne pas voir ce que j'aime comme un jeu

Les années m'ont formé au sein de cette grande culture
J'ai commencé ce jeu quand j'étais une créature
Très jeune, j'ai sali mes mains de peinture
Seigneur, l'art m'a appelé dans ses rangs dès le berceau

Le rap est entré dans ma vie d'une autre manière
Mon école est toujours vivante, elle aime briser les codes
C'est ma philosophie, je ne serai pas celui qui se contente
D'écrire des bêtises qui pour moi ne valent pas un dollar

Les gens surévaluent, l'ignorance est la norme aujourd'hui
Pas besoin d'être très intelligent pour passer à la radio
Ils ressemblent à des ordinateurs, je crois que l'heure est venue
L'ère d'Internet a ouvert la boîte de Pandore

J'ai failli faire partie du problème
En utilisant des tactiques avec des chansons romantiques
Et même si elles ont fonctionné, mon éthique vaut bien plus
De toute façon, je n'en ai pas besoin, ce qui me dépasse, c'est la technique

Je ne suis pas un gangster non plus, je n'agis pas de manière belliqueuse
Marchant par là, ma mort sera controversée
Tout comme j'ai assumé la responsabilité de mes écrits
J'ai agi comme une légende pour cesser d'être un mythe

Je connais la formule pour réussir
L'image pour être MC n'a plus de niveau
Avoir un bon contenu est chose du passé
Maintenant tu es un produit qu'il faut vendre (uh-oh)
Heureusement, je comprends (uh-oh)
Je refuse de faire partie d'eux (uh-oh)
La rue m'a appris à être sérieux (uh-oh)
Et à ne pas voir ce que j'aime comme un jeu