Lyrics and translation Lirika Inverza feat. Muser - Me Niego

Me Niego

Yo sé la fórmula que se usa para crecer
La imagen a ser MC ya no hay nivel
Tener buen contenido es cosa de ayer
Ahora eres un producto que hay que vender
Afortunadamente entiendo
Me niego a ser parte de ellos
La calle me enseñó a ser serio
Y a no ver lo que amo como si fuera un juego

Más de media vida en esto, soldado del subterráneo
Dónde solo importa si es verdad lo que escupen tus labios
¡Oh prende mi todo el rap!, cuando era la biblia del barrio
Y el respeto y los aplausos eran tu único salario

Ahora todo es diferente, la falsedad se respira
Solo importa cuanto ganas y cuanta gente te siga
Da igual si tienes talento, si es oro lo que escribas
Si no tienes presupuesto eres un barco a la deriva

Yo estoy fuera de su liga apuntando hacía otro horizonte
Pues para mí el rap es arte mucho antes que ser deporte
Es decir; no estoy compitiendo, me mido con otra vara
Riéndome de sus cadenas pues mis letras son más caras

Son cascadas de verdades, huracanes, llamaradas
Lo que llaman en la religión escritura sagrada
Las de ustedes son baladas, basura, pop reciclada
Necesarias para el rap como un pingüino en el Sahara

Y si un día cambio mi discurso por un saco con metal
Que alguien me corte la lengua y me lancé vendado a un pozo
Viendo todo desde arriba como un astro majestuoso
Pues aunque no nací en Rodas sobre el beat soy un coloso

Ningún gramito de fe, pero con la mente en forma
No me importa su caché, si no el micro desinforma
Si van presumiendo plays, yo lanzando al micro bombas
Serán ricos como Drake, yo leyenda como Shon Bryce

Yo sé la fórmula que se usa para crecer
La imagen a ser MC ya no hay nivel
Tener buen contenido es cosa de ayer
Ahora eres un producto que hay que vender
Afortunadamente entiendo
Me niego a ser parte de ellos
La calle me enseñó a ser serio
Y a no ver lo que amo como si fuera un juego

Los años me han formado dentro de esta gran cultura
Comencé en este juego desde que era una criatura
A muy temprana edad manché mis manos de pintura
Señor arte me ha llamado a sus filas desde la cuna

El rap entró a mi vida de otra forma
Mi escuela sigue viva le gusta romper las normas
Esa es mi filosofía no seré quien se conforma
Escribiendo porquería que pa′ mí no vale un dólar

La gente sobrevalora, la ignorancia es lo de ahora
No hace falta ser muy listo pa' sonar en la emisora
Parecen computadoras, creo que nos llegó la hora
La era del internet abrió la caja de Pandora

He estado a punto de ser parte de la problemática
Usando algunas tácticas con canciones románticas
Y aunque me han funcionado vale mucho más mi ética
Aparte no hace falta a mí lo que me sobra es técnica

Tampoco soy un G, no actuó de forma bélica
Andando por ahí mi muerte será polémica
Así como me hice responsable en mis escritos
Actué como leyenda pa′ dejar de ser un mito

Yo sé al fórmula que se usa para crecer
La imagen a ser MC ya no hay nivel
Tener buen contenido es cosa de ayer
Ahora eres un producto que hay que vender (uh-oh)
Afortunadamente entiendo (uh-oh)
Me niego a ser parte de ellos (uh-oh)
La calle me enseñó a ser serio (uh-oh)
Y a no ver lo que amo como si fuera un juego

Я отказываюсь

Я знаю формулу, как добиться успеха,
Имидж MC уже не важен,
Хороший контент - дело прошлого,
Теперь ты - товар, который нужно продать.
К счастью, я понимаю,
Я отказываюсь быть одним из них.
Улица научила меня быть серьезным
И не относиться к тому, что я люблю, как к игре.

Больше половины жизни в этом, солдат андеграунда,
Где важно только то, что слетает с твоих губ.
О, зажги мой рэп! Когда он был библией района,
А уважение и аплодисменты - единственной наградой.

Теперь все иначе, фальшь витает в воздухе,
Важны только деньги и количество подписчиков.
Неважно, есть ли у тебя талант, пишешь ли ты золотом,
Без бюджета ты - корабль, плывущий по течению.

Я вне их лиги, смотрю на другой горизонт,
Ведь для меня рэп - это искусство, а не спорт.
То есть, я не соревнуюсь, у меня другие мерки,
Смеюсь над их цепями, ведь мои слова дороже.

Это водопады правды, ураганы, пламя,
То, что в религии называют священным писанием.
Ваши песни - баллады, мусор, переработанная попса,
Нужны рэпу, как пингвин в Сахаре.

И если однажды я променяю свои слова на мешок с золотом,
Пусть кто-нибудь отрежет мне язык и бросит в колодец с завязанными глазами,
Смотря на все сверху, как величественное светило,
Ведь хоть я и не родился на Родосе, на бите я - колосс.

Ни грамма веры, но с ясным умом,
Мне не важен ваш кэш, если микрофон дезинформирует.
Пока вы хвастаетесь прослушиваниями, я бросаю в микрофон бомбы,
Вы будете богаты, как Дрейк, я буду легендой, как Шон Прайс.

Я знаю формулу, как добиться успеха,
Имидж MC уже не важен,
Хороший контент - дело прошлого,
Теперь ты - товар, который нужно продать.
К счастью, я понимаю,
Я отказываюсь быть одним из них.
Улица научила меня быть серьезным
И не относиться к тому, что я люблю, как к игре.

Годы сформировали меня в этой великой культуре,
Я начал эту игру, когда был еще ребенком.
В юном возрасте я испачкал руки краской,
Господин Искусство призвал меня в свои ряды с колыбели.

Рэп вошел в мою жизнь по-другому,
Моя школа жива, ей нравится нарушать правила.
Это моя философия - не быть тем, кто соглашается,
Писать ерунду, которая для меня не стоит доллара.

Люди переоценивают, невежество - это сейчас,
Не нужно быть умным, чтобы звучать на радио.
Они похожи на компьютеры, я думаю, что наш час настал,
Эра интернета открыла ящик Пандоры.

Я был близок к тому, чтобы стать частью проблемы,
Используя некоторые тактики с романтическими песнями.
И хотя у меня это получалось, моя этика стоит гораздо больше,
Кроме того, мне это не нужно, у меня и так полно техники.

Я тоже не гангстер, не действую воинственно,
Ходя по улицам, моя смерть будет спорной.
Так же, как я взял на себя ответственность в своих текстах,
Я действовал как легенда, чтобы перестать быть мифом.

Я знаю формулу, как добиться успеха,
Имидж MC уже не важен,
Хороший контент - дело прошлого,
Теперь ты - товар, который нужно продать (у-оу).
К счастью, я понимаю (у-оу),
Я отказываюсь быть одним из них (у-оу),
Улица научила меня быть серьезным (у-оу),
И не относиться к тому, что я люблю, как к игре.