Lyrics and translation Lirika Inverza feat. ZW - La Noche de los Poetas Muertos

La Noche de los Poetas Muertos

Me cubro del frio de la gente
Con un ritmo como sabana
La soledad de amante
La luna como lámpara

No es matemática es poesía
No hay teoría ni practica
Me siento en el aleph
Flotando al centro de esta página

Mirando germinar ideas regándolas con lagrimas
Pues la poesía real solo crece en las tierras áridas
La locura es el hábitat de todo escritor serio
Pues hay que salirse del mundo para comprenderlo

Sincero, como la sonrisa de un infante
Sin peros, como el amor real de cualquier madre
Sin suelo, hace tiempo que fluyo por el aire
Pues la gravedad no es ley para quien ve tras de la carne

El arte es hijo del dolor y padre único del cambio
Me conto la tormenta justo antes del naufragio
Me dijo que solo los tontos aspiran a sabios
Pues los sabios de verdad nacen después de su epitafio

Aunque me juzguen digan que estoy loco
Aunque me miren con muy malos ojos
Aunque digan que por amarte soy tonto
Yo sigo soñando con volverte a ver

Aunque carezcas de cuerpo y de rostro
Y tenga que compartirte con otros
Aunque antes que princesa seas un moustro
Yo sigo soñando con volverte a ver

Una mano sin vida sostenía una pluma
Escribía versos de amor, dedicados a la luna
Aquella música sonando retumbando en mi tumba
Arrullando mi sueño como una canción de cuna

Con tinta de sangre y lágrimas adornaba el cuaderno
Un día mas otra pagina vagando en este infierno
Una bala perdida soy soledad en pleno invierno
Unas vidas atrás me di cuenta que soy eterno

Sé que la vida da vueltas locas y nada está escrito
Sé que me sueñas te sueño mi amor por ti es infinito
El mundo en el que habito mis hábitos son delitos
Soy un loco un adicto un poeta muerto maldito

Tan solo un ser (un loco)
Enamorado del anochecer y de la luna
Me pone romántico
Soy un lunático, soy un maniático

Aunque carezcas de cuerpo y de rostro
Y tenga que compartirte con otros
Aunque antes que princesa seas un moustro
Yo sigo soñando con volverte a ver

Aunque me juzguen digan que estoy loco
Aunque me miren con muy malos ojos
Aunque digan que por amarte soy tonto
Yo sigo soñando con volverte a ver

¿Lo sientes? Percibes de esa fragancia
Las ansias de estos parias que solo escribiendo sacian
Su sed de descender hasta el final de las alturas
Allí donde el dolor antes que doler te cura

¿Lo escuchas? Es el sonido de la locura
No existe tiempo no hay secretos tan solo están tus curvas
Y aquellas rimas que van danzando sobre la lluvia
Capitán de mi barco navegando en aguas turbias

Navegando sin rumbo más que la muerte y sus labios
El mundo real se encuentra tras los muros de tu cráneo
El mundo real no existe, así que ve despacio
Que aquí la mayoría se cae antes del primer paso

Bienvenido a mi palacio soy un sol en el espacio
Solo escribiéndole a la luna es como me sacio
Natural atracción a su fuerza de gravedad
Una normal adicción a vivir en la obscuridad

Aunque carezcas de cuerpo y de rostro
Y tenga que compartirte con otros
Aunque antes que princesa seas un moustro
Yo sigo soñando con volverte a ver

Aunque me juzguen digan que estoy loco
Aunque me miren con muy malos ojos
Aunque digan que por amarte soy tonto
Yo sigo soñando con volverte a ver.

Ночь мёртвых поэтов

Я укрываюсь от холода людского,
Ритмом, словно саваном.
Одиночество влюблённого,
Луна как лампа.

Это не математика, это поэзия,
Нет ни теории, ни практики.
Я сижу в алефе,
Паря в центре этой страницы.

Смотрю, как прорастают идеи, поливая их слезами,
Ведь настоящая поэзия растёт только на засушливых землях.
Безумие - среда обитания любого серьёзного писателя,
Ведь нужно выйти из мира, чтобы понять его.

Искренний, как улыбка младенца,
Без сомнений, как настоящая любовь любой матери,
Без почвы под ногами, я давно плыву по воздуху,
Ведь гравитация не закон для того, кто видит сквозь плоть.

Искусство - дитя боли и единственный родитель перемен,
Рассказала мне буря перед самым кораблекрушением.
Она сказала, что только глупцы стремятся к мудрости,
Ведь настоящие мудрецы рождаются после своей эпитафии.

Пусть судят меня, говорят, что я сумасшедший,
Пусть смотрят на меня злыми глазами,
Пусть говорят, что я глупец, потому что люблю тебя,
Я всё ещё мечтаю увидеть тебя снова.

Хотя у тебя нет тела и лица,
И я должен делить тебя с другими,
Хотя ты скорее чудовище, чем принцесса,
Я всё ещё мечтаю увидеть тебя снова.

Рука без жизни держала перо,
Она писала стихи о любви, посвящённые луне.
Та музыка звучала, отзываясь в моей могиле,
Убаюкивая мой сон, как колыбельная.

Чернилами из крови и слёз украшал я тетрадь,
Ещё один день, ещё одна страница, блуждающая в этом аду.
Я - потерянная пуля, одиночество в разгар зимы,
Несколько жизней назад я понял, что я вечен.

Я знаю, что жизнь делает сумасшедшие повороты, и ничто не предопределено,
Я знаю, что ты снишься мне, я снишься тебе, моя любовь к тебе бесконечна.
В мире, где я обитаю, мои привычки - преступления,
Я сумасшедший, наркоман, проклятый мёртвый поэт.

Просто существо (сумасшедший),
Влюблённый в сумерки и луну,
Она делает меня романтиком,
Я лунатик, я маньяк.

Хотя у тебя нет тела и лица,
И я должен делить тебя с другими,
Хотя ты скорее чудовище, чем принцесса,
Я всё ещё мечтаю увидеть тебя снова.

Пусть судят меня, говорят, что я сумасшедший,
Пусть смотрят на меня злыми глазами,
Пусть говорят, что я глупец, потому что люблю тебя,
Я всё ещё мечтаю увидеть тебя снова.

Ты чувствуешь? Ощущаешь этот аромат?
Тоску этих изгоев, которые утоляют свою жажду только писательством,
Их жажду спуститься до конца высот,
Туда, где боль, прежде чем причинить боль, исцеляет тебя.

Ты слышишь? Это звук безумия,
Времени не существует, нет секретов, есть только твои изгибы,
И те рифмы, что танцуют под дождём,
Капитан моего корабля, плывущего по мутным водам.

Плывущего без руля, кроме смерти и её губ,
Реальный мир находится за стенами твоего черепа,
Реального мира не существует, так что иди медленно,
Ведь здесь большинство падает до первого шага.

Добро пожаловать в мой дворец, я солнце в космосе,
Только когда я пишу луне, я насыщаюсь.
Естественное притяжение к её силе тяжести,
Нормальная зависимость от жизни во тьме.

Хотя у тебя нет тела и лица,
И я должен делить тебя с другими,
Хотя ты скорее чудовище, чем принцесса,
Я всё ещё мечтаю увидеть тебя снова.

Пусть судят меня, говорят, что я сумасшедший,
Пусть смотрят на меня злыми глазами,
Пусть говорят, что я глупец, потому что люблю тебя,
Я всё ещё мечтаю увидеть тебя снова.